•• Termination letter to Mrs. Supak

•• Termination letter to Mrs. Supak Kongjaroen. Worker who works at Amata Nakorn branch. Her working will be affected to our branch, that is conflicted against the work regulation of Sankyu-Thai in the chapter 7, clause 7.1.13: Willfully or negligently cause serious damage to the company. However, Sankyu-Thai agrees to be entitled her receive severance for 6 months of basic salary and the notice payment 1 month, total amount: 76,809 baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือเลิกจ้าง••การนางสุภัค Kongjaroen ผู้ปฏิบัติงานที่ทำงานสาขาอมตะนคร ทำงานของเธอจะได้รับผลให้สาขาของเรา ที่ขัดแย้งกับข้อบังคับงานบริษัทซังกิวไทยในบทที่ 7 ข้อ 7.1.13: negligently หรือจงใจทำให้เสียหายร้ายแรงต่อบริษัท อย่างไรก็ตาม บริษัทซังกิวไทยตกลงที่จะมีสิทธิที่เธอได้รับชดเชย 6 เดือนเงินเดือนและการชำระเงินล่วงหน้า 1 เดือน ยอดเงินรวม: 76,809 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

••จดหมายสิ้นสุดนางสุภัค Kongjaroen คนงานที่ทำงานอยู่ที่สาขาอมตะนคร การทำงานของเธอจะได้รับผลกระทบไปยังสาขาของเราที่มีความขัดแย้งกับกฎระเบียบของการทำงานของ Sankyu ไทยในบทที่ 7 ข้อ 7.1.13: จงใจหรือประมาทเลินเล่อทำให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อ บริษัท อย่างไรก็ตาม Sankyu ไทยตกลงที่จะมีสิทธิได้รับของเธอได้รับการชดเชย 6 เดือนของเงินเดือนและการชำระเงินแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 1 เดือนจำนวน: 76,809 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

••ยกเลิกจดหมายถึงคุณนาย สุภัก kongjaroen . คนงานที่ทำงานในสาขาอมตะนคร ชลบุรี ในการทำงานของเธอ จะได้รับผลกระทบในสาขาของเรา ที่ขัดแย้งกับระเบียบของงาน sankyu ไทยในบทที่ 7 ข้อ 7.1.13 : ตั้งใจ หรือจงใจก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรงต่อบริษัท อย่างไรก็ตาม sankyu ไทยตกลงที่จะมีสิทธิได้รับเงินชดเชย 6 เดือน แม่ของเงินเดือนและชำระ 1 เดือน ยอดเงินรวม : 76809 บาท