EyestrainThere is confusion among s

Eyestrain
There is confusion among study population when
reporting on eye strain because in some cases
eyestrain is reported as burning sensation.
Eyestrain or asthenopia is an ophthalmological
condition that presents with nonspecific symptoms such
as fatigue, pain in or around the eyes that are caused by
reading or looking at a computer screen for too long
(Gowrisankaran et al., 2012). The American Heritage
Dictionary defines eyestrain as pain and fatigue of the
eyes, often accompanied by headache, resulting from
prolonged use of the eyes, uncorrected defects of
vision, or an imbalance of the eye muscles (The
American Heritage Dictionary of the English Language,
2009). The association of eye strain with computer use
has been reported and the prevalence is variable.
While Logaraj et al. (2014) reported that nearly 32.3 and
42.8% of the medical and engineering students,
respectively complained of burning sensation, a lower
prevalence of 20.9% was reported by Talwar et al.
(2009).
Akinbinu and Mashalla (2013) reported 30.9%
frequency of eyestrain as compared to 53.4 and 20.4% in
the mild and severe categories reported by Chiemeke et
al. (2007). Our finding was similar to 31% prevalence
reported by Singh et al. (2007). Moderately high prevalence
(54.6%) was reported among call centre workers
in Brazil by Sa et al. (2012) 53.3% among university
students in the United Arab Emirates (Shantakumari et
al., 2014). Very high prevalence of 91.0 and 97.8%
were reported by Smith et al. (1981) and Bali et al.
(2007), respectively. The prevalence of eyestrain in
university students in Malaysia was low accounting for
only 16.4% (Reddy et al., 2013).
Redness
Eye redness has been reported as a symptom of CVS.
The prevalence of eye redness has however been
variable ranging from 13.9 and 23.3% among medical
and engineering students, respectively (Logaraj et al.,
2014). Higher prevalence of 40.2 and 40.7% symptoms
of eye redness was reported in India by Shrivastava and
Bobhate (2012) and Talwar et al. (2009), respectively. As
previously stated not much has been reported in
Africa. Some studies in Africa have reported the
association between computer use and eye redness in
the region. Chiemeke et al. (2007) reported low
prevalence of eye redness in the severe category (3.9%)
and as high as 36.9% in the mild category. A low prevalence
(4.3%) of eye redness was also reported in the
population studied (Akinbinu and Mashalla, 2013), and
there could be several factors attributed to the variance
in the frequency of eye redness ranging from
methodological to environmental variations in the
workplaces.
Double vision
Clinically, double vision (diplopia) indicates weakness of
Akinbinu and Mashalla 25
one or more extra ocular muscles and several causes
including neurological lesions of the 3rd, 4 or 6th
cranial nerves, disorders of neuromuscular junction,
diseases of, or injury to the ocular muscles and orbital
lesions. Diplopia could occur monocularly or binocularly.
Binocular diplopia could be caused by a life-threatening
lesion like intracranial tumour. Others are aneurysms,
nerve palsies, myasthenia gravis or trauma. Monocular
diplopia is when double vision continues when the
unaffected eye is covered. In monocular diplopia (less
common), the extra image may be seen as a “ghost
image” (the two images are only slightly separated).
Causes of monocular diplopia include dry eye, refractive
errors, warped cornea, cataract, unstable tear film and
media opacities (Karmel, 2009; Kozarsky, 2013;
Nordqvist, 2014).
