I still remember his Phra Aphai Man

I still remember his Phra Aphai Mani poems (กลอนพระอภัยมณี) I learned when I was 14. It is about two princes get banned from their palace by their father. During their journey, one of the brothers, Phra Apai Mani, is seduced by a beautiful woman who changes into a sea ogress (นางผีเสื้อสมุทร). Later he fell in love with a mermaid; they have a son named Sudsakorn (สุดสาคร). (He was born at Ko Kaeo Pisadan without ever seeing his father. When he grew up he starts his adventure to seek his father). The sea ogress becomes jealous, and goes after them. His brother Sri Suvan (ศรีสุวรรณ) and a couple of warriors want to rescue him.

If you have been to Samed island, I am sure you have seen the statue of Phra Aphai Mani sitting by the mermaid near Sai Kaew beach (หาดทรายแก้ว), and the statue of the sea ogress in front of the main pier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมยังจำพระ Aphai มณีบทกวีของเขา (กลอนพระอภัยมณี) ผมได้เรียนรู้เมื่อผม 14 เจ้าชายสองประมาณได้ห้ามจากพระราชวังของพวกเขา โดยพ่อของพวกเขาได้ ในระหว่างการเดินทาง พี่น้อง พระอภัยมณี อย่างใดอย่างหนึ่งถูกล่อลวง โดยผู้หญิงสวยที่เปลี่ยนเป็นแบบทะเล ogress (นางผีเสื้อสมุทร) ภายหลังเขาตกหลุมรักกับเงือก พวกเขามีลูกชายชื่อสุดสาคร (สุดสาคร) (เขาเกิดที่เกาะ Pisadan แก้วโดยไม่เคยเห็นพ่อของเขา เมื่อเขาเติบโตขึ้น มา เขาเริ่มผจญภัยของเขาไปหาพ่อของเขา) Ogress ทะเลเสนอธิดา และไปหลังจากพวกเขา เขาพี่ชายศรี Suvan (ศรีสุวรรณ) และคู่ของนักรบต้องการช่วยเหลือเขาถ้าคุณไม่ไปเกาะเสม็ด ฉันแน่ใจว่า คุณได้เห็นรูปปั้นของพระ Aphai มณีนั่งเงือกใกล้หาดทรายแก้ว (หาดทรายแก้ว), และรูปปั้นของ ogress ทะเลด้านหน้าของท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยังจำบทกวีพระอภัยมณีของเขา (กลอนพระอภัยมณี) ผมได้เรียนรู้เมื่อฉันอายุ 14 มันเป็นเรื่องของเจ้าชายทั้งสองได้รับการห้ามจากพระราชวังของพวกเขาโดยพ่อของพวกเขา ในระหว่างการเดินทางของพวกเขาซึ่งเป็นหนึ่งในพี่น้องพระอภัยมณีถูกล่อลวงโดยหญิงสาวสวยที่มีการเปลี่ยนแปลงเป็นผีปอบทะเล (นางผีเสื้อสมุทร) หลังจากนั้นเขาก็ตกหลุมรักกับนางเงือก; พวกเขามีลูกชายคนหนึ่งชื่อสุดสาคร (สุดสาคร) (เขาเกิดที่เกาะแก้ว Pisadan โดยไม่เคยเห็นพ่อของเขา. เมื่อเขาเติบโตขึ้นเขาเริ่มผจญภัยของเขาที่จะแสวงหาพ่อของเขา) ผีปอบทะเลจะกลายเป็นคนขี้หึงและไปหลังจากที่พวกเขา พี่ชายของเขาศรี Suvan (ศรีสุวรรณ) และคู่ของนักรบต้องการที่จะช่วยเหลือเขา.

ถ้าคุณได้รับไปยังเกาะเสม็ดผมมั่นใจว่าคุณจะได้เห็นรูปปั้นของพระอภัยมณีนั่งนางเงือกใกล้ชายหาดทรายแก้ว (ที่หาดทรายแก้ว) และรูปปั้นของผีปอบทะเลในด้านหน้าของท่าเรือหลัก