In the morning at the General Studi

In the morning at the General Studies of Chinese Characters class.

The professor held an extremely thick book in his hands, reciting the contents from the book with modulated cadence.

“Sha sha sha…”



Beside me, the sound of continuous scribbling of pencils drifts over and outside the window, the birds chirp joyously. Leaning by the window sill, my head gradually nods off into a nap. After a while, someone shook me and I almost knocked my head on the table. Turning around, I see Lin Wan Er staring angrily at me, “Yesterday, what did you do?”

“I didn’t do anything. Didn’t I go with you guys to the movies?”

“Oh…”

Glancing around her table, I saw Lin Wan Er’s scribbling on her workbook, drawing a portrait resembling her Pet. It was the Tigerman in game, drawn vividly with its domineering look. Tsk tsk, the beautiful m’lady really does have a wide range of talents!



……



“It really does look like the real one!” I tilt my head and laugh.



Lin Wan Er gently smiles, “Its okay, I’m just doodling…”



Dong Cheng Yue is by Wan Er’s side, toying with her phone. After fiddling with it for a moment, she says, “Guys, big news! Just ten minutes ago, the first level 40 player appeared.”

Lin Wan Er and I say with a mysterious harmony, “Who?”

“Not telling you two…”

“…”

“Fine, its Q Sword of Fan Shu City, and our future guild leader.” Dong Cheng Yue chuckles, “I really didn’t expect Q Sword, a swordsman, to level at a faster pace than me, a mage.”

I asks, “Yue Er, what level are you at?”

“Level 38.”



“What about Wan Er?” I ask once more.

Wan Er opens her pair of charming eyes widely and stares at me. After a long time, Wan Er realized that I was referring to her. She, while looking a little uncomfortable with how I addressed her, says, “I’m currently level 39, with my experience bar at 17%. There are no classes this afternoon, so I should be able to hit level 40. But we are students, how can we compare with Q Sword…”

“Hm, Q Sword seems to be in a rush to reach level 40, I wonder what is he planning…”

Dong Cheng Yue says, “Taking the top spot in the player ranking board naturally comes with many benefits. Firstly, it spreads the player’s name far and wide. Next, it allows him to garner popularity from the other gamers, such that when he creates his own guild in the future, he doesn’t have to worry about being unable to recruit top level gamers.”

Lin Wan Er, also browsing the internet through her phone, says, “Actually, the most important thing is that at level 40, after job change, the new techniques are far stronger than our current ones. Let me see, for Swordsmen, after reaching level 40, you can learn 【Swordsmanship Specialization】, which increases sword-type damage by 25%. On top of that, you can learn either 【Flame Blade】 or 【Ice Blade】; Level 1 【Flame Blade】 increases damage by 3% whereas level 1 【Ice Blade】 increases damage by 2% and reduces the enemy’s speed.



While speaking, Lin Wan Er looked at me, “Li Xiao Yao, your job could also be considered as a swordsman, which one of the two skills are you planning on training?”

I replied immediately, “The effects of 【Ice Blade】 could reduce the enemy’s speed and could be considered as a control technique, one of the ideal skills for PK. Although 【Flame Blade】 has a high offensive power, but I do not lack offensive ability. My Wind Blade can also increase by attacking power by 3%, thus offsetting the setbacks from not learning 【Flame Blade】.”

Dong Cheng Yue rubs her hands together and giggles sinisterly, “Hee hee, today I shall also strive to reach level 40, and I shall start going on the offense!”

Lin Wan Er couldn’t help but smiles, “A level 40 mage isn’t just as simple as being able to go on the offensive. There is still the 【Pillars of Ice & Fire】 which blasts away all monsters in a 5 meters radius. Only after learning 【Pillars of Ice & Fire】 can one proclaim themselves as a true qualified mage!”



“Yup, yup!” Dong Cheng Yue eyes glittered with hope.



……



After lunch, the two beauties, eager to rush their levels, excitedly run back to their dormitory. As for me, I walk leisurely back to my sleeping room. There’s no need to hurry, after all I am only at level 35, there’s still quite a long way off from level 40. Today, I could probably reach level 37-38, but reaching level 40 is still an impossible task.

“Shua!”



