Individuals born by cesarean delive

Individuals born by cesarean delivery were 15% more likely to become obese as children than individuals born by vaginal birth -- and the increased risk may persist through adulthood, according to a large new study from Harvard T.H. Chan School of Public Health. In addition, individuals born via cesarean delivery were 64% more likely to be obese than their siblings born by vaginal birth.
The study will be published online September 6, 2016 in JAMA Pediatrics.
The researchers also found that individuals born via vaginal birth among women who had undergone a previous cesarean delivery were 31% less likely to become obese compared with those born via cesarean birth following a cesarean birth.
"Cesarean deliveries are without a doubt a necessary and lifesaving procedure in many cases," said Jorge Chavarro, associate professor of nutrition and epidemiology at Harvard Chan School and senior author of the study. "But cesareans also have some known risks to the mother and the newborn. Our findings show that risk of obesity in the offspring could another factor to consider."
Nearly 1.3 million cesareans are performed each year in the U.S., accounting for one third of all deliveries. While a number of previous studies have suggested a link between cesarean delivery and a higher risk of obesity in offspring, the studies were either too small to detect a clear association or lacked detailed data.
The new analysis included 16 years' worth of data from more than 22,000 young adults in the Growing Up Today Study (GUTS), in which participants answered survey questions every year or two years from 1996-2012. The researchers looked at the participants' body mass index (BMI) over time; at whether or not they were delivered via cesarean (using information collected from participants' mothers, participants in the Nurses' Health Study II); and at other factors that could play a role in obesity, such as the mothers' pre-pregnancy BMI, smoking status, age at delivery, and where they lived. They also looked at whether the mothers had previous cesarean deliveries.
"I think that our findings -- particularly those that show a dramatic difference in obesity risk between those born via cesarean and their siblings born through vaginal delivery -- provide very compelling evidence that the association between cesarean birth and childhood obesity is real," said Chavarro. "That's because, in the case of siblings, many of the factors that could potentially be playing a role in obesity risk, including genetics, would be largely the same for each sibling -- except for the type of delivery."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลที่เกิดมา โดยคลอดส่งถูกมากมักจะกลายเป็นอ้วนเป็นเด็กกว่าคนที่เกิดมา โดยคลอด - 15% และเพิ่มความเสี่ยงอาจยืนยันผ่านผู้ใหญ่ ตามการศึกษาจากฮาร์วาร์ด T.H. จันโรงเรียนสาธารณสุขใหม่ใหญ่ นอกจากนี้ บุคคลที่เกิดผ่านการจัดส่งที่คลอดได้ 64% ยิ่งน่าจะอ้วนกว่าพี่น้องของพวกเขาเกิดมา โดยคลอดการศึกษาจะสามารถเผยแพร่ออนไลน์ 6 กันยายน 2016 ในจามากุมารนักวิจัยยังพบบุคคลเกิดผ่านคลอดผู้หญิงที่ได้รับการจัดส่งที่คลอดก่อนหน้านี้ โอกาสน้อยที่จะกลายเป็นอ้วน 31% เมื่อเทียบกับผู้ที่เกิดผ่านเกิดคลอดต่อการเกิดคลอด"คลอดส่งจะไม่ต้องสงสัยขั้นตอนที่จำเป็นและเป็นในหลายกรณี กล่าวว่า Jorge Chavarro ศาสตราจารย์โภชนาการและวิทยาการระบาดที่โรงเรียนจันทยาและอาวุโสผู้เขียนของการศึกษา "แต่ cesareans ยังมีความเสี่ยงบางอย่างรู้จักการมารดาและทารกแรกเกิด ผลการวิจัยของเราแสดงว่า ความเสี่ยงของโรคอ้วนในลูกหลานสามารถพิจารณาปัจจัย"เกือบ 1.3 ล้าน cesareans จะดำเนินการในแต่ละปีในสหรัฐอเมริกา บัญชีสำหรับหนึ่งในสามของทั้งหมดส่ง ในขณะที่จำนวนของการศึกษาก่อนหน้านี้ได้แนะนำการเชื่อมโยงระหว่างคลอดส่ง และความเสี่ยงสูงของโรคอ้วนในลูกหลาน การศึกษาได้อย่างใดอย่างหนึ่ง มากเกินไปขนาดเล็กเพื่อตรวจหาความสัมพันธ์ของชัดเจน หรือขาดรายละเอียดข้อมูลวิเคราะห์ใหม่รวม 16 ปีความคุ้มค่าของข้อมูลจากผู้ใหญ่มากกว่า 22,000 ในเติบโตขึ้นวันนี้ศึกษา (กึ๋น), ในซึ่งสำรวจตอบคำถามทุกปีหรือสองปีตั้งแต่ปี 1996- นักวิจัยมองผู้เข้าร่วมดัชนีมวลกาย (BMI) ช่วงเวลา ที่หรือไม่จะถูกส่งผ่านผ่าตัดคลอด (โดยใช้ข้อมูลที่รวบรวมจากแม่ของผู้เข้าร่วม เข้าร่วมในพยาบาลสุขภาพศึกษา II); และที่ปัจจัยอื่นๆ ที่อาจมีบทบาทในโรคอ้วน เช่นของมารดาก่อนตั้งครรภ์ BMI สถานะการสูบบุหรี่ อายุ ที่จัดส่ง และที่พวกเขาอาศัยอยู่ พวกเขายังมองว่าแม่ได้ส่งคลอดก่อนหน้านี้ผมคิดว่า ค้นพบของเรา -โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่แสดงความแตกต่างอย่างมากในโรคอ้วนความเสี่ยงระหว่างผู้เกิดผ่านผ่าตัดคลอดและพี่น้องของพวกเขาเกิดผ่านทางช่องคลอด - ให้หลักฐานที่น่าสนใจมากว่าความสัมพันธ์ระหว่างโรคอ้วนในวัยเด็กและเกิดคลอดจริง Chavarro กล่าว "ที่เป็นได้เนื่องจาก ในกรณีของพี่น้อง หลายปัจจัยที่อาจอาจจะมีบทบาทในโรคอ้วนความเสี่ยง พันธุศาสตร์ รวมทั้ง จะเป็นเหมือนกันสำหรับแต่ละพี่น้อง - ยกเว้นประเภทการจัดส่ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลที่เกิดโดยการผ่าตัดคลอดได้ 15% มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นโรคอ้วนเป็นเด็กกว่าบุคคลที่เกิดโดยการคลอดทางช่องคลอด - และความเสี่ยงเพิ่มขึ้นอาจจะยังคงผ่านวัยตามการศึกษาใหม่ที่มีขนาดใหญ่จาก Harvard TH จันโรงเรียนสาธารณสุข นอกจากนี้บุคคลที่เกิดผ่านผ่าตัดคลอดได้ 64% มีแนวโน้มที่จะเป็นโรคอ้วนมากกว่าพี่น้องของพวกเขาเกิดจากคลอดทางช่องคลอด.
