The PC market may be sluggish at th

The PC market may be sluggish at the moment, but for Lenovo it's just starting to pick up, due in part to its 2014 acquisition of Motorola from Google. In this quarter alone, the company garnered an impressive $300 million in profits despite sales being eight percent lower than last year, according to a press release.
Thankfully, ownership over Motorola gave Lenovo the boost it needed to finally put an end to its losses in the mobile phone business. Back when it originally purchased Motorola, Lenovo promised to "make the Motorola business profitable in four to six quarters." This news demonstrates Lenovo's commitment to actually delivering on its promises, or at least its profiency in favorable chance.
Earnestly enough, Lenovo has apparently pulled the right strings with Motorola's device sales as well, with the soon-to-be Lenovo Moto devices rising 25 percent over their previous quarter.
Though it notoriously pre-installed adware on its laptops around this time last year, Lenovo somehow managed to power through, bumping its PC market share to 21.6 percent, in contempt of the PC business as a whole dropping an entire 10.9 percent. As expected, China, Lenovo's native country, is responsible for a sizable portion of the sales boost, where the computer company shines at a massive 40 percent market share.
It's worth noting, however, that although Lenovo is seeing profit gains, its sales are actually diminishing -- in both the PC and mobile spaces, though this seems to be the case with every PC maker right now (yes, even Apple).
Nevertheless, the Beijing-based company has found ways to cut down massively on its expenses -- like $1.5 billion massive. And, at the same time, Lenovo has even found growth in other areas, like in its server business, where it's expected to bring home $5 billion this year.
Regardless of where it's coming from, executives at Lenovo are likely bouncing off the walls, or however corporate suits express enthusiasm, from their return to the black after breaking a chain of 24 profitable periods just last quarter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดพีซีอาจจะซบเซาในขณะนี้ แต่สำหรับ Lenovo ก็เพียงแค่เริ่มต้นรับ ครบในส่วนของ 2014 ซื้อโมโตโรล่าจาก Google ในไตรมาสนี้เพียงอย่างเดียว บริษัทมั่งคั่งน่าประทับใจ $300 ล้านในผลกำไรแม้จะขายได้แปดร้อยละต่ำกว่าปี ตามที่เป็นข่าวโชคดี เป็นเจ้าผ่าน Motorola ให้ Lenovo เพิ่มมันจำไปจน หมดสิ้นไปความสูญเสียในธุรกิจโทรศัพท์มือถือ เมื่อมันเริ่มซื้อโมโตโรล่า Lenovo สัญญา "ให้ธุรกิจโมโตโรล่ามีกำไรในไตรมาสสี่ถึงหก" ข่าวนี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของ Lenovo ส่งจริง ในสัญญา หรืออย่างน้อย profiency เป็นโอกาสที่ดีจริงจังพอ Lenovo ได้ชัดดึงสายเหมาะกับการขายอุปกรณ์ของโมโตโรล่าเช่นกัน กับ Lenovo Moto เร็ว ๆ นี้จะได้อุปกรณ์เพิ่มขึ้น 25 เปอร์เซ็นต์กว่าไตรมาสก่อนหน้านี้ของพวกเขาว่ามันฉาวโฉ่ก่อนติดตั้งแอดแวร์ของแล็ปท็อปนี้ช่วงปี Lenovo อย่างใดจัดการพลังผ่าน กระแทก PC ส่วนแบ่งตลาดร้อยละ 21.6 เหยียดของบริษัททั้งหมดลดลงร้อยละ 10.9 มีทั้ง ตามที่คาดไว้ ประเทศจีน ประเทศบ้านเกิดของ Lenovo รับผิดชอบส่วนขนาดใหญ่ของเพิ่มขาย ที่บริษัทคอมพิวเตอร์ส่องที่มีส่วนแบ่งตลาด 40 เปอร์เซ็นต์ขนาดใหญ่มันเป็นมูลค่า noting อย่างไรก็ตาม ว่า แม้ว่า Lenovo จะเห็นผลกำไร ยอดขายได้จริงลดลง - ใน PC และมือถือพื้นที่ แต่นี้น่าจะ เป็นกรณีที่ มีเครื่อง PC ทุกขณะ (ใช่ แม้แต่ Apple)อย่างไรก็ตาม บริษัทปักกิ่งได้พบวิธีตัดอย่างหนาแน่นในการจาย--เช่น 1.5 พันล้านเหรียญใหญ่ และ ในเวลาเดียวกัน Lenovo แม้พบเจริญเติบโตในพื้นที่อื่น ๆ เช่นในธุรกิจเซิร์ฟเวอร์ ที่นั้นได้คาดว่าจะนำบ้าน 5 พันล้านดอลลาร์ในปีนี้โดยไม่คำนึงถึงที่มาจาก ผู้บริหารที่ Lenovo จะจะสะท้อนจากผนัง หรือองค์กรอย่างไรก็ตามชุดด่วนกระตือรือร้น จากการกลับมาเป็นสีดำหลังจากทำลายห่วงโซ่ของ 24 ทำกำไรช่วงไตรมาสสุดท้ายเพียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดพีซีอาจจะซบเซาในขณะนี้ แต่สำหรับ Lenovo มันเป็นเพียงแค่การเริ่มต้นที่จะหยิบขึ้นเนื่องจากในส่วน 2014 การซื้อกิจการของโมโตโรล่าจาก Google ในไตรมาสนี้เพียงอย่างเดียว บริษัท รวบรวมที่น่าประทับใจ 300 ล้าน $ ในผลกำไรแม้จะมียอดขายเป็นแปดเปอร์เซ็นต์ต่ำกว่าปีที่ผ่านมาตามที่แถลงข่าว.