Appearing by the side of the Dragon City, I find Beast Tamer Dalin roasting a python over a bonfire. The python was as thick as a bowl, with scales that were gray in color and belonged under the category of Desert Snakes. Pi Pi Pa Pa, the crackling sound of the fire could be heard from where I stand. The persistent python was clinging onto its life and continuously writhing its body around. Apparently, the python did not understand what kind of person the Dalin is. Dalin, with one hand seasoning the python with pepper, was smacking the snake on its head with his other palm and shouts angrily, “Show some respect to your elders and stay still, if you continue to squirm around I’ll deep-fry you!”



I tremble at the sight. My master is really not an ordinary person.

Carrying the Jade City Sword, I walk up to him and ask, “Teacher, I have come again. Are there any quests for me?”

Dalin looks up and replies, “Oh, kid, you finally appeared! This morning, Captain Frost passed by our campsite and told me that in the Fire Stone Canyon, east of Dragon City, they sighted a group of Dark Dwarves. These detestable Dark Dwarves originally resided underground. However, due to their greedy nature, they are extremely passionate about seeking gold. Apparently, some rumor spread amongst them, saying that underneath the Dragon City, countless gold bars and precious stones can be found. Hmph, those Dark Dwarves have gathered thousands of troops in the Fire Stone Canyon, they are definitely aiming to invade us!”



While saying this, Dalin suddenly stands up and pats my shoulder, “Kid, there is no room for complaints, you are to immediately head forth to Fire Stone Canyon and punish the bunch of greedy Dark Dwarves!”

A piece of golden sheepskin appears in front of me and on top of it, written in a large font is the word “Bounty”. Dalin looks at me with great expectations and says, “Lad, go to the Fire Stone Canyon, kill at least 2000 Dark Dwarves, and their names will be recorded on this magical scroll. On top of that, you have to kill at least one of the leaders of the Dark Dwarves, only then can the quest be considered complete!”

“Ding!”



System Notice: Received quest 【Hunting Dark Dwarves】! (Quest Grade A)



Quest Description: Head forth to Fire Stone Canyon and kill at least 2000 Dark Dwarves. On top of that, you must exterminate one or more dark dwarf leader. Great caution should be exercised since Dark Dwarves are blessed with innate magical talent and they are incomparably greedy and savage. Once caught by them, even if you possess thousands of lives, you will end up getting killed by them. Thus, just before they grab hold of you, it would be best to free your worries by stabbing yourself.



……



“Damn…”