Double vision has been reported as one of the
symptoms of CVS and the prevalence range from low
to high. It has been reported that double vision was
present in 12.9% of our study population (Akinbinu
and Mashalla, 2013). Our finding however, was lower
than 43.7 and 28.2% in the mild and moderate categories,
respectively (Chiemeke et al., 2007). Similar high
prevalence of diplopia (46%) was reported by Sen and
Richardson (2007). In the absence of neurological lesions
or diseases affecting the eye muscles, diplopia in CVS is
more likely to be attributed with extraocular muscles
fatigue resulting from glaring on computer monitor for
extended period of time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดอาการปวดตามีความสับสนในหมู่ประชากรศึกษาเมื่อรายงานปวดตาเนื่องจากในบางกรณีมีรายงานการเกิดอาการปวดตาเป็นเขียนความรู้สึกเกิดอาการปวดตาหรือ asthenopia จะมีแพทยสภาเงื่อนไขที่แสดงอาการที่เจาะจงเช่นเป็นความอ่อนเพลีย ปวดใน หรือ บริเวณรอบดวงตาที่เกิดจากการอ่าน หรือดูที่หน้าจอคอมพิวเตอร์นานเกินไป(Gowrisankaran et al., 2012) มรดกอเมริกันพจนานุกรมกำหนดให้เกิดอาการปวดตาเป็นความเจ็บปวดและความเมื่อยล้าของการสายตา มักจะมาพร้อมอาการปวดหัว เป็นผลมาจากใช้ตา uncorrected ข้อบกพร่องของวิสัยทัศน์ หรือความไม่สมดุลของตากล้ามเนื้อ(พจนานุกรมภาษาอังกฤษ อเมริกันเฮอริเทจ2009) . สมาคมปวดตากับการใช้คอมพิวเตอร์มีการรายงาน และส่วนเป็นตัวแปรในขณะที่ Logaraj et al. (2014) รายงานว่า เกือบ 32.3 และ42.8% ของการแพทย์และวิศวกรรมนักเรียนแนะนำเขียนความรู้สึก ตัวล่างตามลำดับชุก 20.9% รายงานโดย Talwar et al(2009)Akinbinu และ Mashalla (2013) รายงาน 30.9%ความถี่ของการเกิดอาการปวดตาเมื่อเทียบกับ 53.4 และยัง 20.4% ในประเภทไม่รุนแรง และรุนแรงรายงาน โดย Chiemeke etal. (2007) ค้นหาของเราชุก 31%รายงานโดยสิงห์ et al. (2007) ชุกค่อนข้างสูง(54.6%) มีรายงานระหว่างผู้ปฏิบัติงานที่ศูนย์โทรในประเทศบราซิลโดย Sa et al. (2012) 53.3% ระหว่างมหาวิทยาลัยนักเรียนในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (Shantakumari etal., 2014) ส่วน 91.0 และ 97.8% สูงมากมีรายงาน โดย al. และ Smith (1981) และบาหลี et al(2007), ตามลำดับ ความชุกของการเกิดอาการปวดตาในนักศึกษามหาวิทยาลัยในมาเลเซียมีราคาต่ำลงบัญชีสำหรับเพียง 16.4% (Reddy et al., 2013)แดงมีการรายงานตาแดงเป็นอาการของ CVSอย่างไรก็ตามมีความชุกของตาแดงตัวแปรที่ 13.9 และ 23.3% ในหมู่แพทย์และวิศวกรรมนักเรียน ตามลำดับ (Logaraj et al.,2014) . อาการ 40.2 และระหว่าง 