The darkness that shrouds Ship-Trap

The darkness that shrouds Ship-Trap Island accentuates the shadowy recesses that lie beyond the reach of logic and reason. As Whitney and Rainsford converse on the deck of the yacht in the opening passages, the moonless sultry night surrounds them with its “moist black velvet.” Disoriented and isolated after falling overboard, Rainsford swims in the direction of the gunshots, the first of many such times on the island when he must rely on other senses to navigate the pitch-blackness that surrounds him. The darkness that envelops the island not only instills foreboding terror, but it also hints at the dementia that has lead Zaroff to hunt people. Interestingly, Connell contrasts this darkness with false beacons of light that draw unsuspecting victims to the island like moths to a flame. Rainsford, for example, heads toward the “glaring golden light” of Zaroff’s chateau soon after awaking on the island. Similarly, the electric lights lining the channel to Ship-Trap Island appear to warn passing ships of the treacherous shoals and rocks, but they actually shipwreck more sailors for Zaroff to hunt. As a result, these false beacons only make the prevailing darkness more penetrating and foreboding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความมืดที่ shrouds เกาะกับดักเรือแต่ละท่าน recesses เงาที่อยู่ไกลเกินเอื้อมแน่ตรรกะและเหตุผล ขณะที่วิทนีย์และ Rainsford สนทนาบนดาดฟ้าของเรือในทางเดินเปิด คืนลลา moonless พนักงานเหล่านั้นเป็น "ชุ่มชื่นสีดำกำมะหยี่" Disoriented และแยกต่างหากหลังจากที่ล้มถูกโยนลงทะเล swims Rainsford ในทิศทางของเสียงปืน ครั้งแรกของหลายครั้งบนเกาะเมื่อเขาต้องอาศัยประสาทสัมผัสอื่น ๆ เพื่อไปยัง pitch-blackness ที่ล้อมรอบเขา ความมืดที่ envelops เกาะ instills ร้ายดูจะไม่เท่า แต่มันยังคำแนะนำที่สมองเสื่อมที่มีลูกค้าเป้าหมาย Zaroff คนล่า เป็นเรื่องน่าสนใจ Connell ตัดความมืดนี้ ด้วยเบคอนเท็จของแสงที่วาด unsuspecting เหยื่อเกาะเช่น moths กับเปลวไฟ Rainsford ตัวอย่าง หัวไปทาง "แจ๋ทองแสง" ของชาของ Zaroff หลังจาก awaking บนเกาะ ในทำนองเดียวกัน ซับช่องเกาะเรือกับดักไฟจะ เตือนผ่านเรือ shoals ภูมิประเทศและหิน แต่พวกเขาจริง shipwreck เรือเพิ่มเติมสำหรับ Zaroff ล่า ดัง บีคอนเหล่านี้ไม่เพียงได้ความมืดยึดเพิ่มเติมเจาะ และ foreboding

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความมืดที่ shrouds เกาะเรือดักเน้นหลื​​บเงาที่อยู่ไกลเกินเอื้อมของตรรกะและเหตุผล ขณะที่วิทนีย์และ Rainsford สนทนาบนดาดฟ้าของเรือยอชท์ในทางเดินเปิดการคืนร้อนเดือนมืดล้อมรอบพวกเขาด้วย "กำมะหยี่สีดำชื้น." งงและแยกหลังจากที่ล้มลงน้ำ Rainsford แหวกว่ายไปในทิศทางของปืนที่ครั้งแรกของหลาย เวลาดังกล่าวบนเกาะเมื่อเขาต้องขึ้นอยู่กับความรู้สึกของคนอื่น ๆ ที่จะนำทางสนามมืดที่ล้อมรอบเขา ความมืดที่ปกคลุมเกาะไม่เพียง แต่ความหวาดกลัว instills สังหรณ์ แต่ก็ยังคำแนะนำที่มีภาวะสมองเสื่อมที่ได้นำไปสู่​​ Zaroff เพื่อตามล่าคน ที่น่าสนใจแตกต่างคอนเนลล์มืดนี้กับบีคอนเท็จของแสงที่ดึงดูดผู้ที่ตกเป็นเหยื่อไม่สงสัยไปยังเกาะเช่นแมลงเม่าที่จะเปลวไฟ Rainsford ตัวอย่างเช่นหัวต่อ "แสงสีทองที่เห็นได้ชัด" ของปราสาท Zaroff เร็ว ๆ นี้หลังจากที่ตื่นขึ้นมาบนเกาะ ในทำนองเดียวกันไฟเยื่อบุช่องทางที่จะเกาะเรือดักปรากฏเตือนผ่านเรือสันดอนทุจริตและหิน แต่พวกเขาเป็นจริงเรืออับปางลูกเรือมากขึ้นสำหรับ Zaroff เพื่อการล่าสัตว์ เป็นผลให้บีคอนเท็จเหล่านี้เท่านั้นที่ทำให้ความมืดแหลมแพร่หลายมากขึ้นและสังหรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความมืดมิดที่ฌเราดสเกาะกับดักเรือเน้นเงาจริงที่อยู่ไกลเกินเอื้อมของตรรกะและเหตุผล ในขณะที่วิทนีย์และเรนส์เฟิร์ดสนทนาบนดาดฟ้าของเรือยอชท์ในหัวข้อเปิด กลางคืนร้อนอบอ้าวเดือนมืดล้อมรอบพวกเขาด้วยกำมะหยี่สีดำ " ชุ่มชื่น " สับสนและแยกหลังจากที่ล้มไปตาย , ว่ายน้ำเรนส์เฟิร์ดในทิศทางของปืนครั้งแรกของช่วงเวลาดังกล่าวจำนวนมากบนเกาะ เมื่อเขาต้องอาศัยประสาทสัมผัสทางความมืดมิดที่รายล้อมเขา ความมืดที่ห่อหุ้มเกาะไม่เพียง บริษัท ลางร้าย แต่มันยังคำแนะนำที่ความจำเสื่อมที่พา Zaroff ตามล่าคน น่าสนใจเนลยังคงความมืดกับบีคอนเท็จของแสงที่วาดหลอกเหยื่อให้เกาะเหมือนแมลงมาเล่นไฟ เรนส์เฟิร์ด ตัวอย่างเช่น หัวไป " แสงสว่าง " โกลเด้น การจ้องมองของ Zaroff ของชาโต เร็ว ๆนี้หลังจากวันบนเกาะ ส่วนไฟฟ้า ไฟแถวช่องเรือเกาะกับดักปรากฏเตือนผ่านเรือสันดอนทุจริตและหินแต่ที่จริงพวกเขาอับปางลูกเรือสำหรับ Zaroff ล่า ผล บีคอนเท็จเหล่านี้ทำให้เกิดความมืดขึ้นทะลุและ foreboding .