On 5 December 1991, Senator Jesse H

On 5 December 1991, Senator Jesse Helms, ranking member of the Minority on the U.S. Senate Committee on Foreign Relations, wrote to Boris Yeltsin concerning U.S. servicemen who were POWs or MIAs. "The status of thousands and thousands of American servicemen who are held by Soviet and other Communist forces, and who were never repatriated after every major war this century, is of grave concern to the American people."[35]
Yeltsin would ultimately respond with a statement made on 15 June 1992, while being interviewed aboard his presidential jet on his way to the United States, "Our archives have shown that it is true — some of them were transferred to the territory of the U.S.S.R. and were kept in labour camps... We can only surmise that some of them may still be alive."[35] On 10 December 1991, just five days after Senator Helms had written Yeltsin concerning American servicemen, he again wrote to Yeltsin, this time concerning Korean Air Lines Flight 007 (KAL 007) requesting information concerning possible survivors, including Congressman from Georgia Larry McDonald, and their whereabouts.
"One of the greatest tragedies of the Cold War was the shoot-down of the Korean Airlines Flight 007 by the Armed Forces of what was then the Soviet Union on 1 September 1983... The KAL-007 tragedy was one of the most tense incidences of the entire Cold War. However, now that relations between our two nations have improved substantially, I believe that it is time to resolve the mysteries surrounding this event. Clearing the air on this issue could help further to improve relations." In March 1992, Yeltsin would hand over KAL 007's Black Box without its tapes to Korean President Roh Tae-Woo at the end of the plenary session of the Korean National Assembly with this statement, "We apologise for the tragedy and are trying to settle some unsolved issues."[this quote needs a citation]
Yeltsin released the tapes of the KAL 007's "Black Box" (its Digital Flight Data Recorder and Cockpit Voice Recorder) to the International Civil Aviation Organization (ICAO) on the 8th January 1993.[36] For years the Soviet authorities had denied possessing these tapes.
The openness of Yeltsin about POW/MIA and KAL 007 matters may also have signalled his willingness for more openness to the West. In 1992, which he labelled the "window of opportunity", he was willing to discuss biological weapons with the U.S. and admitted that the Sverdlovsk anthrax leak of 2 April 1979 had been caused as a result of a mishap at a military facility.[37][38] The Russian government had maintained that the cause was contaminated meat. The true number of victims in the anthrax outbreak at Sverdlovsk, about 850 miles (1,368 km) east of Moscow, is not known.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 5 ธันวาคม 1991 วุฒิสมาชิกเจสหมวกสมาชิกที่อยู่ของชนกลุ่มน้อยกับเรา คณะกรรมาธิการวุฒิสภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเขียนถึงบอริสเยลต์ซินที่เกี่ยวข้องกับเรา servicemen ที่ POWs หรือ MIAs "สถานะของพัน servicemen ชาวอเมริกันที่จะมีขึ้นโดยกองกำลังคอมมิวนิสต์โซเวียตและอื่น ๆ และผู้ที่ไม่เคยถูกส่งตัวกลับประเทศหลังสงครามใหญ่ ๆ ศตวรรษนี้เป็นความห่วงใยที่คนอเมริกัน. "[35]
เยลต์ซินในท้ายที่สุดก็จะตอบสนองกับคำสั่งที่ทำเมื่อ 15 มิถุนายน 1992 ในขณะที่การสัมภาษณ์บนเรือเจ็ทประธานาธิบดีของเขาในทางของเขาไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา," เก็บของเราได้แสดงให้เห็นว่ามันเป็น จริง - บางของพวกเขาถูกถ่ายโอนไปยังดินแดนที่ล้าหลัง และถูกเก็บไว้ในค่ายแรงงาน ...เราสามารถคาดการณ์ว่าบางส่วนของพวกเขาอาจจะยังคงมีชีวิตอยู่. "[35] เมื่อ 10 ธันวาคม 1991 แค่ห้าวันหลังจากวุฒิสมาชิกหมวกเยลต์ซินได้เขียนเกี่ยวกับอเมริกัน servicemen อีกครั้งเขาเขียนจดหมายไปถึงเยลต์ซินในเวลานี้ที่เกี่ยวข้องกับสายการบินเกาหลี 007 ( แคล 007) ขอข้อมูลเกี่ยวกับผู้รอดชีวิตที่เป็นไปได้รวมทั้งสมาชิกสภาคองเกรสจากจอร์เจีย larry McDonald และเบาะแสของพวกเขา.
