There's a Japanese story of a man w

There's a Japanese story of a man who had bought a beautiful new vase,
immaculate,
created by a master.
He wanted to show this piece to his friend after the tea ceremony.
But since the vase was so new and immaculate,
he was ashamed of presenting it to his friend like this.
So he took a brush and dipped it into gold varnish which is used to cover the glue in cracks and fissures in ceramics.
He drew a line that looked like a crack in the new vase.
Now it was looking old and mended, not perfect any more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเรื่องราวของคนที่ได้ซื้อแจกันใหม่สวย ญี่ปุ่น นฤมล สร้างขึ้น โดยหลักการ เขาอยากแสดงชิ้นนี้ให้เพื่อนของเขาหลังจากพิธีชงชา แต่เนื่อง จากแจกันถูกเพื่อให้ใหม่ และ นฤมล เขาละอายใจนำเสนอให้เพื่อนของเขาเช่นนี้ เพื่อให้เขาเอาแปรง และจุ่มลงในน้ำยาวานิชทองที่ใช้กาวในรอยแตกและ fissures ในเครื่องเคลือบ เขาวาดเส้นที่ดูเหมือนรอยแตกในแจกันใหม่ ตอนนี้มันถูกมองเก่า และ mended ไม่เหมาะสมอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเรื่องราวที่ญี่ปุ่นของชายคนหนึ่งที่ได้ซื้อแจกันใหม่ที่สวยงาม
บริสุทธิ์
ที่สร้างขึ้นโดยต้นแบบ.
เขาต้องการที่จะแสดงให้เห็นชิ้นส่วนกับเพื่อนของเขานี้หลังจากพิธีชงชา.
แต่เนื่องจากแจกันจึงใหม่และนฤมล
เขารู้สึกละอายใจ นำเสนอให้เพื่อนของเขาเช่นนี้.
ดังนั้นเขาจึงเอาแปรงจุ่มลงในสารเคลือบเงาทองซึ่งจะใช้กาวเพื่อให้ครอบคลุมในรอยแตกและรอยแยกในเซรามิก.
เขาดึงสายที่ดูเหมือนแตกในแจกันใหม่.
ตอนนี้ก็คือ มองเก่าและซ่อมไม่สมบูรณ์ใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีญี่ปุ่น เรื่องราวของชายที่เพิ่งซื้อมาใหม่สวยงามไร้ที่ติ

, แจกัน สร้างโดยอาจารย์
เขาอยากแสดงชิ้นนี้เพื่อนหลังจากพิธีชงชา .
แต่แจกันจึงใหม่และอย่างไม่มีที่ติ
เขาอายที่เสนอกับเพื่อนแบบนี้
เค้าเอาแปรงจุ่มลงในทองทา ซึ่งจะใช้เพื่อให้ครอบคลุมกาวในรอยแตกและรอยแยกนั่น
ในเซรามิกเขาขีดเส้นไว้ว่า เหมือนรอยร้าวในแจกันใหม่
ตอนนี้มันดูเก่าและซ่อมไม่สมบูรณ์แบบอีกต่อไป