We below booking, we need your arra

We below booking, we need your arrange this booking by LCL, as the incoterm is EXW so please start to check routing.

- Mode Transport by seafreight LCL.
- Consignee address and shipment requirement attach Form E.
- Normally we export by air and this is special is by sea freight.
- As we sent request booking on July 13,2016, I know this very tight time but If you need more information, please contact us back for your blocking point,
- we need the shipment pick up on today due to next week long holiday, it possible that can we export this week ?
- Please use this document for request green light with consignee address below.

Anyway, I will check and confirm with consignee, they still need to nominate Panalpina or not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจอง ด้านล่างเราต้องของคุณจัดนี้จอง โดย LCL, incoterm เป็น EXW ดังนั้นโปรดเริ่มต้นการตรวจสอบสายงานการผลิต-โหมดการขนส่ง โดย seafreight LCL-ความต้องการที่อยู่และการจัดส่งรับแนบฟอร์มอี -โดยปกติแล้วเราส่งออกทางอากาศ และเป็นพิเศษคือการขนส่งทางทะเล-เป็นเราส่งคำขอจองกรกฎาคม 13,2016 ฉันรู้ว่าเวลานี้แน่นมาก แต่หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อกลับมาที่จุดของคุณบล็อก -เราต้องการจัดส่งรับขึ้นในวันนี้เนื่องจากวันหยุดยาวสัปดาห์ถัดไป มันเป็นไปได้ที่สามารถเราส่งออกสัปดาห์นี้-กรุณาใช้เอกสารนี้ไฟเขียวขอรับที่อยู่ด้านล่างอย่างไรก็ตาม ฉันจะตรวจสอบ และยืนยันกับผู้รับ พวกเขายังคงต้องการเปิด Panalpina หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราดังต่อไปนี้การจองของคุณที่เราต้องจัดให้มีการจองห้องพักโดย LCL เป็น Incoterm เป็น EXW ดังนั้นโปรดเริ่มต้นการตรวจสอบการกำหนดเส้นทาง. - โหมดการขนส่งโดยทางเรือ LCL. - ที่อยู่ผู้รับและความต้องการการจัดส่งแนบแบบฟอร์มอี- โดยปกติเราส่งออกทางอากาศและ เป็นพิเศษโดยการขนส่งทางทะเล. - ในฐานะที่เราส่งคำขอจองกรกฏาคม 13,2016 ฉันรู้ว่าเวลานี้แน่นมาก แต่หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อเรากลับจุดปิดกั้นของคุณ- เราต้องจัดส่งรับในวันนี้ เนื่องจากในสัปดาห์หน้าวันหยุดยาวก็เป็นไปได้ว่าเราสามารถส่งออกในสัปดาห์นี้? -. โดยใช้เอกสารนี้ได้ไฟเขียวคำขอด้วยที่อยู่ผู้รับสินค้าด้านล่างอย่างไรก็ตามผมจะตรวจสอบและยืนยันกับผู้รับพวกเขายังคงต้องการที่จะเสนอชื่อ Panalpina หรือไม่