40.7% ส่วนสูงของตา แดงรายงานในอินเดีย โดย Shrivastava และBobhate (2012) และ Talwar et al. (2009), ตามลำดับ เป็นระบุไว้ก่อนหน้านี้ มากไม่มีการรายงานในแอฟริกา มีรายงานการศึกษาบางอย่างในแอฟริกาใช้เชื่อมโยงระหว่างคอมพิวเตอร์ และตาแดงภูมิภาค รายงาน Chiemeke et al. (2007) ต่ำส่วนตาแดงประเภทรุนแรง (3.9%)และสูงถึง 36.9% ในหมวดอ่อน ชุกที่ต่ำ(4.3%) ของตา แดงยังรายงานในการประชากรศึกษา (Akinbinu และ Mashalla, 2013), และอาจมีหลายปัจจัยที่เกิดจากการแปรปรวนในความถี่ของตาแดงตั้งแต่methodological เพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมในการทำงานวิสัยทัศน์คู่ทางคลินิก วิสัยทัศน์คู่ (diplopia) บ่งชี้ว่า จุดอ่อนของAkinbinu และ Mashalla 25กล้ามเนื้อเสริมแนวที่ น้อยและหลายสาเหตุรวมถึงระบบประสาทได้ 3, 4 หรือ 6เส้นประสาทสมอง โรคของกล้ามชุมทางโรค หรือบาดเจ็บกล้ามเนื้อแนวและออร์บิทัลได้ Diplopia อาจเกิด monocularly หรือ binocularlyอาจเกิด diplopia ส่องทางไกลจากชีวิตคุกคามรอยโรคเช่นเนื้องอก intracranial มี aneurysmspalsies ประสาท โรคกล้ามเนื้ออ่อนแรงชนิดร้าย หรือบาดเจ็บ Monoculardiplopia คือเมื่อมองคู่ต่อเมื่อการครอบคลุมผลกระทบตา ใน monocular diplopia (น้อยทั่วไป), ภาพเสริมอาจเห็นเป็นผี"รูปภาพ" (ภาพที่สองมีเพียงเล็กน้อยแยก)สาเหตุของ monocular diplopia ได้แก่ตาแห้ง จักษุข้อผิดพลาด กระจกตา warped ต้อ ฟิล์มน้ำตาเสถียร และสื่อ opacities (Karmel, 2009 Kozarsky, 2013Nordqvist, 2014)วิสัยทัศน์คู่มีการรายงานเป็นหนึ่งในอาการ CVS และช่วงชุกจากน้อยระดับสูง มีรายงานที่วิสัยทัศน์คู่ถูกปัจจุบันเป็น 12.9% ของประชากรที่เราศึกษา (Akinbinuก Mashalla, 2013) เราค้นหาอย่างไรก็ตาม ถูกล่างกว่า 43.7 และ 28.2% ประเภทไม่รุนแรง และปานกลางตามลำดับ (Chiemeke et al., 2007) สูงเหมือนกันรายงาน โดยเซ็นชุก diplopia (46%) และริชาร์ดสัน (2007) ของระบบประสาทได้หรือโรคที่มีผลต่อกล้ามเนื้อตา diplopia ใน CVSแนวโน้มที่จะเกิดจาก มี extraocular กล้ามเนื้อความอ่อนเพลียที่เกิดจากแกลริงบนจอคอมพิวเตอร์สำหรับขยายระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปวดตามีความสับสนในหมู่ประชากรที่ศึกษาเมื่อรายงานเกี่ยวกับสายพันธุ์ตาเพราะในบางกรณีปวดตามีรายงานการเผาไหม้ความรู้สึก. ปวดตาหรือ asthenopia เป็นจักษุแพทย์สภาพที่นำเสนอมีอาการเชิญชมเช่นความเมื่อยล้าปวดหรือรอบดวงตาที่เกิดจากการอ่านหรือกำลังมองหาที่หน้าจอคอมพิวเตอร์นานเกินไป(Gowrisankaran et al., 2012) อเมริกันมรดกพจนานุกรมกำหนดปวดตาปวดและความเหนื่อยล้าของดวงตามักตามมาด้วยอาการปวดหัวที่เกิดจากการใช้งานเป็นเวลานานของดวงตาข้อบกพร่องแก้ไขของวิสัยทัศน์หรือความไม่สมดุลของกล้ามเนื้อตา(ในAmerican