Where the fuel oil piping passes th

Where the fuel oil piping passes through adjacent tanks, the valve required above may be located where the pipe run exits the adjacent tank(s), provided the piping in the adjacent tanks is extra-heavy and has all welded connections. However, if the adjacent tank is a fuel oil tank, the pipe run within the fuel oil tank is to be at least standard thickness.
electric, hydraulic or pneumatic means. The source of power to operate these valves is to be from outside of the space in which these valves are situated. For a pneumatically operated system, the air supply may be from a source located within the same space as the valves provided that an air receiver complying with the following is located outside the space:
• Sufficient capacity to close all connected valves twice.
• Fitted with low air pressure alarm.
• Fitted with a non-return valve adjacent to the air receiver in the air supply line.
This remote means of closure is to override all other means of valve control. The use of an electric, hydraulic or pneumatic system to keep the valve in the open position is not acceptable.
Materials readily rendered ineffective by heat are not to be used in the construction of the valves or the closure mechanism unless protected adequately to ensure effective closure facility in the event of fire. Electric cables, where used, are to be fire-resistant, meeting the requirements of IEC Publication 60331.
The controls for the remote means of closure of the valves of the emergency generator fuel tank and the emergency fire pump fuel tank, as applicable, are to be grouped separately from those for other fuel oil tanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ท่อน้ำมันเชื้อเพลิงผ่านติดถัง วาล์วต้องมากกว่าอาจจะอยู่ที่ท่อที่วิ่งออกจาก tank(s) ติด ท่อในถังติดเป็นพิเศษหนัก และทั้งหมดมีรอยเชื่อมต่อ อย่างไรก็ตาม ถ้าติดถัง ถังน้ำมันเชื้อเพลิง ท่อรันภายในถังน้ำมันเชื้อเพลิงเป็นเป็น ความหนามาตรฐานน้อยหมายถึงไฟฟ้า ไฮดรอลิก หรือนิวเมติก แหล่งที่มาของอำนาจมีวาล์วเหล่านี้จะมาจากนอกพื้นที่ซึ่งวาล์วเหล่านี้อยู่ สำหรับระบบ pneumatically ดำเนินการ จัดหาอากาศอาจจะจากแหล่งที่อยู่ภายในพื้นที่เดียวกันเป็นวาล์วได้รับอากาศที่มีต่อไปนี้จะอยู่นอกพื้นที่:•กำลังการผลิตเพียงพอให้ปิดวาล์วเชื่อมต่อทั้งสอง•มีสัญญาณเตือนความดันอากาศต่ำ•ติดตั้งวาล์วไม่ใช่กลับไปรับอากาศในบรรทัดการจัดหาเครื่องซึ่งหมายความว่าระยะไกลของปิดจะแทนหมายถึงทั้งหมดของวาล์วควบคุม การใช้งานของการไฟฟ้า ระบบนิวเมติก หรือไฮดรอลิกให้วาล์วในตำแหน่งเปิดไม่ยอมรับวัสดุพร้อมแสดงผล ด้วยความร้อนจะไม่สามารถใช้ในการก่อสร้างของวาล์วแบบกลไกปิดป้องกันอย่างเพียงพอให้ปิดมีประสิทธิภาพสิ่งอำนวยความสะดวกในกรณีที่ไฟ สายไฟฟ้า ที่ใช้ ได้ให้ทนไฟ ข้อกำหนดของมาตรฐาน IEC 60331 ประกาศควบคุมระยะไกลสำหรับปิดวาล์วของถังน้ำมันเชื้อเพลิงเครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉินและเร่งด่วนที่ไฟไหม้ปั๊มน้ำมัน เงิน การจัดกลุ่มแยกต่างหากจากถังน้ำมันเชื้อเพลิงอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ท่อน้ำมันเชื้อเพลิงผ่านถังที่อยู่ติดกันวาล์วที่จำเป็นดังกล่าวข้างต้นอาจจะอยู่ที่วิ่งออกมาจากท่อถังที่อยู่ติดกัน (s), ให้ท่อในถังที่อยู่ติดกันเป็นพิเศษหนักและมีการเชื่อมต่อเชื่อมทั้งหมด แต่ถ้าถังที่อยู่ติดกันเป็นถังน้ำมันเชื้อเพลิงท่อทำงานภายในถังน้ำมันเชื้อเพลิงที่จะเป็นความหนาที่ได้มาตรฐานอย่างน้อย.
