We are pleased to inform that your

We are pleased to inform that your application for ETA has been approved providing that the particulars submitted by you in regard to relevant particulars, including passport number, nationality, and the date of birth are correctly entered.

The particulars submitted by you append as follows:

ETA Number: 160613VI14420698
Name: MISS RUNGARUN RANGSIYAWONG
Passport Number: AA6489373
Nationality: THAILAND (THA)
Date Of Birth (DD/MM/YYYY): 09/02/1976
Validity of ETA (DD/MM/YYYY): Valid 30 days ONLY. (Use before 10/12/2016)
Entry Type: Double (This is permitted within 30 days from your initial arrival)

Purpose of Travel: Tourist - Sightseeing, holidaying

(You are NOT permitted to use this ETA for any other purpose. Ex: Business or Trade, Studying, NGO activities, Journalism, Meeting with Political Parties etc...)

You must verify the above information to ascertain that they have been entered correctly. Further, in case of any inconstancy in the above particulars you are requested to pay again at the port of entry to obtain a fresh ETA.

In addition, you must ensure that the particulars of same travel document used for applying online visa is used for entering into Sri Lanka. In the event if you produce a travel document other than the one used for applying online visa, you are compelled to pay again at the port of entry to Sri Lanka to obtain a fresh ETA.

This ETA allows you to enter into Sri Lanka for the purpose mentioned above. Please produce your passport together with return air ticket and proof of sufficient funds to the Immigration officer at the port of entry to Sri Lanka. If you stay beyond 30 days, please report to the Visa Section of the Department of Immigration & Emigration, Colombo, Sri Lanka.
(Please visit www.eta.gov.lk for more information.)

