We (thyssenkrupp Industrial Solutio

We (thyssenkrupp Industrial Solutions (Thailand) Ltd.)/ tkIS are awarded in EPCm Contract with term of OWNER’s Representative and now under studying a Pre-screening of PQs and seeking of Contractor to execute the Scaffolding & Insulation package for DOW Chang Polyol Project as located at Asia Industrial Estate, Banchang, Rayong.

Schedule : Planned to award package tentative by Dec.2016 with Project duration approx. 14 Mths (M/C-Feb.2018). So We would like to you to confirm your interesting of Intention to bid and participate of bidding for this package.

However, If you are interested with this package. So kindly to complete and provide the following updating document items for DOW/tkIS evaluation prior to stage of Bidder approval list and Inquiry/ITB issuing.

• Pre–Qualification Questionnaire as attached file.
• Company Profile (if any addition/update)
• Current work loading with duration
• Past experience project with Owner and tkIS
• Other relevant documents Facilities and equipment , tools including Manpower.
• Financial statement year of 2013-2015 (3 Years)

Our target to complete the Pre-screening and PQ Including Workshop visiting (if required) prior to RFQ/ITB issuing that this stage of Pre-qualification is to ensure that your capability to perform and complete our work package without any risk and other concern impacting.

Highly appreciated if we would have your reply a confirmation to us within Tomorrow. 21.Sep.2016 and also feedback to provide PQs/Support document requirement within next week. Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา (thyssenkrupp อุตสาหกรรม (ประเทศไทย) จำกัด) / tkIS เป็นรางวัลในสัญญา EPCm ระยะ ของตัวแทนของเจ้าของ และตอนนี้อยู่ภาย ใต้การศึกษาแบบคัดกรองก่อนเคาน์เตอร์ PQs และหาผู้รับเหมาเพื่อดำเนินการแพคเกจนั่งร้านและฉนวนสำหรับโครงการโพลิออช้างดาวตั้งอยู่ที่นิคมอุตสาหกรรมเอเชีย บ้านฉาง ระยอง กำหนดการ: วางแผนจะได้รับรางวัลแพคเกจที่ไม่แน่นอน โดย Dec.2016 กับโครงการระยะเวลาประมาณ 14 ข้อมูลเดือน (M/C-Feb.2018) ดังนั้น เราอยากให้คุณยืนยันสนใจความจำนงในการเสนอราคา และเข้าร่วมการประมูลสำหรับแพคเกจนี้ อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณสนใจกับแพคเกจนี้ ดังนั้นกรุณาให้เสร็จสมบูรณ์ และรายการเอกสารปรับปรุงต่อไปนี้ให้ประเมิน DOW/tkIS ก่อนเวทีประมูลรายการอนุมัติและออกสอบ ถาม/ITB •สอบถาม Pre – คุณสมบัติเป็นไฟล์แนบ•บริษัท (ถ้านอกเหนือจากการปรับปรุง)•งานปัจจุบันโหลด ด้วยระยะเวลา•โครงการประสบการณ์กับเจ้าของและ tkIS ที่ผ่านมา•สิ่งอำนวยความสะดวกเอกสารที่เกี่ยวข้องและอื่น ๆ อุปกรณ์เครื่องมือรวมถึงกำลังคน•งบการเงินปี 2556-2558 (3 ปี) เป้าหมายของเราเพื่อทำการคัดกรองก่อนและ PQ รวมถึง Workshop ไป (ถ้ามี) ก่อน RFQ/ITB ออกที่ขั้นตอนของการเตรียมคือให้ แน่ใจว่าคุณ สามารถทำดำเนินการแพคเกจของเราทำงานไม่ มีความเสี่ยงและผลกระทบต่อปัญหาอื่น ๆ ชื่นชมถ้าเราจะมีการตอบกลับการยืนยันให้เราทราบภายในวันพรุ่งนี้ 21.Sep.2016 และข้อเสนอแนะเพื่อให้การเคาน์เตอร์ PQs/สนับสนุน เอกสารความต้องการภายในสัปดาห์ถัดไป ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรา (ThyssenKrupp โซลูชั่นอุตสาหกรรม (THAILAND) LTD.) / tkIS ที่ได้รับรางวัลใน EPCM สัญญาที่มีระยะเวลาของตัวแทนเจ้าของและขณะนี้อยู่ระหว่างศึกษาก่อนคัดกรองของ PQS และการแสวงหาของผู้รับเหมาในการดำเนินการนั่งร้านและฉนวนกันความร้อนแพคเกจสำหรับโครงการ DOW ช้างโพลีออลเป็น ตั้งอยู่ที่นิคมอุตสาหกรรมเอเชีย, บ้านฉางจังหวัดระยอง.

