MOIRA(Quiet anger)You hate me don't

MOIRA


(Quiet anger)


You hate me don't you? I am never good enough for you.


(Anger builds)


No matter what I do it's not as good as my sister. I always have to hear how she would have done it better. Or how she already did it better.



(Hurt)





Why does she want to ruin my life? She just wants to blot me out like I was some sort of mistake... I'm just a copy... A copy of a copy... Not as good as the original... Not as good as you.


(Sarcastic and bitter)





You are so perfect... Everyone around me is so perfect... And there was nothing left over for me... I am the leftover failures... I am the fatty waste you toss to the dogs.



(Fury)





Everyone hates me! Why does everyone think I am so horrible... (Shakes and tries to hold back the fury) Probably because I am. A horrible creature doomed to walk this earth and suffer... For you.




(Cries uncontrollably... Struggles to speak)



I'm hurting... Hurting so bad inside. Cut off from everyone ... Punished for some past life wrongs... What did I do in a past life to deserve this... Or am I paying for the sins of my father... And mother... Am I your sin? Or do I remind you of some sin you want to forget?



(Anger builds)



Or I am a disappointment that keeps disappointing. I even disappoint myself.



(Furious)



I will never be my sister. I don't to be her. I hate everything about her!



(Cries... Sadness)



But I don't want to be me either. Sometimes I want to fade away... Become a shadow... Fading away... Forgotten... Maybe if you forget about me I won't make you so sad anymore.



(She hears a knock at her door. She tries to fix her up ... Wipes away the tears)



What's that mom ? I was just watching a video... Was it too loud? I'm sorry.... I'm really sorry.


END OF SCRIPT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MOIRA


(Quiet anger)


คุณเกลียดฉันไหม ฉันไม่ดีพอสำหรับคุณ


(Anger builds)


ไม่ว่าฉันทำอะไร ไม่ดีเป็นน้องสาวของฉัน ฉันได้ฟังว่าเธอจะทำได้ดีเสมอ หรือว่าเธอได้ทำมัน better.


(Hurt)


ทำไมเธอไม่ต้องการทำลายชีวิตหรือไม่ เธอเพียงต้องการที่จะทำลายผมเช่นผมบางจัดเรียงของความผิดพลาด... ฉันเพียงแค่คัดลอก... สำเนาสำเนา... ไม่ดีเท่าเดิม... ไม่ดีเท่าคุณ


(Sarcastic and bitter)


คุณเหมาะ... ทุกคนรอบตัวจะสมบูรณ์แบบ... และมีอะไรเหลือไว้สำหรับฉัน... ผมล้มเหลวเหลือ... ผมเสียไขมันที่คุณโยนให้สุนัข


(โกรธ)


ทุกคนเกลียดฉัน ทำไมไม่ทุกคนคิดว่า ผมน่ากลัวมาก... (สั่น และพยายามกลั้นความโกรธ) อาจเป็น เพราะฉัน สัตว์น่ากลัวถึงวาระจะเดินโลกนี้ และทรมาน... คุณ


(Cries uncontrollably... ย่างพูด)


ฉันมากมาย... ภายในให้มากมาย ตัดออกจากทุกคน... โทษบางค้นชีวิตที่ผ่านมา... ฉันไม่ได้ทำอะไรในชีวิตผ่านมาเจอนี่... หรือฉันเงียบบาปของพ่อ... และแม่... ผมบาป ฉันเตือนคุณของความบาปบางอย่างคุณต้องลืม?


(โกรธสร้าง)


หรือฉันผิดหวังที่ย่อม ผมยังผิดหวังตัวเองด้วย


(Furious)


ผมไม่มีน้อง ฉันไม่มีเธอ ฉันเกลียดทุกอย่างที่เกี่ยวกับเธอ


(Cries... ความโศกเศร้า)


แต่ไม่อยากได้ผมจะ บางครั้งอยากจะเลือนหายไป... เป็น เงา... เลือนหายไป... ลืม... บางทีถ้าคุณลืมฉัน ฉันจะไม่ทำให้คุณเศร้าดังนั้นอีกต่อไป


(เธอได้ยินเคาะที่ประตูของเธอ เธอพยายามแก้ไขเธอค่า... เย็นเก็บน้ำตา)


คุณแม่นั้นคืออะไร ผมเพิ่งได้ดูวิดีโอ... มีเสียงดังเกินไปหรือไม่ ขอโทษ ผมเสียใจจริง ๆ ด้วย