I unconsciously grin. I got the quest just like that, a grade A storyline quest! Given that is a storyline quest, the rewards are bound to be shockingly bountiful and also, without doubt, the difficulty of the quest will also be unthinkably difficult. No matter, let’s slaughter our way in and then think about it later!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในตอนเช้าที่ศึกษาทั่วไปของชั้นเรียนตัวอักษรจีนอาจารย์จัดเป็นหนังสือหนามากในมือของเขา อ่านเนื้อหาจากหนังสือเล่มนี้ มีลีลาซ้อน"Sha sha sha..." ข้างฉัน เสียงต่อเนื่อง scribbling ของดินสอกระเซอะกระเซิงผ่าน และอยู่ นอก หน้าต่าง นกก้องกังวาน joyously พิง โดยสืบหน้าต่าง หัวของฉันค่อย ๆ nods ปิดไปนอนเล่น หลัง มีคนจับฉัน และฉันเกือบกังวานของฉันหัวตาราง เปิดรอบ เห็นหลิน Wan Er คู่ angrily ที่ฉัน "เมื่อวานนี้ ไม่ได้คุณทำอะไร""ฉันไม่ได้ทำอะไร ไม่ได้ไปกับพวกคุณภาพยนตร์""แหม..."ทิวทัศน์รอบ ๆ ตารางของเธอ ฉันเห็นหลิน Wan Er ของ scribbling บนสมุดงานของเธอ การวาดภาพคล้ายสัตว์เลี้ยงของเธอ ก็ Tigerman ในเกม ออกภายนอกอย่างชัดเจนกับลักษณะของ domineering Tsk tsk, m'lady สวยจริง ๆ มีความสามารถหลากหลาย …… "มันจริง ๆ เหมือนจริง" ผมเอียงหัวและเสียงหัวเราะของฉัน Er หวานหลินเบา ๆ ยิ้ม "เค ฉันเป็นเพียง doodling..." ตง เฉิงเยว่เป็น Wan Er ริม toying กับโทรศัพท์ของเธอ หลังจาก fiddling กับมันแป๊บ เธอบอก "ผู้ชาย ข่าวใหญ่ เพียง 10 นาทีที่ผ่านมา เล่นระดับ 40 ตัวแรกปรากฏ"หลิน Wan Er และพูด ด้วยความสามัคคีความลึกลับ "ใคร""ไม่บอกคุณสอง..."“…”"ดี ของ Q ดาบของพัดลมชูเมือง และผู้นำในอนาคตสมาคมของเรา" ตง เฉิงเยว่ chuckles "จริง ๆ ไม่ต้อง Q ดาบ ดาบ ระดับที่ก้าวเร็วกว่าฉัน mage เป็น"ฉันถาม "หยู Er ระดับใดเป็นคุณ""การระดับ 38" "อะไร Er หวานบ้าง" ผมถามอีกครั้งEr วานเปิดคู่น่าตาของเธออย่างกว้างขวาง และ stares ที หลังจากเป็นเวลานาน Wan Er รับรู้ว่า ฉันถูกอ้างอิงถึงเธอ เธอ ขณะไม่สบายเล็กน้อย ด้วยวิธีการที่ผมส่งเธอ กล่าวว่า, "ผมอยู่ระดับ 39 บาร์ประสบการณ์ของฉันที่ 17% มีสอนตอนบ่าย ดังนั้นฉันจะตีระดับ 40 แต่เราเป็นนักเรียน วิธีสามารถเราเปรียบเทียบกับ Q ดาบ...""Hm, Q ดาบน่าจะวิ่งถึงระดับ 40 ฉันสงสัยว่า อะไรคือเขาวางแผน..."หยูเช็งตงกล่าวว่า "การจัดอันดับคณะจุดสูงสุดในการเล่นตามธรรมชาติมา มีประโยชน์มากมาย ประการแรก มันแพร่กระจายกว้างไกลและชื่อของผู้เล่น ถัดไป มันช่วยให้เขา garner ความนิยมจากเกมอื่น ๆ เมื่อเขาสร้างกิลด์ของตัวเองในอนาคต ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการไม่สามารถรับสมัครเล่นระดับสูงสุดให้"Er หวานหลิน ยัง เรียกดูอินเทอร์เน็ตผ่านโทรศัพท์ของเธอ กล่าวว่า "จริง สิ่งสำคัญที่สุดอยู่ที่ระดับ 40 หลังจากเปลี่ยนงาน เทคนิคใหม่ห่างไกลแข็งแกร่งกว่าคนปัจจุบันของเรา ผมดู Swordsmen หลังจากถึงระดับ 40 คุณสามารถเรียนรู้ 【Swordsmanship Specialization】 ซึ่งช่วยเพิ่มความเสียหายของดาบชนิด 25% ได้ ด้านบนของที่ คุณสามารถเรียนรู้ 【Flame Blade】 หรือ 【Ice Blade】 ระดับ 1 【Flame Blade】 เพิ่มความเสียหาย 3% ในขณะที่ระดับ 1 【Ice Blade】 เพิ่มความเสียหาย 2% และลดความเร็วของศัตรู ในขณะที่พูด หลิน Wan Er มองฉัน "หลี่เสี่ยวยาว งานของคุณสามารถถือเป็นดาบ สองทักษะหนึ่งที่มีคุณวางแผนในการฝึกอบรมหรือไม่"ผมตอบทันที "ผลของ 【Ice Blade】 สามารถลดความเร็วของศัตรู และอาจถือได้ว่าเป็นเทคนิคควบคุม ทักษะเหมาะสำหรับ PK. อย่างใดอย่างหนึ่ง แม้ 【Flame Blade】 กำลังก้าวร้าวสูง แต่ไม่ขาดไม่เหมาะสมสามารถทำ ใบมีดของฉันลมยังสามารถเพิ่ม โดยการโจมตีพลังงาน 