เวลา: วางแผนที่จะได้รับรางวัลแพคเกจเบื้องต้นโดย Dec.2016 กับระยะเวลาโครงการประมาณ 14 Mths (m / C-Feb.2018) ดังนั้นเราอยากจะให้คุณยืนยันที่น่าสนใจของคุณเจตนาในการเสนอราคาและมีส่วนร่วมในการเสนอราคาสำหรับแพคเกจนี้.

แต่ถ้าคุณมีความสนใจกับแพคเกจนี้ ดังนั้นกรุณาให้เสร็จสมบูรณ์และให้รายการเอกสารต่อไปนี้การปรับปรุงสำหรับการประเมินผล DOW / tkIS ก่อนที่จะมีขั้นตอนของรายการได้รับการอนุมัติผู้ประมูลและสอบถามรายละเอียด / ITB ออก.

• Pre-Qualification แบบสอบถามเป็นไฟล์ที่แนบมา.
•รายละเอียด บริษัท (ถ้านอกจากใด ๆ / ปรับปรุง)
•ปัจจุบัน โหลดการทำงานที่มีระยะเวลา
•โครงการประสบการณ์ที่ผ่านมากับเจ้าของและ tkIS
•สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ เอกสารที่เกี่ยวข้องและอุปกรณ์เครื่องมือรวมทั้งกำลังคน.
•ปีงบการเงิน 2013-2015 (3 ปี)

เป้าหมายของเราที่จะเสร็จสิ้นการประชุมเชิงปฏิบัติการก่อนคัดกรองและ PQ รวมถึงการเยี่ยมชม ( ถ้าจำเป็น) ก่อนที่จะ RFQ / ITB ออกว่าขั้นตอนของการ Pre-Qualification นี้เพื่อให้แน่ใจว่าสามารถของคุณในการดำเนินการและดำเนินการแพคเกจการทำงานของเราโดยไม่มีความเสี่ยงใด ๆ และความกังวลอื่น ๆ ที่ส่งผลกระทบต่อ.

ชื่นชมอย่างมากถ้าเราจะมีการตอบของคุณยืนยันไปยังเราภายใน พรุ่งนี้. 21.Sep.2016 และข้อเสนอแนะเพื่อให้ความต้องการ PQS / เอกสารสนับสนุนภายในสัปดาห์หน้า ขอบคุณมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรา ( ThyssenKrupp อุตสาหกรรมโซลูชั่น ( ประเทศไทย ) จำกัด / tkis ได้รับการยอมรับเงื่อนไขในสัญญากับตัวแทนเจ้าของและตอนนี้ได้ที่เรียนก่อนการ pqs และหาผู้รับเหมาเพื่อเรียกนั่งร้านและฉนวนกันความร้อนโพลีออลแพคเกจสำหรับโครงการ ช้าง เป็น ดาว ตั้งอยู่ที่นิคมอุตสาหกรรมเอเชีย ที่บ้านฉาง ระยองตาราง : วางแผนที่จะได้รับรางวัลแพคเกจแน่นอน โดยมีระยะเวลาโครงการประมาณ dec.2016 14 mths ( M / c-feb.2018 ) ดังนั้นเราต้องการให้คุณยืนยันเจตนาที่จะเสนอราคาที่น่าสนใจและมีส่วนร่วมของการเสนอราคาสำหรับแพคเกจนี้อย่างไรก็ตาม หากคุณสนใจกับชุดนี้ ดังนั้นกรุณาให้เสร็จสมบูรณ์และให้ต่อไปนี้การปรับปรุงรายการเอกสารการประเมินดาว / tkis ก่อนขั้นตอนของการประมูลรายการที่อนุมัติ และการสอบถาม / ฟลอริด้าออก .- Pre –คุณสมบัติแบบสอบถามที่แนบไฟล์ประวัติบริษัท - ( ถ้ามีเพิ่ม / ปรับปรุง )งานปัจจุบันบวกกับระยะเวลาโหลด- ประสบการณ์ที่ผ่านมาโครงการกับเจ้าของและ tkis- เอกสารที่เกี่ยวข้องอื่น ๆสิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ เครื่องมือ รวมทั้งกำลังคน- งบการเงินปี 2013-2015 ( 3 ปี )เป้าหมายของเราให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนการคัดกรองและ PQ รวมทั้งการประชุมเชิงปฏิบัติการเยี่ยม ( ถ้าจำเป็น ) ก่อนออก RFQ / ฟลอริด้าที่ขั้นตอนนี้ก่อนเพื่อให้แน่ใจว่าคุณสมบัติคือความสามารถของคุณที่จะดำเนินการและแพคเกจที่สมบูรณ์งานของเรา โดยไม่มีความเสี่ยงใด ๆและอื่น ๆปัญหาส่งผลกระทบต่อ .ขอชื่นชม ถ้าเราจะได้ตอบยืนยันให้เราภายในพรุ่งนี้ 21.sep.2016 และข้อเสนอแนะเพื่อให้ pqs / สนับสนุนเอกสารความต้องการภายในสัปดาห์หน้า ขอบคุณมากครับ