"เป็นหนึ่งในโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสงครามเย็นที่ถูกยิงลงของเกาหลีแอร์ไลน์เที่ยวบิน 007 โดยกองกำลังติดอาวุธของสิ่งที่เป็นสหภาพโซเวียตเมื่อ 1 กันยายน 1983 ... โศกนาฏกรรม Kal-007 เป็นคนหนึ่งที่เครียดมากที่สุด อุบัติการณ์ของสงครามเย็นทั้ง. แต่ตอนนี้ที่ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศทั้งสองของเรามีการปรับปรุงอย่างมากฉันเชื่อว่ามันเป็นเวลาที่จะแก้ปัญหาความลึกลับรอบเหตุการณ์นี้ การล้างเครื่องปรับอากาศในเรื่องนี้จะช่วยต่อไปเพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์. "มีนาคม 1992 เยลต์ซินจะมอบกล่องดำแคล 007 ได้โดยไม่ต้องเทปไปเกาหลีประธานต้าวูวูในตอนท้ายของเซสชันของสมัชชาแห่งชาติเกาหลีที่มีนี้ คำสั่ง"เราขอโทษสำหรับโศกนาฏกรรมและกำลังพยายามที่จะยุติปัญหายังไม่แก้บาง." [quote นี้ต้องอ้างอิง]
เยลต์ซินออกเทปของ "กล่องดำ" แคล 007 (เที่ยวบินบันทึกของข้อมูลดิจิตอลและการบันทึกเสียงในห้องนักบิน) ถึงต่างประเทศ องค์การการบินพลเรือน (ICAO) เมื่อ 8 มกราคม 1993. [36] ปีที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่ของสหภาพโซเวียตปฏิเสธครอบครองเทปเหล่านี้.
การเปิดกว้างของเยลต์ซินเกี่ยวกับธาร / เมียหลวงและเรื่องแคล 007 อาจจะมีการส่งสัญญาณความตั้งใจของเขาสำหรับการเปิดกว้างมากขึ้นไปทางทิศตะวันตก ในปี 1992 ซึ่งเขาระบุว่า "หน้าต่างแห่งโอกาส" เขาก็เต็มใจที่จะหารือเกี่ยวกับอาวุธชีวภาพกับเรา และยอมรับว่าการรั่วไหลของโรคระบาด Sverdlovsk จาก 2 เมษายน 1979 มีสาเหตุมาอันเป็นผลมาจากอุบัติเหตุที่สถานที่ของทหาร[37] [38] รัฐบาลรัสเซียได้ยืนยันว่าสาเหตุที่ได้รับการปนเปื้อนเนื้อสัตว์ จำนวนที่แท้จริงของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อในการระบาดของโรคแอนแทรกซ์ที่ Sverdlovsk ประมาณ 850 ไมล์ (1,368 กิโลเมตร) ทางตะวันออกของกรุงมอสโกไม่เป็นที่รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 5 1991 ธันวาคม สวีเจสซีอรีเฮมส์ จัดอันดับสมาชิกของชนกลุ่มน้อยในคณะกรรมการวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เขียนกับบอริสเยลต์ซินเกี่ยวกับสหรัฐฯ เล็งที่ POWs หรือ MIAs "สถานะของอเมริกันเล็งที่จะจัดขึ้น โดยสหภาพโซเวียตและกองกำลังคอมมิวนิสต์อื่น ๆ และที่ไม่เคยมี repatriated หลังจากสงครามทุกหลักชัด เป็นพัน ๆ เป็นของความกังวลกับคนอเมริกัน"[35]
สเยลต์ซินจะตอบสนองกับคำสั่งที่ทำในขณะที่กำลังสัมภาษณ์บนเรือเจ็ทประธานาธิบดีของเขาเมื่อเขาไปสหรัฐอเมริกา 15 1992 มิถุนายน สุด "คลังข้อมูลของเราได้แสดงให้เห็นว่า มันเป็นความจริง — บางส่วนถูกโอนย้ายไปยังดินแดนของ U.S.S.R. และถูกเก็บไว้ในค่ายแรงงาน... เราสามารถเพียงสันนิษฐานว่า บางส่วนของพวกเขาอาจจะมีชีวิตอยู่"[35] ใน 10 1991 ธันวาคม เพียงห้าวันหลังจากอรีเฮมส์สวีได้เขียนเกี่ยวกับอเมริกันเล็ง สเยลต์ซินเขาอีกเขียนสเยลต์ซิน เวลานี้เกาหลีอากาศรายการเที่ยวบิน 007 (007 ซ็อค) ร้องขอข้อมูลเกี่ยวกับผู้รอดชีวิตไปได้ รวม Congressman จากประเทศจอร์เจียแลร์รีแมกดอนัลด์ และตำแหน่งของพวกเขาเกี่ยวกับการ