ไฟฟ้าวิธีไฮโดรลิกหรือนิวเมติก แหล่งที่มาของอำนาจในการดำเนินการวาล์วเหล่านี้จะมาจากนอกพื้นที่ที่วาล์วเหล่านี้จะตั้งอยู่ สำหรับการดำเนินการระบบอัตโนมัติ, อากาศที่อาจจะมาจากแหล่งที่มาตั้งอยู่ในพื้นที่เดียวกับวาล์วที่มีให้บริการที่รับอากาศปฏิบัติตามต่อไปนี้เป็นที่ตั้งอยู่นอกพื้นที่:
. •ความจุเพียงพอที่จะปิดวาล์วที่เชื่อมต่อทุกครั้งที่สอง
•ติดตั้ง ปลุกความดันอากาศต่ำ.
•ติดตั้งวาล์วกันกลับที่อยู่ใกล้เคียงไปรับอากาศในสายอุปทานอากาศ.
นี้หมายถึงระยะไกลของการปิดคือการแทนที่ทุกวิธีการอื่น ๆ ของการควบคุมวาล์ว การใช้ไฟฟ้าของระบบไฮดรอลินิวเมติกหรือเพื่อให้วาล์วในตำแหน่งเปิดไม่เป็นที่ยอมรับ.
วัสดุที่แสดงผลได้อย่างง่ายดายไม่ได้ผลด้วยความร้อนไม่ได้ที่จะใช้ในการก่อสร้างของวาล์วหรือกลไกการปิดเว้นแต่การป้องกันอย่างเพียงพอเพื่อให้แน่ใจว่าการปิดที่มีประสิทธิภาพ สิ่งอำนวยความสะดวกในกรณีที่เกิดไฟไหม้ สายไฟฟ้าที่ใช้จะต้องทนไฟ, การประชุมความต้องการของ IEC 60331 สิ่งพิมพ์.
ควบคุมวิธีการระยะไกลของการปิดของวาล์วของถังน้ำมันเชื้อเพลิงเครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉินและสูบน้ำดับเพลิงฉุกเฉินถังน้ำมันเชื้อเพลิงที่เป็นที่ใช้บังคับอยู่ ที่จะถูกจัดกลุ่มแยกต่างหากจากผู้ที่ถังน้ำมันเชื้อเพลิงอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่น้ำมันผ่านท่อถังติดกัน วาล์วต้องข้างต้นอาจจะอยู่ที่ท่อวิ่งออกจากถังติด ( s ) ให้ท่อในถังติดกันเป็นพิเศษที่หนักและมีรอยเชื่อมต่อ แต่ถ้าติดเป็นถังน้ํามันเชื้อเพลิงถัง , ท่อวิ่งภายในถังน้ํามันเชื้อเพลิงเป็นอย่างน้อย หนามาตรฐาน .
ไฟฟ้า ไฮดรอลิก หรือ ลม หมายถึงที่มาของพลังงานวาล์วเหล่านี้จะมาจากนอกพื้นที่ที่วาล์วเหล่านี้ตั้งอยู่ สำหรับ pneumatically ดำเนินการระบบจ่ายอากาศอาจจะจากแหล่งที่ตั้งอยู่ภายในพื้นที่เดียวกันเป็นวาล์วให้อากาศรับปฏิบัติตามต่อไปนี้ตั้งอยู่นอกอวกาศ :
- ความจุเพียงพอปิดการเชื่อมต่อทั้งหมด
วาล์วสองครั้งบริการติดตั้งสัญญาณความดันอากาศต่ำ
- ติดตั้งกับวาล์วกลับไม่ติดกับเครื่องรับสัญญาณในอากาศเส้นอุปทาน .
ระยะไกลนี้หมายถึงการปิดคือการยกเลิกวิธีการอื่น ๆทั้งหมดของวาล์วควบคุม . การใช้ไฟฟ้า ระบบไฮดรอลิก หรือ ลมเพื่อให้วาล์วอยู่ในตำแหน่งเปิดไม่ได้
วัสดุพร้อมแสดงผลไม่ได้ผล โดยความร้อนจะไม่ถูกใช้ในการก่อสร้างของวาล์วหรือกลไกการคุ้มครองอย่างเพียงพอเพื่อให้แน่ใจว่าโรงงานปิดนอกจากมีประสิทธิภาพในเหตุการณ์ไฟไหม้ สายไฟฟ้าที่ใช้ต้องทนไฟที่สนองความต้องการของ IEC สิ่งพิมพ์ 60331 .
ควบคุมระยะไกล หมายถึง การปิดวาล์วของถังและเครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉิน ไฟฉุกเฉิน ปั๊มถัง เป็นใช้ได้ จะต้องจัดกลุ่มแยกจากพวกถังน้ำมันเชื้อเพลิงอื่น ๆ