Our experiments have shown Web 2.0

Our experiments have shown Web 2.0 services indeed stimulate active participation (principle "individual creativity"). Participation in the micro-blogging service was high and continues until four months after the lecture has finished. Usability of the services was judged as being rather good. About 75% of the microblogging users reported that registration and usage of the service was easy. This supports our claim that using existing Web 2.0 services can hold advantages since the burden of designing an easy to use interface is taken from the researcher.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทดลองของเราได้แสดงบริการเว็บ 2.0 แน่นอนกระตุ้นร่วมงาน (หลักการ "แต่ละความคิดสร้างสรรค์") มีส่วนร่วมในบริการไมโครบล็อกสูง และยังคงมีอยู่จนกระทั่งสี่เดือนหลังจากเสร็จสิ้นการบรรยาย ใช้บริการถูกตัดสินเป็นค่อนข้างดี ประมาณ 75% ของผู้ใช้ microblogging รายงานว่า การลงทะเบียนและใช้บริการได้ง่าย นี้สนับสนุนข้อเรียกร้องของเราที่ใช้อยู่เว็บ 2.0 บริการสามารถเก็บข้อดีเนื่องจากภาระของการออกแบบอินเตอร์เฟซง่ายต่อการใช้จะนำมาจากนักวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดลองของเราได้แสดงให้เห็น Web 2.0 บริการแน่นอนกระตุ้นการมีส่วนร่วม (หลักการ "ความคิดสร้างสรรค์ของแต่ละคน") การมีส่วนร่วมในการให้บริการไมโครบล็อกที่สูงและต่อเนื่องจนกว่าสี่เดือนหลังจากการบรรยายเสร็จสิ้น การใช้งานของบริการที่ถูกตัดสินว่าเป็นที่ค่อนข้างดี ประมาณ 75% ของผู้ใช้ไมโครบล็อกรายงานว่าการลงทะเบียนและการใช้งานของการบริการเป็นเรื่องง่าย นี้สนับสนุนการเรียกร้องของเราที่มีอยู่โดยใช้ Web 2.0 บริการสามารถถือความได้เปรียบเนื่องจากภาระของการออกแบบที่ง่ายต่อการใช้อินเตอร์เฟซจะมาจากนักวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทดลองของเราได้แสดง Web 2.0 บริการแน่นอนกระตุ้นการมีส่วนร่วม ( หลักการส่วนบุคคล " ความคิดสร้างสรรค์ " ) การมีส่วนร่วมในบริการไมโครบล็อกสูงและยังคงจนถึงสี่เดือนหลังจากการบรรยายได้  เสร็จ การใช้งานของบริการถูกตัดสินว่าเป็น ค่อนข้างดี ประมาณ 75% ของ microblogging รายงานผู้ใช้ลงทะเบียนและใช้บริการได้ง่ายนี้สนับสนุนการเรียกร้องของเราที่ใช้บริการเว็บ 2.0 ที่มีอยู่สามารถถือข้อดีเนื่องจากภาระของการออกแบบอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายจะได้รับจากผู้วิจัย