"หนึ่ง tragedies ยิ่งใหญ่ที่สุดของสงครามเย็นลงยิงของ 007 บินสายการบินเกาหลีโดยกองทัพของอะไรถูกแล้วสหภาพโซเวียตบน 1 1983 กันยายน... โศกนาฏกรรมซ็อค-007 มี incidences สุดตึงเครียดของสงครามเย็นทั้งหมดอย่างใดอย่างหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ขณะ ที่ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศทั้งสองของเราดีขึ้นมาก เชื่อว่า เป็นเวลาที่จะแก้ความลึกลับรอบเหตุการณ์นี้ ล้างแอร์ในปัญหานี้ไม่ได้เพิ่มเติมเพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์" ในเดือน 1992 มีนาคม สเยลต์ซินจะมอบซ็อค 007 กล่องดำไม่มีเทปของการเกาหลีประธานาธิบดี Roh เต้วูที่สิ้นสุดของรอบบริบูรณ์ของสมัชชาแห่งชาติเกาหลีด้วยคำสั่งนี้ "เรา apologise ในโศกนาฎกรรม และพยายามจ่ายบางประเด็นยังไม่ได้แก้ไข"[ใบเสนอราคานี้ต้องการอ้างอิง]
สเยลต์ซินออกเทปของการซ็อค 007 "กล่องดำ" (การบันทึกข้อมูลการบินดิจิตอลและส่วนควบคุมเครื่องบันทึกเสียง) การนานาชาติพลเรือนบินองค์กร (ICAO) ในการ 8 2536 มกราคม[36] ในปี หน้าที่สหภาพโซเวียตได้ปฏิเสธมีเทปเหล่านี้
แขกของสเยลต์ซินเกี่ยวกับเรื่อง ธาร/MIA และ 007 ซ็อคอาจยังมี signalled ยินดีสำหรับแขกเพิ่มเติมทางตะวันตกของเขา ในปี 1992 ที่เขา labelled "หน้าต่างโอกาส" เขาไม่ยินดีที่จะหารือเกี่ยวกับอาวุธชีวภาพกับสหรัฐฯ และยอมรับว่า การรั่วไหลของแอนแทรกซ์ Sverdlovsk ของ 2 1979 เมษายนได้รับเกิดจาก mishap ที่สิ่งอำนวยความสะดวกทางทหาร[37][38] รัฐบาลรัสเซียได้รักษาที่ สาเหตุมาจากเนื้อสัตว์ที่ปนเปื้อน จำนวนผู้ประสบภัยในการระบาดของโรคแอนแทรกซ์ที่ Sverdlovsk จริงประมาณ 850 ไมล์ (1,368 กิโลเมตร) ทางตะวันออกจากมอสโก ไม่ทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 1991 สมาชิก วุฒิสภา เจสซี helms สมาชิกการจัดอันดับของชนกลุ่มน้อยที่สหรัฐอเมริกาคณะกรรมการ วุฒิสภา ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเขียนจดหมายถึงสิ้นสุดลงในเรื่องทหารหาญของสหรัฐอเมริกาที่เป็น mias หรือเรา "สถานะของผู้คนหลายพันคนและผู้คนหลายพันคนของทหารหาญชาวอเมริกันซึ่งจะมีการประชุมโดยกองทัพโซเวียตและพรรคคอมมิวนิสต์และผู้ที่ไม่เคยถูกส่งตัวกลับหลังจากที่สงครามหลักทุกแห่งศตวรรษนี้มีถึงความห่วงใยอย่างยิ่งต่อประชาชนอเมริกัน"[ 35 ]
เราควรจะตอบสนองกับคำแถลงที่ทำขึ้นในวันที่ 15 มิถุนายน 1992 ในขณะที่การให้ สัมภาษณ์ บนเรือเจ็ทประธานาธิบดีของเขาอยู่บนเส้นทางของเขาไปยังสหรัฐอเมริกา"การจัดเก็บข้อมูลของเราได้แสดงให้เห็นว่ามันเป็นความจริง - บางคนก็จะพาท่านไปส่งถึงยังอาณาเขตของรุสเซียและมีการดูแลรักษาให้อยู่ในค่ายแรงงานในท้ายที่สุดเราสามารถเดาว่าบางคนอาจจะยังมีชีวิตอยู่เท่านั้น."[ 35 ]ในวันที่ 10 ธันวาคม 1991 ระยะเวลาเพียงห้าวันหลังจากสมาชิก วุฒิสภา helms ได้เป็นลายลักษณ์อักษรเราควรเกี่ยวกับทหารหาญอเมริกันเขาอีกครั้งเขียนจดหมายถึงประธานาธิบดีเยลต์ซินเราเวลานี้เกี่ยวกับ Korean Air Lines เที่ยวบิน 007 ( KAL 007 /)เพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับผู้รอดชีวิตไปได้รวมถึงผู้แทนราษฎรจากรัฐจอร์เจียแลร์รี McDonald และสถานที่.
