Hardware OriginsLet us backtrack a

Hardware Origins
Let us backtrack a bit. It is likely that the origin of "five-nines" availability comes
from design specifications for network elements. It also seems likely that the
percent measure came before the current MTBF (Mean Time Between Failures) and
MTTF (Mean Time To Fix) measurement, since it is a simply expressed figure and
the MTTF requirements often match the % calculation while being expressed as an
odd-ish number. However, 99.999% is not so accurate, fundamentally when you
examine it closely, because of the fuzziness of the definition of availability. So in
MIL-HDBK-217 and Bellcore/Telecordia TR332 they standardized these measures.
The basic hardware design measures became:
MTBF - the average time between failures in hardware modules
MTTR - is the time taken to repair a failed hardware module.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเริ่มต้นของฮาร์ดแวร์ให้เราย้อนกลับบิต มีแนวโน้มว่า ต้นกำเนิดของ "ห้าท่ามกลางบรรยากาศ" งานมาจากรายละเอียดของการออกแบบองค์ประกอบของเครือข่าย มันยังดูเหมือนมีแนวโน้มที่การวัดเปอร์เซ็นต์มาจาก MTBF ปัจจุบัน (เวลาเฉลี่ยระหว่างความล้มเหลวของ) และวัด MTTF (เวลาเพื่อแก้ไข) เป็นตัวเลขแสดงเพียง และความ MTTF มักจะตรงกับการคำนวณ%ในขณะที่มีการแสดงเป็นการหมายเลข odd-ish อย่างไรก็ตาม 99.999% ไม่ถูกต้องดังนั้น พื้นฐานเมื่อคุณตรวจสอบมันได้ใกล้ชิด เนื่องจาก fuzziness คำนิยามของงาน ดังนั้นในMIL-HDBK-217 และ TR332 Bellcore/Telecordia พวกเขามาตรฐานมาตรการเหล่านี้มาตรการออกแบบฮาร์ดแวร์พื้นฐานกลายเป็น:MTBF - เวลาเฉลี่ยระหว่างความล้มเหลวในโมดูลฮาร์ดแวร์MTTR - เป็นเวลาที่การซ่อมแซมล้มเหลวฮาร์ดแวร์โม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นกำเนิดของฮาร์ดแวร์
ให้เรา backtrack บิต มันมีแนวโน้มว่าต้นกำเนิดของ "ห้าเก้า" ว่างมา
จากข้อกำหนดการออกแบบสำหรับองค์ประกอบของเครือข่าย นอกจากนี้ยังดูเหมือนว่า
ตัวชี้วัดร้อยละที่มาก่อนปัจจุบัน MTBF (Mean Time ระหว่างความล้มเหลว) และ
MTTF (Mean Time การแก้ไข) วัดเพราะมันเป็นตัวเลขที่แสดงความเรียบง่ายและ
ความต้องการ MTTF มักจะตรงกับการคำนวณ% ในขณะที่การแสดงในฐานะที่เป็น
เลขคี่-ish อย่างไรก็ตาม 99.999% ไม่ถูกต้องดังนั้นพื้นฐานเมื่อคุณ
ตรวจสอบอย่างใกล้ชิดเพราะเลือนของความหมายของความพร้อมที่ ดังนั้นใน
MIL-HDBK-217 และ Bellcore / Telecordia TR332 พวกเขามาตรฐานมาตรการเหล่านี้.
มาตรการการออกแบบฮาร์ดแวร์พื้นฐานกลายเป็น:
MTBF - เวลาเฉลี่ยระหว่างความล้มเหลวในโมดูลฮาร์ดแวร์
MTTR - เป็นเวลาที่จะซ่อมแซมโมดูลฮาร์ดแวร์ล้มเหลว