3% ออฟเซ็ต setbacks จากไม่เรียน 【Flame Blade】 จึง "ตง เฉิงเยว่ช่างมือเธอกัน และ giggles sinisterly "ฮี้ฮี้ วันนี้ฉันจะยังมุ่งมั่นที่จะเข้าถึงระดับ 40 และจะเริ่มการกระทำความผิดที่เกิดขึ้น"หลิน Wan Er ไม่สามารถช่วยแต่ยิ้ม "mage ระดับ 40 ไม่เพียงเป็นง่าย ๆ เป็นความสามารถในการรุกนั้น ยังมี 【Pillars น้ำแข็งและ Fire】 ซึ่ง blasts เก็บมอนสเตอร์ทั้งหมดในรัศมี 5 เมตร หลังจากเรียนรู้ 【Pillars น้ำแข็งและ Fire】 สามารถหนึ่งประกาศตัวเองเป็น mage มีคุณสมบัติเป็นจริง" "ยุบ ยุบ! " ตาหยูเช็งตง glittered ด้วยความหวัง …… หลังอาหารกลางวัน สองสวยงาม อยากวิ่งระดับของพวกเขา ขึ้งรันกลับไปหอพักของพวกเขา สำหรับฉัน ฉันเดินสบาย ๆ กลับไปที่ห้องนอนของฉัน ไม่จำเป็นต้องรีบ จาก ฉันเท่านั้นที่ระดับ 35 มียังคงค่อนข้างนานทางออกจากระดับ 40 วันนี้ ฉันอาจไม่สามารถเข้าถึงระดับ 37-38 แต่ยังเข้าถึงระดับ 40 จะเป็นไปไม่ได้"Shua" พบสัตว์ Dalin Tamer คั่วเป็นงูเหลือมเหนือก่อกองไฟปรากฏอยู่ริมเมืองมังกร งูเหลือมเป็นหนาเป็นชาม กับเกล็ดที่มีสีเทาสี และอยู่ภายใต้ประเภทของงูทะเลทราย ได้ ปี่ปี่ Pa Pa เสียงเสียงแตก ๆ ไฟอาจได้ยินจากที่ฉันยืน งูเหลือมแบบติดบนชีวิต และเขียนร่างกายรอบอย่างต่อเนื่อง เห็นได้ชัด งูเหลือมไม่เข้าใจคน Dalin เป็น Dalin ด้วยกระเทียมพริกไทย งูเหลือมถูก smacking งูบนหัวของมันกับปาล์มและการตะโกนอื่น ๆ เขา angrily "ดูบางเคารพผู้อาวุโสการ พักผ่อนยัง ถ้าคุณทำขยุกขยิกรอบฉันจะ deep-fry คุณ" ผมสั่นเครือในสายตา นายจริง ๆ ไม่ได้เป็นคนธรรมดาดาบเมืองหยก ฉันเดินขึ้นเขา และ ถาม "ครู ผมมาอีก มีเควสสำหรับฉันใด"Dalin ค้นหา และ ตอบ "โอ้ เด็ก คุณสุดท้ายปรากฏ เช้านี้ กัปตันแข็งส่ง campsite ของเรา และบอกว่า ในไฟหินโกรกธาร ตะวันออกที่เมืองมังกร พวกเขา sighted กลุ่มของ Dwarves เข้ม Dwarves เข้มโหดร้ายเหล่านี้แต่เดิมอยู่ใต้ดิน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากธรรมชาติของพวกเขาตะกละ พวกเขาจะมากหลงใหลหาทอง เห็นได้ชัด บางเล่าลือแพร่กระจายหมู่พวกเขา ที่บอกว่า ใต้เมืองมังกร บาร์ทองและเพชรพลอยมากมายสามารถพบได้ Hmph, Dwarves มืดเหล่านั้นได้รวบรวมพันทหารในโกรกธารหินไฟ พวกเขามีเป้าหมายแน่นอนรุกเรา" ในขณะที่พูดนี้ Dalin ก็ยืนขึ้น และ pats ไหล่ของฉัน "เด็ก มีห้องสำหรับร้องเรียน คุณมีหัวมาให้แคนยอนหินไฟทันที และลงโทษพวงของ Dwarves ตะกละเข้ม"ชิ้นส่วนของหนังแกะสีทองปรากฏ หน้าฉัน และ ด้าน เขียนแบบอักษรขนาดใหญ่ได้คำ "โปรดปราน" Dalin ดูที ด้วยความคาดหวังมาก และกล่าว ว่า, "ลาด แคนยอนหินไฟ ไปฆ่า Dwarves เข้มน้อย 2000 และชื่อจะถูกบันทึกบนเลื่อนวิเศษนี้ ด้านบนของที่ คุณต้องฆ่าน้อยหนึ่งในผู้นำเข้ม Dwarves เฉพาะ แล้วเควสถือได้ว่าสมบูรณ์""ดิง" ระบบประกาศ: รับเควส 【Hunting Dwarves】 มืด (เควสเกรด A) รายละเอียดเควส: มุ่งหน้าออกไปไฟหินแคนยอน และฆ่า Dwarves เข้มน้อย 2000 ด้านบนของที่ คุณต้องกำจัดผู้นำดาวแคระดำ น้อย ควรจะใช้ความระมัดระวังมากเนื่องจากมืด Dwarves นี้เต็มไป ด้วยพรสวรรค์โดยธรรมชาติมหัศจรรย์ และแค่ตะกละ และป่าเถื่อน เมื่อจับ โดยพวกเขา แม้ว่าคุณมีหลายพันชีวิต คุณจะสิ้นสุดการฆ่าโดยพวกเขา ดังนั้น ก่อนจะคว้า เก็บของคุณ มันจะดีที่สุดเพื่อเพิ่มความกังวล โดยแทงตัวเอง …… "ไอ้..."ฉันรับ grin ผมแสวงหาเช่นเดียวกับที่ การแสวงหาเรื่องราวเกรด A กำหนดที่เป็นเควสเรื่องราว รางวัลถูกผูกไว้จะอุดมสมบูรณ์ shockingly และยัง โดยไม่ต้องสงสัย ความยากของเควสจะ unthinkably ยาก ไม่ว่า มาฆ่าเราในทางแล้วคิดเกี่ยวกับมันในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนเช้าในการศึกษาทั่วไปของชั้นเรียนตัวอักษรภาษาจีน