สิ้นสุดสคริปต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MOIRA (ความโกรธเงียบ) คุณเกลียดฉันทำไม่ได้คุณ? ผมไม่ดีพอสำหรับคุณ(ความโกรธสร้าง) ไม่ว่าสิ่งที่ฉันทำก็ไม่ดีเท่าที่น้องสาวของฉัน ฉันมักจะมีที่จะได้ยินว่าเธอจะทำมันได้ดียิ่งขึ้น หรือว่าเธอแล้วก็ทำมันได้ดียิ่งขึ้น(บาดเจ็บ) ทำไมเธอต้องการที่จะทำลายชีวิตของฉันได้อย่างไร แค่อยากให้เธอลบฉันออกเหมือนฉันเป็นเรียงลำดับของความผิดพลาดบางอย่าง ... ฉันแค่สำเนา ... สำเนาสำเนา ... ไม่ดีเท่าเดิม ... ไม่ดีเท่าที่คุณ( เหน็บแนมและขมขื่น) คุณอยู่ที่ที่สมบูรณ์แบบเพื่อให้ ... ทุกคนรอบ ๆ ตัวผมที่สมบูรณ์แบบเพื่อให้ ... และก็ไม่มีอะไรเหลือสำหรับฉัน ... ฉันล้มเหลวที่เหลือ ... ฉันเสียไขมันที่คุณโยนสุนัข(โกรธ) ทุกคนเกลียดฉัน! ทำไมทุกคนคิดว่าผมน่ากลัว ... (เชคและพยายามที่จะระงับความโกรธ) อาจจะเป็นเพราะผม สิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวอีกต่อไปที่จะเดินโลกนี้และทุกข์ทรมาน ... สำหรับคุณ(ร้องอย่างบ้าคลั่ง ... Struggles ที่จะพูด) ฉันทำร้าย ... ทำร้ายเลวร้ายภายใน ตัดออกจากทุกคน ... ลงโทษสำหรับความผิดบางอย่างในชีวิตที่ผ่านมา ... อะไรที่ฉันทำในชีวิตที่ผ่านมาจะได้รับนี้ ... หรือฉันจ่ายเงินสำหรับความผิดของพ่อแม่ ... และ ... ฉัน บาปหรือไม่? หรือฉันจะเตือนคุณของบาปบางอย่างที่คุณต้องการที่จะลืม(ความโกรธสร้าง) หรือผมผิดหวังที่ทำให้ผิดหวัง ผมผิดหวังตัวเอง(โกรธ) ผมจะไม่น้องสาวของฉัน ฉันไม่ได้ที่จะเป็นของเธอ ฉันเกลียดทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ(ร้อง ... เศร้า) แต่ฉันไม่ต้องการที่จะฉันทั้ง บางครั้งฉันต้องการที่จะจางหายไป ... กลายเป็นเงา ... จางหายไป ... ลืม ... บางทีถ้าคุณลืมเกี่ยวกับฉันฉันจะไม่ทำให้คุณเศร้าอีกต่อไป(เธอได้ยินเสียงเคาะที่ประตูของเธอ. เธอ พยายามที่จะแก้ไขปัญหาของเธอขึ้น ... ผ้าเช็ดทำความสะอาดน้ำตา) มีอะไรแม่ที่? ผมก็แค่ดูวิดีโอ ... มันเป็นเสียงดังมากเกินไป? ฉันขอโทษ .... ฉันขอโทษจริงๆEND ของสคริปต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มอยร่า


( โกรธเงียบ )


คุณเกลียดฉันใช่ไหม ? ผมไม่เคยดีพอสำหรับคุณ


( ความโกรธสร้าง )


ไม่ว่าสิ่งที่ฉันทำมันไม่ได้ดีเท่าพี่สาว ผมมักจะต้องได้ยินว่าเธอจะทำมันได้ดี หรือวิธีที่เธอจะทำมันได้ดี .



( เจ็บ )





ทำไมเธอถึงอยากจะทำลายชีวิตของฉัน เธอแค่อยากลบฉันออกไปเหมือนฉันมีบางอย่างผิดพลาด . . . . . . . ฉันแค่สำเนา . . . . . . . สำเนาถ่ายเอกสาร . . .ไม่ได้ดีเท่าต้นฉบับ . . . . . . . ไม่เท่าคุณ


( ประชดและขม )





คุณช่างสมบูรณ์แบบ . . . . . . . ทุกคนรอบๆตัวผมมันสมบูรณ์แบบ . . . . . . . ไม่มีอะไรเหลือสำหรับฉัน . . . . . . . ฉันทิ้งความล้มเหลว . . . . . . . ฉันไขมันเสียคุณโยนให้สุนัข



( โกรธ )





ทุกคนเกลียดผม ทำไมทุกคนต้องคิดว่าฉันน่ากลัว . . . . . . . ( สั่นและพยายามที่จะถือกลับโกรธ ) อาจเป็นเพราะฉันสิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวแล้วบนโลกนี้และประสบการ . . . . . . . สำหรับคุณ




( ร้องไห้ตลอดทาง . . . . . . . การต่อสู้ที่จะพูด )



ผมเจ็บ . . . . . . . เจ็บมากข้างใน ตัดขาดจากทุกคน . . . . . . . ลงโทษสำหรับความผิดในอดีต . . . . . . . สิ่งที่ฉันทำในชีวิตในอดีตให้สาสม . . . . . . . หรือฉันจะต้องจ่ายสำหรับความบาปของพ่อ . . . . . . . และแม่ . . . . . . . ฉันบาปของคุณ ? หรือฉันจะเตือนคุณของบาปที่คุณต้องการที่จะลืม



( โกรธสร้าง )



หรือ ผมผิดหวังที่ทำให้ผิดหวัง ฉันก็ทำให้ตัวเองผิดหวัง



( โกรธ )



ผมจะไม่มีวันเป็นน้องสาวของฉัน ฉันไม่อยากเป็นเธอ ฉันเกลียดทุกอย่างที่เกี่ยวกับเธอ



( ร้องไห้ . . . . . . . เศร้า )



แต่ฉันไม่ต้องการฉันเหมือนกัน บางครั้งฉันอยากจะจางหายไป . . . . . . . เป็นเงา . . . . . . . จางหายไป . . . . . . . ลืม . . . . . . บางทีถ้าคุณลืมผม ผมจะไม่ทำให้คุณเศร้าอีกแล้ว . . . .



( เธอได้ยินเสียงเคาะที่ประตูห้องของเธอ เธอพยายามที่จะรักษาเธอไว้ . . . . . . . เช็ดน้ำตาเก็บ )



นั่นอะไรคะแม่ ? ผมแค่ดูวิดีโอ . . . . . . . มันเสียงดังเกินไปเหรอ ? ฉันขอโทษ . . . . . . . ฉันขอโทษจริงๆ ค่ะ





จบบท