This is a computer generated notice and carries no signature or seal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความยินดีแจ้งให้ทราบว่าแอพลิเคชันของคุณสำหรับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยได้รับการอนุมัติให้การว่ารายการส่งมาโดยคุณในเรื่องรายละเอียดที่เกี่ยวข้องรวมทั้งหมายเลขหนังสือเดินทางสัญชาติและวันเกิดจะถูกป้อนอย่างถูกต้อง. รายละเอียดส่งมาโดยคุณผนวกดังต่อไปนี้: จำนวนการทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 160613VI14420698 ชื่อ: นางสาวรุ่งอรุณ RANGSIYAWONG หมายเลขหนังสือเดินทาง: AA6489373 สัญชาติ: ไทย (tha) วันเกิด (วัน / เดือน / ปปปป): 1976/09/02 ความถูกต้องของการทางพิเศษแห่งประเทศไทย (วว / ดด / ปปปป): เริ่ม 30 วันเท่านั้น . (ก่อนที่จะใช้ 2016/10/12) ประเภทรายการ: คู่ (นี้จะได้รับอนุญาตภายใน 30 วันนับจากวันที่เดินทางมาถึงครั้งแรกของคุณ) วัตถุประสงค์ของการเดินทาง: การท่องเที่ยว - การท่องเที่ยวและการพักผ่อนวันหยุด(คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ทางพิเศษแห่งนี้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด Ex.: หรือธุรกิจการค้า, การศึกษา, กิจกรรมองค์กรพัฒนาเอกชนวารสารศาสตร์ประชุมกับพรรคการเมือง ฯลฯ ... ) คุณต้องตรวจสอบข้อมูลดังกล่าวข้างต้นเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับการป้อนอย่างถูกต้อง นอกจากนี้ในกรณีของความผันแปรใด ๆ ในรายการดังกล่าวข้างต้นที่คุณจะต้องจ่ายเงินอีกครั้งที่ท่าเรือของรายการที่จะได้รับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยสด. นอกจากนี้คุณต้องให้แน่ใจว่ารายละเอียดของเอกสารการเดินทางเดียวกับที่ใช้สำหรับการใช้วีซ่าออนไลน์ถูกนำมาใช้สำหรับการป้อน เข้ามาในประเทศศรีลังกา ในกรณีที่ถ้าคุณผลิตเอกสารการเดินทางอื่น ๆ มากกว่าหนึ่งที่ใช้ในการสมัครขอวีซ่าออนไลน์คุณจะถูกบังคับให้จ่ายเงินอีกครั้งที่ท่าเรือในการเข้าสู่ศรีลังกาที่จะได้รับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยสด. กทพ. นี้ช่วยให้คุณใส่ลงไปในศรีลังกาสำหรับ วัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้น โปรดผลิตหนังสือเดินทางของคุณพร้อมกับตั๋วไปกลับอากาศและหลักฐานของเงินทุนที่เพียงพอให้กับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่ด่านตรวจคนเข้าไปศรีลังกา ถ้าคุณอยู่เกิน 30 วันโปรดแจ้งที่แผนกวีซ่าของกรมตรวจคนเข้าเมืองและผู้อพยพโคลัมโบศรีลังกา. (กรุณาเยี่ยมชม www.eta.gov.lk สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม.) เป็นคอมพิวเตอร์ที่สร้างแจ้งให้ทราบและดำเนินการไม่มี ลายเซ็นหรือตราประทับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าใบสมัครของคุณและได้รับการอนุมัติให้รายละเอียดส่งให้คุณเมื่อรายการที่เกี่ยวข้องได้แก่ หมายเลขหนังสือเดินทาง สัญชาติ และวันเดือนปีเกิดจะถูกป้อนรายละเอียดส่งโดยคุณเพิ่มดังนี้การทางพิเศษแห่งประเทศไทยเลขที่ : 160613vi14420698ชื่อ : นางสาวรุ่งอรุณ rangsiyawongเลขที่หนังสือเดินทาง : aa6489373สัญชาติ : ไทย ( THA )วันเกิด ( DD / MM / YYYY ) : 09 / 02 / 1976ความถูกต้องของการทางพิเศษแห่งประเทศไทย ( DD / MM / YYYY ) : ใช้ได้ 30 วันเท่านั้น ( ใช้ก่อน 10 / 12 / 2552 )ประเภทรายการ : คู่ ( นี้จะได้รับอนุญาตภายใน 30 วันนับจากเดินทางมาถึงครั้งแรก )วัตถุประสงค์ของการเดินทาง : ท่องเที่ยว - ทัวร์ , วันหยุด( คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้และเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด อดีต : ธุรกิจหรือการค้า , การศึกษา , กิจกรรม , ข่าวไปประชุมกับพรรคการเมือง ฯลฯ .คุณต้องตรวจสอบข้อมูลข้างต้นเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะถูกป้อนอย่างถูกต้อง เพิ่มเติม ในกรณีใด ๆ inconstancy ในรายการข้างต้นที่ท่านต้องจ่ายอีกครั้งที่ท่าเรือของรายการที่จะได้รับและสดนอกจากนี้คุณต้องให้แน่ใจว่ารายละเอียดของเอกสารเดินทางเดียวกันใช้สำหรับการขอวีซ่าออนไลน์ใช้สำหรับใส่เข้าไปในศรีลังกา ในกรณีที่ถ้าคุณผลิตเอกสารการเดินทางอื่น ๆ กว่าหนึ่งที่ใช้สำหรับการขอวีซ่าออนไลน์ คุณจะต้องจ่ายอีกครั้งที่ท่าเรือของรายการ กับ ศรีลังกา เพื่อขอรับและสดและนี้ช่วยให้คุณสามารถป้อนลงในศรีลังกาเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้น กรุณาผลิตหนังสือเดินทางพร้อมกับคืนตั๋วและหลักฐานของเงินทุนที่เพียงพอให้กับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่ท่าเรือของรายการ กับ ศรีลังกา ถ้าอยู่เกิน 30 วัน โปรดรายงานไปยังส่วนของวีซ่ากรมตรวจคนเข้าเมือง & อพยพ โคลัมโบ ศรีลังกา( สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม www.eta.gov.lk . )นี้เป็นคอมพิวเตอร์สร้างแจ้งให้ทราบและดำเนินการไม่มีลายเซ็นหรือตรา