อาจารย์ถือหนังสืออันแสนหนาในมือของเขา อ่านเนื้อหาจากหนังสือกับปรับจังหวะ

" Sha Sha Sha . . . . . . . "



ข้างฉัน เสียงขีดเขียนของดินสอและกองต่อเนื่องไปข้างนอกหน้าต่าง นกร้องเพลงอย่างมีความสุข . พิงธรณีประตูหน้าต่าง , หัวของฉันค่อยๆพยักหน้า ไปงีบหลังจากที่ในขณะที่บางคนเขย่าตัวฉันจนฉันเกือบล้มหัวลงบนโต๊ะ หมุนไปรอบๆ ผมเห็นหลินเอ้อจ้องมองด้วยความโกรธที่ฉันวาน " เมื่อวานนี้ คุณทำอะไร ? "

" ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันไม่ไปกับพวกเธอในหนัง ? "

" โอ้ . . . . . . . "

เธอ glancing รอบโต๊ะ ผมเห็นของหลิน วาน เอ้อ เขียนบนสมุดของเธอ วาดเป็นภาพคล้ายสัตว์เลี้ยงของเธอ มันเป็น tigerman ในเกมวาดเต็มตากับลักษณะของการครอบงำ . จุ๊ จุ๊ เป็นท่านหญิงที่สวยงามมีหลากหลายความสามารถ !



. . . . . . .



" จริงๆ มันไม่เหมือนของจริง " ฉันเอียงหัวแล้วหัวเราะ . . .



เอ้อหลิน วันเบา ๆยิ้ม " ไม่เป็นไรหรอก ฉันก็แค่วาดรูป . . . . . . . "



ดงเฉิงเย่ววานเอ้อเป็นฝ่ายเล่นกับโทรศัพท์ของเธอ หลังจากคิดค้นมันสักครู่ เธอกล่าวว่า " พวก ข่าวใหญ่แค่สิบนาทีที่ผ่านมา ระดับแรก 40 ผู้เล่นปรากฏ "

ฉันพูดกับลินวาน ER และลึกลับ สามัคคี " ใคร ? "

" ไม่ได้บอกคุณสอง . . . . . . . "

