Dear Pum,The attach file is Physica

Dear Pum,


The attach file is Physical Inventory Schedule for Stock Take Year End CY2013, which will be held on Friday 29 Nov - Sunday 1 Dec ,2013. So we would like to invite auditor to observe on the mentioned date.

Appreciated if you could confirm name for auditor who will attend the observation.
Should you have any quires, pls do not hesitate to contact me at 02-9753001-8 Ext 242

Best regards,
P'Yui

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก pum,


แนบไฟล์ตารางการตรวจนับสินค้าคงคลังสำหรับหุ้นจะสิ้นปี cy2013 ซึ่งจะจัดขึ้นในวันศุกร์ที่ 29 พฤศจิกายน - อาทิตย์ 1 ธันวาคม 2013 ดังนั้นเราจึงอยากจะเชิญชวนผู้สอบบัญชีที่จะสังเกตเห็นในวันดังกล่าว

ชื่นชมถ้าคุณสามารถยืนยันชื่อสำหรับผู้ตรวจสอบที่จะเข้าร่วมการสังเกต.
คุณควรจะมีเข้าเล่มใด ๆ pls ไม่ลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ 02-9753001-8 ต่อ 242
_
ขอแสดงความนับถือ p'yui

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปุ้มรัก,


กำหนดการ สินค้าคงคลัง ทางกายภาพสำหรับหุ้นรับปีสิ้นสุด CY2013 ซึ่งจะจัดขึ้นในวันศุกร์ 29 พฤศจิกายน - วันอาทิตย์ 1 ธ.ค. 2013 เป็นไฟล์แนบ ดังนั้น เราอยากจะเชิญผู้ตรวจสอบสังเกตในวันดังกล่าว

ชื่นชมถ้าคุณสามารถยืนยันชื่อผู้ตรวจสอบที่จะเข้าร่วมสังเกตการณ์การ
คุณควรมี quires ใด กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราที่ 02-9753001-8 Ext 242

นับถือ,
P' ยุญเจริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนปุ่มอยู่ห่าง


ไฟล์แนบที่อยู่ทาง กายภาพ สินค้าคงคลังกำหนดตารางเวลาสำหรับหุ้น CY 2013 ปลายปีซึ่งจะจัดขึ้นในวันศุกร์ 29 พ.ย. - 1 ธ.ค.วันอาทิตย์, 2013 ดังนั้นเราจึงอยากจะเชิญผู้สอบบัญชีจะปฏิบัติตามในวันที่กล่าวมาข้างต้นนี้

ค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นหากคุณไม่สามารถยืนยันชื่อของผู้สอบบัญชีที่จะได้เข้าร่วมสังเกตการณ์ที่.
คุณไม่ควรจะมี)ยังไม่ได้เย็บใดๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อมาที่ 02-9753001-8 , 242

ขอแสดงความนับถือดีที่สุด
P 'สังกัดอย่างป๊อบ - ยุ้ย