o measure health literacy, we used

o measure health literacy, we used the abbreviated form of the s-TOFHLA, Spanish or English version.19 The abbreviated s-TOFHLA is a 36-item timed reading comprehension test that uses the modified Cloze procedure20; every fifth to seventh word in a passage is omitted, and 4 multiple-choice options are provided. The abbreviated s-TOFHLA contains 2 health care passages, the first selected from instructions for preparation for an upper gastrointestinal tract radiograph series (Gunning-Fog Index readability grade 4.321) and the second from the patient's "Rights and Responsibilities" section of a Medicaid application (Gunning-Fog Index readability grade 10.4). The abbreviated s-TOFHLA is scored on a scale of 0 to 36. Using established convention, we categorized patients as having inadequate health literacy if the s-TOFHLA score was 0 to 16, marginal health literacy if it was 17 to 22, and adequate health literacy if it was 23 to 36. Patients with inadequate health literacy often misread simple materials, such as prescription bottles, appointment slips, or nutrition labels; patients with marginal health literacy frequently have trouble with more complex materials, such as an educational brochure or informed-consent document.22
Poor health literacy is more common among patients who have low educational attainment and among immigrants, older patients, and racial and ethnic minorities.1 Research has shown that poor health literacy is most prevalent in public hospitals but is also common among the elderly in private-sector settings. A recent study of Medicare managed care enrollees demonstrated that more than one third had poor health literacy.4 Poor health literacy is common among patients with chronic medical conditions, such as type 2 diabetes, asthma, AIDS (acquired immunodeficiency syndrome), and hypertension.5- 9

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

o วัดสุขภาพสามารถ เราใช้ตัวย่อ s-TOFHLA สเปนหรืออังกฤษ version.19 TOFHLA s ที่ย่อจะทำความเข้าใจการอ่านเวลา 36 รายการทดสอบที่ใช้ procedure20 Cloze การแก้ไข ละห้าถึงเจ็ดทุกคำในข้อพระคัมภีร์ และตัวเลือก multiple-choice 4 มี ย่อ s TOFHLA ประกอบด้วยสุขภาพทางเดินที่ 2 ครั้งแรกที่เลือกจากคำแนะนำสำหรับการเตรียมการสำหรับการชุด radiograph บนระบบทางเดิน (ดัชนีนกันนิ่งหมอกอ่านเกรด 4.321) และที่สองจากหัวข้อ "สิทธิและความรับผิดชอบ" ของผู้ป่วยสมัคร Medicaid (ดัชนีนกันนิ่งหมอกอ่านเกรด 10.4) S-TOFHLA ย่อเป็นคะแนนในระดับ 0-36 เราใช้ประชุมก่อตั้ง แบ่งผู้ป่วยที่มีสุขภาพไม่เพียงพอสามารถถ้าคะแนน s-TOFHLA 0-16 วัดสุขภาพกำไรถ้าเป็น 17-22 สามารถสุขภาพอย่างเพียงพอ และถ้าเป็น 23-36 ผู้ป่วยที่ มีสุขภาพไม่เพียงพอสามารถมักจะตู่ตัววัสดุที่ง่าย เช่นขวดยา ใบนัดหมาย ฉลากโภชนาการ ผู้ป่วยสามารถกำไรสุขภาพบ่อยมีปัญหากับวัสดุที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่นแผ่นพับการศึกษา หรือทราบยินยอม document.22Poor health literacy is more common among patients who have low educational attainment and among immigrants, older patients, and racial and ethnic minorities.1 Research has shown that poor health literacy is most prevalent in public hospitals but is also common among the elderly in private-sector settings. A recent study of Medicare managed care enrollees demonstrated that more than one third had poor health literacy.4 Poor health literacy is common among patients with chronic medical conditions, such as type 2 diabetes, asthma, AIDS (acquired immunodeficiency syndrome), and hypertension.5- 9

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรู้สุขภาพ o วัดเราใช้รูปแบบย่อของ s-tofhla , สเปน หรือ อังกฤษ version.19 ย่อ s-tofhla เป็น 36 รายการตั้งเวลาแบบทดสอบวัดความเข้าใจในการอ่านที่ใช้แก้ไขแบบ procedure20 ; ทุก 5 ถึง 7 คำ ในเนื้อเรื่องจะถูกตัดออกและ 4 จำนวนตัวเลือกที่มีให้ ย่อ s-tofhla ประกอบด้วย 2 ดูแลสุขภาพหัวข้อเลือกแรกจากคำแนะนำสำหรับการเตรียมการสำหรับระบบทางเดินอาหารบนภาพถ่ายชุด ( ดัชนีหมอกกระจุยอ่านเกรด 4.321 ) และสองจาก " คนไข้สิทธิและความรับผิดชอบ " ส่วนของ Medicaid โปรแกรม ( ดัชนีหมอกกระจุยอ่านเกรด 10.4 ) ย่อ s-tofhla เป็นคะแนนในระดับ 0 ถึง 36 การก่อตั้งการประชุมเราแบ่งผู้ป่วยมีความรู้ด้านสุขภาพ ถ้า s-tofhla คะแนน 0 ถึง 16 , ความรู้สุขภาพ โดยถ้าเป็น 17 กับ 22 และความรู้สุขภาพที่เพียงพอ ถ้าเป็น 23 36 ผู้ป่วยที่มีความรู้เรื่องสุขภาพไม่เพียงพอมักจะอ่านผิดวัสดุง่ายๆ เช่น ขวดยาใบแต่งตั้งหรือฉลากโภชนาการ ;ผู้ป่วยที่มีความรู้เรื่องสุขภาพโดยมักมีปัญหากับเอกสารที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่น โบรชัวร์การศึกษาหรือแจ้งเอกสารยินยอม การรู้สุขภาพ 22
จนพบมากในกลุ่มผู้ป่วยที่มีระดับการศึกษาต่ำ และในหมู่ผู้อพยพ แก่ผู้ป่วย และเชื้อชาติ และชนกลุ่มน้อย1 การวิจัยได้แสดงให้เห็นว่า ความรู้ สุขภาพไม่ดี เป็นที่แพร่หลายมากที่สุดในโรงพยาบาล แต่ยังพบในผู้สูงอายุ การตั้งค่าของภาคเอกชน . ผลการศึกษาล่าสุดของเมดิแคร์การดูแล enrollees พบว่ามากกว่าหนึ่งในสาม มีความรู้สุขภาพไม่ดี การรู้สุขภาพ 4 คนจนอยู่ทั่วไปในหมู่ผู้ป่วยที่มีเงื่อนไขทางการแพทย์เรื้อรัง เช่น เบาหวาน หอบหืดโรคเอดส์ ( ภูมิคุ้มกันบกพร่อง ) และความดันโลหิตสูง ที่ 5 - 9