" . . . . . . . "

" ก็ได้ ของ Q ดาบแฟนชูเมือง และหัวหน้ากิลด์ของเราในอนาคต " ดงเฉิงเยว่หัวเราะเบาๆ " ผมไม่ได้คาดหวังว่า Q ดาบ นักดาบ , ระดับที่ก้าวเร็วกว่าฉันเป็นผู้วิเศษ "

ฉันถาม " เยว่เอ๋อ ระดับอะไร ? "

" ระดับ 38"



" แล้ววานเอ้อ ? " ฉันถามอีกครั้ง

เอ้อเปิดวานเธอคู่เสน่ห์ตาอย่างกว้างขวาง และจ้องมาที่ฉัน หลังจากที่เวลานาน วาน เอ้อ ตระหนักว่า ฉันหมายถึงเธอ เธอ ในขณะที่ดูอึดอัดเล็กน้อยกับวิธีที่ผมเรียกเธอว่า " ผมอยู่ที่ระดับ 39 , กับประสบการณ์ของฉันบาร์ที่ 17 % ไม่มีเรียนตอนบ่าย ผมควรจะตีระดับ 40แต่เราเป็นนักเรียน เราสามารถเปรียบเทียบกับ Q ดาบ . . . . . . . "

" หืม ถามดาบดูเหมือนจะรีบร้อนไปถึงระดับ 40 , ฉันสงสัยว่าสิ่งที่เขาคิด . . . . . . . "

ดง Cheng Yue กล่าวว่า " การจุดสูงสุดในการจัดอันดับผู้เล่นกระดานย่อมมาพร้อมกับประโยชน์มากมาย ประการแรก มันกระจายชื่อของผู้เล่นที่ไกลและกว้าง ต่อไปก็ช่วยให้เขาได้รับความนิยมจากนักเล่นเกมอื่น ๆเช่นว่า เมื่อเขาจะสร้างกิลด์ของตัวเองในอนาคต เขาไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการไม่สามารถรับสมัคร นักเล่นเกมระดับบนสุด "

ลินวานอ่า ยังท่องอินเทอร์เน็ตผ่านทางโทรศัพท์ เธอกล่าวว่า " จริงๆ แล้ว สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ ในระดับ 40 หลังจากเปลี่ยนงาน เทคนิคใหม่ อยู่ไกลแข็งแกร่งกว่าคนปัจจุบันของเรา ให้ฉันได้เห็น สำหรับนักดาบ หลังจากถึงระดับ 40คุณสามารถเรียนรู้【นักดาบเชี่ยวชาญ】ซึ่งเพิ่มความเสียหายในรูปแบบดาบโดย 25% ด้านบนของที่คุณสามารถเรียนรู้ได้ด้วย【เปลวไฟใบมีด】หรือ【ดาบน้ำแข็ง】 ; ระดับ 1 【เปลวไฟ】 Blade สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 3% ส่วนระดับ 1 【】ใบมีดน้ำแข็งสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 2 % และลดความเร็วของศัตรู .



ในขณะที่พูด ลินวานเอ้อมองฉัน " หลี่เซียวเหยางานของคุณก็อาจจะถือว่าเป็นนักดาบ ซึ่งหนึ่งในสองทักษะคุณมีการวางแผนในการฝึกอบรม ? "

ผมตอบทันทีว่า " ผลของ【ดาบน้ำแข็ง】สามารถลดความเร็วของศัตรู และอาจจะถือว่าเป็นเทคนิคการควบคุมหนึ่งในทักษะที่เหมาะสำหรับ PK . แม้ว่า【】ดาบเปลวเพลิงได้รุกพลังงานสูงแต่ไม่ไร้ความสามารถที่ก้าวร้าวใบพัดลมของฉันยังสามารถเพิ่มอำนาจการโจมตี 3% จึงชดเชยความพ่ายแพ้จากการเรียนรู้【】ใบมีดไฟ "

ดงเฉิงเยว่ rubs มือด้วยกันและ giggles sinisterly " ฮีฮี วันนี้ข้าจะยังมุ่งมั่นที่จะเข้าถึงระดับ 40 และผมจะเริ่มรุก ! "

ลินวาน ER ไม่สามารถช่วย แต่รอยยิ้ม