The House Sparrow Passer domesticus

The House Sparrow Passer domesticus is a widespread and common bird, to the extent that it was once considered to be a pest species in many parts of its range (Crick, 2002). It is often considered to be an urban specialist (Summers-Smith 2003), but has declined throughout much of Europe since the late 1970s (Heij 1985, Siriwardena et al. 2002). The House Sparrow is currently red-listed as a species of conservation concern as a result, and recent evidence suggests that the reported decline in numbers has been particularly severe in urban areas, and is not linked to earlier declines in farmland bird abundance (Siriwardena et al. 2002). Furthermore, the decline of the species appears to vary substantially in severity between different cities and regions, with socially deprived regions being relatively little affected (Shaw et al. 2008, Shaw 2009). Many potential causes of this decline have been suggested (Summers-Smith 2003, Shaw et al. 2008) but the high degree of spatial variation in the severity of House Sparrow population changes suggests that many different factors are affecting the species (Summers-Smith 2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นกกระจอกบ้าน Passer domesticus เป็นนกทั่วไป และแพร่หลาย เท่าที่มันถูกครั้งเดียวถือว่าเป็นสายพันธุ์แมลงในหลายส่วนของ (คริก 2002) มันมักจะถือว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในเมือง (ฤดู Smith 2003), แต่ได้ปฏิเสธทั่วยุโรปตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1970 (Heij 1985, Siriwardena et al. 2002) นกกระจอกบ้านแดงทรัพย์เป็นพันธุ์อนุรักษ์ความกังวลผล และหลักฐานล่าสุดแนะนำให้ ปฏิเสธรายงานตัวเลขได้อย่างรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เขตเมือง และไม่เชื่อมโยงกับก่อนหน้านี้ปฏิเสธมากมายนกพื้นที่เพาะปลูก (Siriwardena et al. 2002) นอกจากนี้ การลดลงของสายพันธุ์ปรากฏ จะแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญในความรุนแรงระหว่างเมืองต่าง ๆ และภูมิภาค กับสังคมขาดภูมิภาครับการผลกระทบที่ค่อนข้างน้อย (Shaw et al. 2008, 2009 ชอว์) หลายสาเหตุที่เป็นไปของการลดลงนี้ได้แนะนำ (ฤดู Smith 2003 ชอว์ et al. 2008) แต่ระดับสูงของการเปลี่ยนแปลงเชิงพื้นที่ความรุนแรงของการเปลี่ยนแปลงประชากรนกกระจอกแนะนำว่า มีหลายปัจจัยที่แตกต่างกันมีผลต่อสายพันธุ์ (ฤดู Smith 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ้านนกกระจอก domesticus เป็นนกอย่างกว้างขวางและร่วมกันเท่าที่มันจะถูกพิจารณาครั้งที่จะเป็นศัตรูพืชในหลายส่วนของช่วง (Crick, 2002) มันก็มักจะถือว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในเมือง (ซัมเมอร์สมิ ธ 2003) แต่ได้ลดลงมากตลอดยุโรปตั้งแต่ปี 1970 (Heij 1985 Siriwardena et al. 2002) บ้านกระจอกปัจจุบันสีแดงระบุว่าเป็นสายพันธุ์ของความกังวลการอนุรักษ์เป็นผลและหลักฐานที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าการลดลงรายงานในจำนวนที่ได้รับความรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เขตเมืองและไม่ได้เชื่อมโยงกับการลดลงก่อนหน้านี้ในความอุดมสมบูรณ์เกษตรนก (Siriwardena et al. 2002) นอกจากนี้การลดลงของสายพันธุ์ที่ดูเหมือนจะแตกต่างกันอย่างมากในความรุนแรงระหว่างเมืองที่แตกต่างกันและภูมิภาคกับภูมิภาคที่ถูกลิดรอนสังคมที่ค่อนข้างได้รับผลกระทบน้อย (ชอว์ et al. 2008 ชอว์ 2009) สาเหตุที่มีศักยภาพมากของการลดลงนี้ได้รับการแนะนำ (ซัมเมอร์สมิ ธ 2003 ชอว์ et al. 2008) แต่ระดับสูงของการเปลี่ยนแปลงเชิงพื้นที่ในความรุนแรงของนกกระจอกบ้านการเปลี่ยนแปลงประชากรที่แสดงให้เห็นว่าปัจจัยที่แตกต่างกันมีผลกระทบต่อสายพันธุ์ (ซัมเมอร์สมิ ธ 2003 )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระจอกเลยเลี้ยง เป็น แพร่หลาย และพบนกในขอบเขตที่ครั้งหนึ่งเคยถือว่าเป็นแมลงชนิด ในหลายส่วนของช่วง ( คริก , 2002 ) มันมักจะถือว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในเมือง ( ซัมเมอร์ Smith , 2003 ) แต่ได้ปฏิเสธตลอดมากของยุโรปตั้งแต่ปี 1970 ( heij 1985 siriwardena et al . 2002 ) กระจอก ปัจจุบันเป็นสีแดงแสดงเป็นชนิดของปัญหาการอนุรักษ์ผล และหลักฐานล่าสุดชี้ว่า รายงานการลดลงในตัวเลขที่ได้รับการรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เมือง และจะไม่เชื่อมโยงกับก่อนหน้านี้ลดลงในพื้นที่นกมากมาย ( siriwardena et al . 2002 ) นอกจากนี้ การลดลงของพืชจะแตกต่างกันอย่างมากในความรุนแรงระหว่างเมืองต่างๆ และภูมิภาค ด้วยสังคมกีดกันภูมิภาคค่อนข้างน้อยได้รับผลกระทบ ( Shaw et al . 2008 , ชอว์ 2009 ) หลายสาเหตุที่อาจเกิดขึ้นของการลดลงนี้ได้รับการแนะนำ ( ซัมเมอร์ สมิธ 2003 ชอว์ et al . 2008 ) แต่ระดับของการเปลี่ยนแปลงในระดับความรุนแรงของนกกระจอกบ้านประชากรเปลี่ยนแปลง ชี้ให้เห็นว่า ปัจจัยหลายอย่างที่แตกต่างกันจะมีผลต่อชนิด ( ซัมเมอร์ สมิธ 2003 )