โชคดีที่เป็นเจ้าของโมโตโรล่าให้เลอโนโวเพิ่มมันจำเป็นต้องไปจนหมดสิ้นไปความสูญเสียใน ธุรกิจโทรศัพท์มือถือ กลับเมื่อมันเดิมซื้อโมโตโรล่า, Lenovo สัญญาว่าจะ "ทำให้ธุรกิจโมโตโรล่าที่ทำกำไรได้ในช่วงสี่ไป 6/4." ข่าวนี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเลอโนโวที่จริงการส่งมอบในสัญญาหรืออย่างน้อย profiency ในโอกาสที่ดี.
อย่างจริงจังมากพอที่เลอโนโวได้ดึงชัดสตริงขวาที่มียอดขายอุปกรณ์โมโตโรล่าเป็นอย่างดีกับเร็ว ๆ นี้เพื่อจะอุปกรณ์ Lenovo Moto เพิ่มขึ้น 25 ร้อยละเมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้านี้ของพวกเขา.
แม้ว่ามันฉาวโฉ่ติดตั้งแอดแวร์ในแล็ปท็อปของรอบเวลานี้เมื่อปีที่ผ่านมาเลอโนโวจัดการอย่างใดที่จะใช้พลังงานผ่านกระแทกส่วนแบ่งการตลาดพีซีอยู่ที่ร้อยละ 21.6 ในการดูถูกธุรกิจพีซีโดยรวมลดลงทั้ง ร้อยละ 10.9 เป็นที่คาดหวัง, จีน, ประเทศบ้านเกิดของเลอโนโวเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับส่วนขนาดใหญ่ของการเพิ่มยอดขายที่ บริษัท คอมพิวเตอร์ส่องสว่างที่มีส่วนแบ่งตลาดร้อยละ 40 ขนาดใหญ่.
เป็นมูลค่า noting แต่ที่แม้ว่าเลอโนโวจะเห็นกำไรจากกำไรการขายที่มี จริงลดลง - ทั้งในเครื่องคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือช่องว่างแม้เรื่องนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นกรณีที่มีผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ทุกคนในขณะนี้ (ใช่แม้แอปเปิ้ล).
อย่างไรก็ตาม บริษัท กรุงปักกิ่งได้พบวิธีที่จะลดลงอย่างหนาแน่นในค่าใช้จ่าย - - เช่น $ 1.5 พันล้านขนาดใหญ่ และในเวลาเดียวกัน, เลอโนโวได้พบแม้กระทั่งการเจริญเติบโตในพื้นที่อื่น ๆ เช่นในธุรกิจเซิร์ฟเวอร์ของที่คาดว่าจะนำกลับบ้าน $ 5000000000 ในปีนี้.
โดยไม่คำนึงว่ามันมาจากผู้บริหารที่เลอโนโวมีแนวโน้มใหญ่ปิดผนัง หรือ แต่ชุดขององค์กรแสดงความกระตือรือร้นจากพวกเขากลับมาเป็นสีดำหลังจากหมดห่วงโซ่ของ 24 งวดไตรมาสที่มีกำไรเพียงที่ผ่านมา