Heritage พจนานุกรมภาษาอังกฤษ, 2009 ) ความสัมพันธ์ของสายพันธุ์ตากับการใช้งานคอมพิวเตอร์ได้รับการรายงานและความชุกเป็นตัวแปร. ในขณะที่ Logaraj et al, (2014) รายงานว่าเกือบ 32.3 และ42.8% ของนักศึกษาแพทย์และวิศวกรรม, ตามลำดับบ่นจากการเผาไหม้ความรู้สึกที่ต่ำกว่าความชุกของ 20.9% ถูกรายงานโดย Talwar et al. (2009). Akinbinu และ Mashalla (2013) รายงาน 30.9% ความถี่ การปวดตาเมื่อเทียบกับ 53.4 และ 20.4% ในประเภทที่ไม่รุนแรงและรุนแรงรายงานโดยChiemeke et al, (2007) การค้นพบของเราก็คล้ายคลึงกับ 31% ชุกรายงานโดยซิงห์และอัล (2007) ความชุกสูงปานกลาง(54.6%) มีรายงานว่าในหมู่คนงานของศูนย์บริการในประเทศบราซิลโดยSa et al, (2012) 53.3% ในกลุ่มมหาวิทยาลัยที่นักเรียนในสหรัฐอาหรับเอมิ(Shantakumari et al., 2014) ความชุกสูงมาก 91.0 และ 97.8% ได้รับรายงานจากสมิ ธ , et al (1981) และบาหลี et al. (2007) ตามลำดับ ความชุกของการปวดตาในนักศึกษามหาวิทยาลัยในประเทศมาเลเซียเป็นบัญชีที่ต่ำเพียง16.4% (เรดดี้ et al., 2013). สีแดงสีแดงตาได้รับการรายงานว่าเป็นอาการของ CVS. ความชุกของสีแดงตาที่ได้รับ แต่ตัวแปรตั้งแต่13.9 และ 23.3% ในกลุ่มการแพทย์นักเรียนและวิศวกรรมตามลำดับ(Logaraj et al., 2014) ความชุกสูงขึ้นของ 40.2 และ 40.7% อาการของสีแดงตาได้รับการรายงานในอินเดียโดยShrivastava และBobhate (2012) และ Talwar et al, (2009) ตามลำดับ ในฐานะที่เป็นตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ไม่มากได้รับการรายงานในแอฟริกา บางการศึกษาในแอฟริกาได้รายงานความสัมพันธ์ระหว่างการใช้คอมพิวเตอร์และสีแดงตาในภูมิภาค Chiemeke et al, (2007) รายงานต่ำชุกของตาสีแดงในหมวดหมู่ที่รุนแรง(3.9%) และสูงถึง 36.9% ในหมวดหมู่อ่อน ความชุกต่ำ(4.3%) ของสีแดงตามีรายงานยังอยู่ในประชากรศึกษา(Akinbinu และ Mashalla 2013) และอาจมีปัจจัยหลายอย่างประกอบกับความแปรปรวนในความถี่ของสีแดงตาตั้งแต่ระเบียบวิธีการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมในสถานที่ทำงาน. วิสัยทัศน์คู่ทางการแพทย์มองเห็นภาพซ้อน (ซ้อน) หมายถึงความอ่อนแอของ Akinbinu และ Mashalla 25 หนึ่งหรือมากกว่ากล้ามเนื้อตาเป็นพิเศษและหลายสาเหตุรวมถึงรอยโรคทางระบบประสาทที่ 3, 4 หรือ 6 เส้นประสาทสมองผิดปกติของทางแยกประสาทและกล้ามเนื้อ, โรคหรือการบาดเจ็บที่ กล้ามเนื้อตาและโคจรแผล ซ้อนอาจเกิดขึ้น monocularly หรือ binocularly. กล้องส่องทางไกลซ้อนที่อาจจะเกิดจากการที่คุกคามชีวิตแผลเช่นเนื้องอกในสมอง คนอื่นจะโป่งพอง, palsies ประสาท myasthenia gravis หรือการบาดเจ็บ ตาข้างเดียวซ้อนคือเมื่อมองเห็นภาพซ้อนยังคงเมื่อตาได้รับผลกระทบได้รับการคุ้มครอง