NARATHIWAT - A former border patrol

NARATHIWAT - A former border patrol police officer was killed in a gun attack in Chanae district on Monday morning, police said.

Pol Lt Col Sithichok Piboonsaksophon, an investigation at Chanae police station, said that the incident occurred at about 9.30am at a shed by a canal in Ai Buetae village of tambon Chang Phuak.

While Pol Sr Sgt Maj Jirasak Wadeng, 53, a former police officer who formerly taught at the border patrol police-run Ai Buetae School, was sitting under the shed, an assailant approached him and shot him twice with a handgun, killing him instantly. The killer then fled.

Police were investigating.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นราธิวาส - เจ้าหน้าที่ตำรวจตระเวนชายแดนที่อดีตถูกฆ่าตายในการโจมตีปืนในอำเภอในเช้าวันจันทร์ ตำรวจกล่าวว่าPol Lt คอลัมน์ Sithichok Piboonsaksophon การตรวจสอบที่สถานีตำรวจ Chanae กล่าวว่า เหตุการณ์เกิดขึ้นเวลาประมาณ 9.30 ที่เป็นเกลียวตามคลองในหมู่บ้าน Ai Buetae ของตำบลช้างเผือกขณะนั่งใต้ลูก Pol Sr Sgt มัจ Jirasak Wadeng, 53 อดีตตำรวจที่เคย สอนที่ตำรวจตระเวนชายแดนตำรวจ-รัน Ai Buetae โรงเรียน การทำร้ายเข้าหาเขา และยิงเขาสองครั้งกับปืนพก ฆ่าเขาทันที นักฆ่าหนีไปแล้วตำรวจได้ตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นราธิวาส - เจ้าหน้าที่ตำรวจตระเวนชายแดนอดีตถูกฆ่าตายในการโจมตีปืนในอำเภอจะแนะในเช้าวันจันทร์ตำรวจกล่าว.

Pol เทือกเขา Sithichok Piboonsaksophon การสืบสวนที่สถานีตำรวจจะแนะกล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลาประมาณ 09:30 ที่โรงโดย คลองในหมู่บ้านไอ Buetae ตำบลช้างเผือก.

ในขณะที่ Pol อาร์จีทีพลจิรศักดิ์ Wadeng, 53, อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เดิมสอนที่ตำรวจตระเวนชายแดนวิ่ง Ai Buetae โรงเรียนที่ได้รับการนั่งอยู่ใต้เพิงที่คนร้ายเดินเข้ามาใกล้เขาและ เขายิงสองครั้งด้วยปืนฆ่าเขาทันที นักฆ่าแล้วหนี.

ตำรวจกำลังสืบสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นราธิวาส - อดีตตำรวจตระเวนชายแดน ถูกฆ่าตายในการโจมตีในอำเภอจะแนะ ปืนในเช้าวันจันทร์ , ตำรวจกล่าวว่า .โพลมัน Col sithichok piboonsaksophon สอบสวนที่สถานีตำรวจภูธรจะแนะ กล่าวว่า เหตุเกิดเมื่อเวลาประมาณ 9.30 ที่หลั่งโดยคลองใน AI buetae หมู่บ้าน ของตำบล ช้างเผือก .ขณะที่ พ.ต.อ. จิระศักดิ์ wadeng SR จ่าพฤษภาคม 53 , อดีตตำรวจที่เคยสอนที่โรงเรียนตำรวจ ตระเวนชายแดน AI วิ่ง buetae ประทับที่ภายใต้การหลั่ง คนร้ายเข้าหาเขาและยิงเขาสองครั้งด้วยปืนพก ฆ่าเขาทันที แล้วฆาตกรก็หนีไปตำรวจกำลังสืบสวน