Trade (Vietnamese enterprises are f

Trade (Vietnamese enterprises are free to carry out trading activities in Vietnam and are permitted to directly export and import all goods, except for certain restricted goods where a special business license must be obtained from the relevant State authorities.)

Under Vietnamese law, the trading of goods by foreign invested enterprises covers the following areas:
-‘Right to import’ refers to the rights to import goods into Vietnam for sale to business entities that themselves have the right to distribute the goods in Vietnam.
-‘Right to export’ refers to the right to purchase goods in Vietnam for export. The export right does not include the right to organize a network of collecting and purchasing goods in Vietnam for export.
- ‘Distribution right’ means the right to directly undertake activities of distribution, consisting of:
(i) being an agent for the purchase and sale of goods;
(ii) wholesale distribution;
(iii) retail distribution; or
(iv) franchising.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้า (ผู้ประกอบการเวียดนามมีอิสระในการดำเนินกิจกรรมการซื้อขายในประเทศเวียดนามและได้รับอนุญาตให้ส่งออกโดยตรงและนำเข้าสินค้าทั้งหมดยกเว้นสำหรับสินค้า จำกัด บางอย่างที่ใบอนุญาตประกอบธุรกิจพิเศษจะต้องได้รับจากหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้อง.) ภายใต้กฎหมายของประเทศเวียดนามการซื้อขาย ของสินค้าโดยองค์กรลงทุนต่างประเทศครอบคลุมพื้นที่ดังต่อไป'. หมายถึงสิทธิที่จะนำเข้าสินค้าเข้ามาในเวียดนามเพื่อขายให้กับองค์กรธุรกิจที่ตัวเองมีสิทธิที่จะกระจายสินค้าในเวียดนาม -'Right ที่จะนำเข้า-'Right การส่งออก' หมาย เพื่อสิทธิในการซื้อสินค้าในประเทศเวียดนามเพื่อการส่งออก การส่งออกที่ถูกต้องไม่รวมถึงการที่เหมาะสมในการจัดระเบียบเครือข่ายของการเก็บรวบรวมและการจัดซื้อสินค้าในเวียดนามส่งออก. - 'การกระจายที่เหมาะสมหมายถึงสิทธิที่จะได้โดยตรงดำเนินกิจกรรมของการจัดจำหน่ายประกอบด้วย(i) เป็นตัวแทนสำหรับการซื้อและ การขายสินค้า; (ii) การกระจายการขายส่ง; (iii) จำหน่ายปลีก; หรือ(iv) แฟรนไชส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้า ( บริษัท เวียตนาม มีอิสระที่จะทำกิจกรรมการซื้อขายในเวียดนาม และได้รับอนุญาตให้ส่งออกโดยตรงและนำเข้าสินค้าทั้งหมดยกเว้นบางสินค้าที่จำกัดใบอนุญาตประกอบธุรกิจพิเศษจะต้องได้รับจากเจ้าหน้าที่ ของรัฐ ที่เกี่ยวข้อง )

ภายใต้กฎหมายเวียดนาม การขายสินค้า โดยวิสาหกิจลงทุนต่างประเทศครอบคลุมพื้นที่ดังต่อไปนี้
- 'right นำเข้า ' หมายถึงสิทธิที่จะนำเข้าสินค้าในเวียดนาม เพื่อขายให้กับองค์กรธุรกิจที่ตัวเองมีสิทธิในการกระจายสินค้าในเวียดนาม .
- 'right ส่งออก ' หมายถึงสิทธิในการซื้อสินค้าในเวียดนาม เพื่อการส่งออก ถูกส่งออกไม่รวมสิทธิในการรวมตัวเป็นเครือข่ายการจัดเก็บและการจัดซื้อสินค้าในเวียดนามเพื่อส่งออก
- การกระจายสิทธิ หมายถึง สิทธิที่จะได้โดยตรงการกระจายกิจกรรมของประกอบด้วย :
( i ) การเป็นตัวแทนในการซื้อและขายสินค้า ;
( 2 ) ขายส่ง ;
( 3 ) การกระจาย ;
( 4 ) ระบบแฟรนไชส์