ในการเห็นภาพซ้อนตาข้างเดียว (น้อยธรรมดา) ภาพพิเศษอาจจะเห็นว่าเป็น "ผีภาพ" (สองภาพจะถูกแยกออกเล็กน้อยเท่านั้น). สาเหตุของการซ้อนตาข้างเดียว ได้แก่ ตาแห้ง, หักเหข้อผิดพลาดกระจกตาเหยเกต้อกระจกฉีกฟิล์มไม่แน่นอนและสื่อ opacities (Karmel 2009; Kozarsky 2013; Nordqvist 2014). วิสัยทัศน์คู่ได้รับรายงานว่าเป็นหนึ่งในอาการของ CVS และช่วงความชุกจากต่ำไปสูง มันได้รับรายงานว่าวิสัยทัศน์คู่ก็อยู่ใน 12.9% ของประชากรการศึกษาของเรา (Akinbinu และ Mashalla 2013) การค้นพบของเรา แต่ต่ำกว่า43.7 และ 28.2% ในประเภทรุนแรงและปานกลางตามลำดับ(Chiemeke et al., 2007) สูงที่คล้ายกันความชุกของการซ้อน (46%) ถูกรายงานโดยเซนและริชาร์ด(2007) ในกรณีที่ไม่มีรอยโรคทางระบบประสาทหรือโรคที่มีผลต่อกล้ามเนื้อตาเห็นภาพซ้อนใน CVS เป็นแนวโน้มที่จะนำมาประกอบกับextraocular กล้ามเนื้อเมื่อยล้าที่เกิดจากการจ้องมองบนจอคอมพิวเตอร์สำหรับการขยายระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปวดตา
มีความสับสนในหมู่ประชากรเมื่อ
รายงานเมื่อยตา เพราะในบางกรณี
ปวดตารายงานเป็นปวดแสบปวดร้อน .
ปวดตาหรือชะลอตัว เป็นเงื่อนไขที่เสนอกับ ophthalmological

อย่างเจาะจงอาการล้า ปวด หรือรอบดวงตานั้นมีสาเหตุมาจาก
อ่านหรือมองหน้าจอ คอมพิวเตอร์ สำหรับ ยาวเกินไป
( gowrisankaran et al . , 2012 )อเมริกันมรดกพจนานุกรม
นิยามปวดตาเป็นความเจ็บปวดและความเหนื่อยล้าของ
ตา มักจะมาพร้อมกับอาการปวดหัวที่เกิดจาก
ใช้นานตา uncorrected ข้อบกพร่องของ
วิสัยทัศน์หรือความไม่สมดุลของกล้ามเนื้อดวงตา (
อเมริกันมรดกพจนานุกรมภาษาอังกฤษ
2009 ) สมาคมสายพันธุ์ตาด้วยการใช้คอมพิวเตอร์
ได้รับรายงานและความชุก
เป็นตัวแปรในขณะที่ logaraj et al . ( 2014 ) รายงานว่า เกือบ 32.3 และ
42.8 ของนักศึกษาแพทย์และวิศวกรรม ,
) บ่นปวดแสบปวดร้อน มีความชุกลดลงร้อยละ 20.9
ของรายงานโดย talwar et al . ( 2009 )
.
akinbinu และ mashalla ( 2013 ) รายงาน 30.9 %
ความถี่ปวดตาเมื่อเทียบกับมูลค่า และการ %
อ่อนและประเภทรุนแรงที่รายงานโดย chiemeke et
อัล ( 2007 )ค้นหาของเราก็คล้ายกับ 31% ความชุก
รายงานโดย Singh et al . ( 2007 )
ความชุกสูงปานกลาง ( 54.6 เปอร์เซ็นต์ ) มีรายงานว่า คนงานศูนย์
ในประเทศบราซิลโดยซา et al . ( 2012 ) 53.3 % ของนักศึกษาในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (

shantakumari et al . , 2010 ) ความชุกสูงของ 91.0 และ 97.8 %
ถูกรายงานโดย Smith et al . ( 1981 ) และบาหลี et al .
( 2007 ) ตามลำดับความชุกของการเกิดอาการปวดตาในนักศึกษามหาวิทยาลัยในมาเลเซียคือบัญชี

เพียง 16.4 % ต่ำ ( เรดดี้ et al . , 2013 ) .

ตาอักเสบ อักเสบ มีรายงานว่า เป็นอาการของ CVS .
