American markets who sell food prod

American markets who sell food products in japan frequently learn the hard way (through poor sales performance) that they must alter traditional product characteristics. For example,Snapple failed to sustain sales momentum in Japan because consumers preferred was either unwilling or too slow to alter its ingredients to conform to local Japanese tastes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดอเมริกันผู้ขายผลิตภัณฑ์อาหารในประเทศญี่ปุ่นมักจะเรียนรู้วิธียาก (ผ่านประสิทธิภาพการขายที่ดี) ที่พวกเขาต้องเปลี่ยนแปลงลักษณะผลิตภัณฑ์ดั้งเดิม ตัวอย่าง Snapple ไม่สามารถรักษาโมเมนตัมที่ขายในญี่ปุ่นเนื่องจากผู้บริโภคที่ต้องจำยอม หรือช้าเกินไปในการเปลี่ยนแปลงของส่วนผสมเพื่อให้รสชาติญี่ปุ่นท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดอเมริกาที่ขายผลิตภัณฑ์อาหารในประเทศญี่ปุ่นบ่อยเรียนรู้วิธีที่ยาก (ผ่านการขายที่น่าสงสาร) ว่าพวกเขาต้องปรับเปลี่ยนลักษณะของผลิตภัณฑ์แบบดั้งเดิม ตัวอย่างเช่นแน็ปเปิลล้มเหลวที่จะรักษาโมเมนตัมการขายในประเทศญี่ปุ่นเพราะผู้บริโภคที่ต้องการได้ทั้งเต็มใจหรือช้าเกินไปที่จะปรับเปลี่ยนส่วนผสมเพื่อให้สอดคล้องกับรสนิยมของญี่ปุ่นในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดอเมริกัน ที่ขายสินค้าอาหารในญี่ปุ่นบ่อย เรียนรู้วิธีที่ยาก ( ผ่าน ยอดขายไม่ดี ) ว่า จะต้องเปลี่ยนแปลงลักษณะสินค้าแบบดั้งเดิม ตัวอย่างเช่น snapple ล้มเหลวที่จะรักษาโมเมนตัมการขายในประเทศญี่ปุ่น เพราะผู้บริโภคที่ต้องการมีทั้งเต็มใจหรือช้าเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลงของวัสดุเพื่อให้สอดคล้องกับรสนิยมของญี่ปุ่น
ท้องถิ่น .