ของพวกเขา"หนึ่งในโศกนาฏกรรมอันยิ่งใหญ่ที่สุดของความหนาวเย็นทำสงครามที่ถูกยิง - ลงของเกาหลีสายการบินเที่ยวบิน 007 โดยกองทัพของสิ่งนั้นเป็น สหภาพโซเวียต ในวันที่ 1 กันยายน 1983 -007 เกิดโศกนาฎกรรม KAL เป็นหนึ่งในที่จัดหาอาหารเครียดของสงครามเย็นทั้งหมด แต่ถึงอย่างไรก็ตามตอนนี้ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศของเรามีการพัฒนาขึ้นอย่างมากผมเชื่อว่าถึงเวลาที่จะแก้ไขปัญหาความลึกลับที่โอบล้อมไปด้วยงานนี้ การล้างเครื่องปรับอากาศในปัญหานี้จะสามารถให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมเพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์"ในเดือนมีนาคม 1992 เราควรจะมากกว่า KAL มือ 007 /ของกล่องสีดำไม่มีเทปของประธานาธิบดีโร tae-woo เกาหลีในช่วงปลายวาระครม.ของเกาหลีใต้ชุดนี้พร้อมด้วยคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลนี้"เราต้องขอ อภัย สำหรับที่เกิดโศกนาฎกรรมและกำลังพยายามทำการแก้ไขปัญหาบางอย่างไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้"[นี้การเสนอราคาความต้องการที่ราชบัณฑิตยสถาน]
เราควรออกเทปของ KAL 007 /ของ"กล่องดำ"(ดิจิตอลเครื่องบันทึกข้อมูลการบินห้องนักบินและเครื่องบันทึกเสียง)ไปยังองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ(ไอซีเอโอ)ที่ 8 มกราคม 1993 .[ 36 ]สำหรับปีที่โซเวียตเจ้าหน้าที่ได้ปฏิเสธครอบครองเหล่านี้เทป.
เปิดของเราควรประมาณ 007 เรื่อง/รถชัตเทิ่ล:จาก MIA และลีมูซีน KAL เชลยศึกอาจมีความเต็มใจของเขาส่งสัญญาณว่าพร้อมเปิดกว้างให้มากขึ้นเพื่อไปยังด้านทิศตะวันตกที่ยัง ในปี 1992 ซึ่งเขามีป้ายกำกับว่า"หน้าต่างของโอกาสการขาย"เขาไม่เต็มใจที่จะอธิบายให้ท่านพร้อมด้วยอาวุธ ชีวภาพ ของสหรัฐอเมริกาและยอมรับว่าการรั่วซึมของโรคแอน - ธแร็คซ sverdlovsk ที่ 2 เมษายนปี 1979 ได้รับการเป็นผลมาจากอุปัทวเหตุที่ส่วนอำนวยความสะดวกด้านทหาร[ 37 ][ 38 ]รัฐบาลรัสเซียที่มีการดูแลรักษาเป็นอย่างดีว่าเป็นสาเหตุทำให้มีการปนเปื้อนเนื้อ จำนวนของผู้เสียหายในการแพร่ระบาดของโรคแอน - ธแร็คซที่ sverdlovsk ประมาณ 850 ไมล์( 1,368 กิโลเมตร)อยู่ทางด้านทิศตะวันออกของมอสโกไม่ได้เป็นที่รู้จัก