การศึกษาจะได้รับการตีพิมพ์ออนไลน์ 6 กันยายน 2016 ใน JAMA กุมารเวชศาสตร์.
นักวิจัยยังพบว่าบุคคลที่เกิดผ่านคลอดทางช่องคลอดในหมู่ผู้หญิง ที่ได้รับการผ่าตัดคลอดก่อนหน้านี้มีโอกาส 31% น้อยกว่าที่จะกลายเป็นโรคอ้วนเมื่อเทียบกับผู้ที่เกิดผ่านการเกิดการผ่าตัดคลอดต่อไปนี้การผ่าตัดคลอด.
"การส่งมอบการผ่าตัดคลอดเป็นโดยไม่ต้องสงสัยขั้นตอนที่จำเป็นและช่วยชีวิตในหลาย ๆ กรณี" Jorge Chavarro ศาสตราจารย์กล่าวว่า ของโภชนาการและระบาดวิทยาที่ Harvard จันโรงเรียนและผู้เขียนอาวุโสของการศึกษา " แต่ cesareans ยังมีความเสี่ยงที่เป็นที่รู้จักกันบางอย่างเพื่อแม่และทารกแรกเกิด. ผลการวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่ามีความเสี่ยงของโรคอ้วนในลูกหลานอาจจะเป็นอีกปัจจัยหนึ่งที่จะต้องพิจารณา."
เกือบ 1.3 ล้านคน cesareans มีการดำเนินการในแต่ละปีในสหรัฐอเมริกาคิดเป็นหนึ่งในสามของทั้งหมด การส่งมอบ ในขณะที่จำนวนของการศึกษาก่อนหน้านี้ได้ชี้ให้เห็นความเชื่อมโยงระหว่างคลอดและมีความเสี่ยงสูงของโรคอ้วนในลูกหลานศึกษามีทั้งขนาดเล็กเกินไปที่จะตรวจสอบความสัมพันธ์ที่ชัดเจนหรือขาดข้อมูลรายละเอียด.
การวิเคราะห์ใหม่รวมมูลค่า 16 ปี 'ข้อมูลจาก กว่า 22,000 คนหนุ่มสาวในการเติบโตขึ้นในวันนี้การเรียน (กัทส์) ซึ่งผู้เข้าร่วมตอบคำถามการสำรวจทุกปีหรือสองปี 1996-2012 นักวิจัยมองที่ดัชนีมวลกายของผู้เข้าร่วม (BMI) เมื่อเวลาผ่านไป ที่ไม่ว่าพวกเขาถูกส่งผ่านการผ่าตัดคลอด (โดยใช้ข้อมูลที่เก็บรวบรวมจากผู้เข้าร่วม 'แม่เข้าร่วมในการพยาบาลสุขภาพการศึกษาครั้งที่สอง); และปัจจัยอื่น ๆ ที่อาจมีบทบาทในการเป็นโรคอ้วนเช่นมารดาก่อนตั้งครรภ์ BMI สถานะการสูบบุหรี่อายุที่การส่งมอบและสถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ พวกเขายังมองไม่ว่าจะเป็นคุณแม่ที่มีการส่งมอบการผ่าตัดคลอดก่อนหน้านี้.
"ผมคิดว่าการค้นพบของเรา - โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่แสดงให้เห็นความแตกต่างอย่างมากในความเสี่ยงโรคอ้วนผู้ที่เกิดระหว่างผ่านการผ่าตัดคลอดและพี่น้องของพวกเขาเกิดผ่านการคลอดทางช่องคลอด - ให้หลักฐานที่น่าสนใจมากว่า ความสัมพันธ์ระหว่างการผ่าตัดคลอดและโรคอ้วนในวัยเด็กเป็นจริง "Chavarro กล่าวว่า "นั่นเป็นเพราะในกรณีของพี่น้องหลายปัจจัยที่อาจจะเล่นบทบาทในความเสี่ยงโรคอ้วนรวมทั้งพันธุศาสตร์ส่วนใหญ่จะเหมือนกันสำหรับแต่ละพี่น้อง -. ยกเว้นสำหรับประเภทของการจัดส่ง"