ความชุกของตาอักเสบได้ แต่ถูก
ตัวแปรตั้งแต่ 13.9 และ 23.3% ของนักศึกษาแพทย์
และวิศวกรรมตามลำดับ ( logaraj et al . ,
2014 ) ความชุกของอาการ
40.7 % ขึ้นและตาอักเสบ มีรายงานว่า ในอินเดีย โดย shrivastava และ
bobhate ( 2012 ) และ talwar et al . ( 2009 ) ตามลำดับ โดย
เคยระบุไม่มากได้รับการรายงานใน
แอฟริกา บางการศึกษาในแอฟริกามีรายงานความสัมพันธ์ระหว่างใช้คอมพิวเตอร์

และตาอักเสบในภูมิภาค chiemeke et al . ( 2007 ) รายงานน้อย
ความชุกของตาอักเสบในประเภทรุนแรง ( 3.9% )
และสูงเท่าที่ 369 เปอร์เซ็นต์ในประเภทอ่อน a
ความชุกต่ำ ( ร้อยละ 4.3 ) ตาอักเสบก็รายงานใน
ประชากรศึกษา ( akinbinu และ mashalla 2013 ) และอาจจะมีปัจจัยหลายอย่าง

ประกอบกับความแปรปรวนในความถี่ของตาอักเสบตั้งแต่
ในสิ่งแวดล้อมการเปลี่ยนแปลงใน


ในสถานประกอบการ คู่วิสัยทัศน์ วิสัยทัศน์ คู่ ( ภาพซ้อน ) บ่งชี้ถึงความอ่อนแอของ
akinbinu และ 25 mashalla
หนึ่งหรือมากกว่ากล้ามเนื้อตาพิเศษ และหลายสาเหตุ รวมถึงระบบประสาท
แผลของ 3 , 4 หรือ 6
เส้นประสาทสมอง , ความผิดปกติของ neuromuscular junction
โรคหรือการบาดเจ็บต่อกล้ามเนื้อจักษุและรอยโรควง

ภาพซ้อนอาจเกิดขึ้น monocularly หรือ binocularly .
กล้องส่องทางไกลภาพซ้อนอาจเกิดจากการบาดเจ็บที่คุกคามชีวิต
เหมือนสมองบวมคนอื่นจะ aneurysms
ประสาท , palsies เลย โรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง หรือการบาดเจ็บ ตาข้างเดียว
ภาพซ้อนเมื่อภาพซ้อนอย่างต่อเนื่องเมื่อ
ตาได้รับผลกระทบครอบคลุม ในแมวลายหินอ่อนน้อย
ทั่วไป ) , ภาพพิเศษอาจจะเห็นเป็น " ผี
ภาพ " ( สองภาพเป็นเพียงเล็กน้อยแยก ) .
สาเหตุของแมวลายหินอ่อนได้แก่ ตาแห้ง สายตา
, ข้อผิดพลาด , เปลี่ยนกระจกตา , ต้อกระจก , ภาพยนตร์ฉีก
มั่นคง และสื่อ opacities ( คาร์เมล , 2009 ; kozarsky 2013 ;
nordqvist 2014 ) .
ภาพซ้อนได้ถูกรายงานว่าเป็นหนึ่งใน
อาการ CVS และความชุกช่วงจากต่ำไปสูง
. มันได้รับรายงานว่าภาพซ้อนคือ
ปัจจุบันใน 12.9 % ของประชากรของเรา ( และ akinbinu
mashalla 2013 ) ค้นหาของเราแต่ต่ำกว่า
กว่า 43.7 28.2 และในที่ไม่รุนแรงและปานกลางประเภท
ตามลำดับ ( chiemeke et al . , 2007 ) ความชุกสูง
ที่คล้ายกันของภาพซ้อน ( 46% ) ถูกรายงานโดย Sen
ริชาร์ดสัน ( 2007 ) ในการขาดของระบบประสาทแผล
หรือโรคที่มีผลต่อกล้ามเนื้อตา ภาพซ้อนใน CVS เป็น
น่าจะประกอบด้วยกล้ามเนื้อนอกลูกตา
ความเมื่อยล้าที่เกิดจากการจ้องมองจอภาพคอมพิวเตอร์สำหรับ
ขยายระยะเวลา