The Birds and The RhinocerosOnce up

The Birds and The Rhinoceros
Once upon a time, there was a forest where plenty of birds lived and built their nests on the trees. There lived many kinds of birds who always quarrelled with one another.
One day there was a rhinoceros walking into this forest and saw that there were a lot of birds on the trees.
The rhinoceros which was hungry, banged a tree with his horn until a nest of the green bird fell down. Then the rhinoceros ate the nestlings in that nest.
The mother bird was very angry but she could do nothing. After the rhinoceros had ate all the nestlings, he walked away.
All the birds gathered and discussed their opinions. " The rhinoceros will surely come back again," said the red bird. "We must get together to drive him away." "No, that rhinoceros is very big and strong," said the green bird. "I agree with you, we cannot drive him away," said a yellow bird.
Because these birds were used to quarrel among themselves, they did not agree to the red bird's idea. So no one prepared to fight against the rhinoceros.
With nobody agreed to the plan, the red bird and his mate discussed between them, "there is no other way but to help ourselves." So, they moved their nest to a tree which was on a cliff where the rhinoceros would never reach.
The next day, the rhinoceros came to the forest and again used it's horn to bang a tree where the yellow bird lived. As a result, the yellow bird's nest fell down. After that, the rhinoceros banged many other trees. Thus, a lot of nestlings and eggs became his food.
All the bird regrets that they did not prepare to cope with the rhinoceros. On the other hand, the red bird's family remained safe as they were prepared for the expected danger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นกกับแรด
กาลครั้งหนึ่ง มีป่าที่นกมากมายอาศัยอยู่ และสร้างรังของพวกเขาบนต้นไม้ มีอยู่หลายชนิดของนกที่จะ quarrelled กัน
วันหนึ่งมีแรดเดินเข้ามาในป่านี้และเห็นว่า มีคนมากมายและนกบนต้นไม้
แรดซึ่งหิว ตีต้นไม้กับฮอร์นของเขาจนกว่ารังของนกสีเขียวล้มลง แล้วแรดกิน nestlings ที่ในรังที่
นกแม่โกรธมาก แต่เธอสามารถทำอะไร หลังจากแรดได้กิน nestlings ทั้งหมด เขาเดินไป
นกทั้งหมดที่รวบรวม และกล่าวถึงความคิดเห็น "แรดจะย่อมกลับมาอีก กล่าวว่า นกสีแดง "เราต้องรับกันจะขับเขาไป" "ไม่ แรดที่มีขนาดใหญ่มาก และแข็ง แรง กล่าวว่า นกสีเขียว "ฉันเห็นด้วยกับคุณ เราไม่ขับเขา," กล่าวเป็นสีเหลืองนก
เนื่องจากนกเหล่านี้ถูกใช้เพื่อทะเลาะในหมู่ตัวเอง พวกเขาไม่ได้ไม่ยอมรับความคิดของนกสีแดง ดังนั้นไม่มีใครเตรียมพร้อมในการต่อสู้กับแรด
กับใครตกลงแผน นกแดงและเพื่อนของเขากล่าวถึงระหว่างพวกเขา "มีวิธีอื่น ๆ แต่การช่วยตนเอง" ดังนั้น พวกเขาย้ายรังของต้นไม้ซึ่งอยู่บนหน้าผาที่แรดที่จะไม่เคยถึง
วันถัดไป แรดมาป่า และอีก ใช้ฮอร์นมันกระแทกต้นไม้ที่นกสีเหลืองอาศัยอยู่ ดัง รังนกสีเหลืองล้มลง หลังจากนั้น แรดที่ตีต้นไม้อื่น ๆ ดังนั้น nestlings และไข่เป็น อาหาร
นกทั้งหมด regrets ว่า พวกเขาไม่ได้เตรียมการเพื่อรับมือกับแรด ในทางกลับกัน ครอบครัวนกแดงยังคงปลอดภัยกับพวกเขาได้เตรียมไว้สำหรับอันตรายที่คาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นก และแรด
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีป่าที่มากมายของนกอาศัยอยู่และสร้างรังบนต้นไม้ มีอยู่หลายชนิดของนกที่มักจะทะเลาะกับคนอื่น
วันหนึ่งมีแรดตัวหนึ่งเดินเข้าไปในป่า และเห็นว่ามีมากของนกบนต้นไม้
แรดที่หิวกระแทกต้นไม้กับเขาเขาถึงรังของนกสีเขียวลดลง แล้วแรดกินน Nestlings ในรังนั้น
แม่นกโกรธมากแต่ก็ทำอะไรไม่ได้ หลังจากแรดได้กินน Nestlings ทั้งหมด เขาเดินจากไป .
นกทั้งหมดรวมตัวกันและกล่าวถึงความคิดเห็นของพวกเขา . " แรดก็จะกลับมาอีกครั้ง " นกสีแดง" เราต้องรวมตัวกันขับไล่เขาไป " " ไม่ ไม่ ว่า แรด ใหญ่มาก และแข็งแรง " บอกว่า นกเขียว ผมเห็นด้วยกับคุณ เราจะไม่ขับไล่เขาไปกล่าวว่า " นกสีเหลือง นกเหล่านี้
เพราะเคยทะเลาะกันเอง พวกเขาไม่เห็นด้วยกับนกสีแดงของความคิด ดังนั้นไม่มีใครเตรียมที่จะต่อสู้กับแรด .
ไม่มีใครเห็นด้วยนกสีแดง จึงปรึกษากันว่า " ไม่มีวิธีอื่น ๆแต่จะช่วยตัวเราเอง ดังนั้น พวกเขาย้ายรังของมันไปที่ต้นไม้บนหน้าผาที่แรดก็ไม่เคยถึง .
วันถัดไป , แรดมาป่าและอีกครั้งใช้เป็นแตรเพื่อบังต้นไม้ ซึ่งนกสีเหลืองอยู่ ผล สีเหลืองรังนกตกลงมา หลังจากนั้นแรดกระแทกต้นไม้อื่น ๆ อีกมากมาย ดังนั้นมากของน Nestlings และไข่เป็นอาหารของเขา
ทั้งหมดนกเสียใจว่าพวกเขาไม่ได้เตรียมรับมือกับแรด บนมืออื่น ๆ , ครอบครัวนกสีแดงยังคงปลอดภัยตามที่พวกเขาเตรียม
คาดว่าอันตราย