Dear P' SupapRegard of PO SK1585518

Dear P' Supap

Regard of PO SK1585518 were placed to Supplier TRUMPF INC under condition 20% Down payment and 60% prior to shipment, Net 60 , total amount is $596,967.93

With the reason that Supplier provided, We have to proceed payment above prior Machine shipment, in order to receive shipment per July as requester scheduled. Therefore, We need you kindly approve for Special payment (20% Down payment and 60% prior to shipment) to supplier by date 27July2015. Copy of PO, Invoices, quotation and Reference Contract are in attachment(Contract Exhibit E, taking about Payment condition on Page 20).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก P' Supapสัมมาคารวะของ PO SK1585518 ถูกวางเพื่อจำหน่าย TRUMPF INC ภายใต้สภาพ 60% ก่อนการส่งสินค้า สุทธิ 60 และ 20% ลงชำระเงิน ยอดเงินรวมเป็น $596,967.93เหตุผลที่จำหน่าย เราต้องดำเนินการชำระเงินด้านบนก่อนเครื่องส่ง การรับส่งต่อเดือนกรกฎาคมเป็นผู้กำหนดการ ดังนั้น เราต้องการให้คุณกรุณาอนุมัติพิเศษจ่าย (20% ลงชำระและ 60% ก่อนการส่งสินค้า) เพื่อจำหน่าย โดยวัน 27July2015 สำเนา PO ใบแจ้งหนี้ ใบเสนอราคา และ สัญญาอ้างอิงอยู่ในเอกสารแนบ (สัญญาแสดง E การเกี่ยวกับเงื่อนไขการชำระเงินในหน้า 20)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักพี่สุภาพRegard ของป ณ SK1585518 ถูกวางไว้ในการผลิต TRUMPF INC ภายใต้เงื่อนไข 20% เงินดาวน์ 60% ก่อนที่จะมีการจัดส่งสุทธิ 60 จำนวนคือ $ 596,967.93 ด้วยเหตุผลที่ผู้ผลิตให้เรามีการดำเนินการชำระเงินดังกล่าวข้างต้นจัดส่งเครื่องก่อน เพื่อที่จะได้รับการจัดส่งต่อเดือนกรกฎาคมร้องขอกำหนดไว้ ดังนั้นเราจำเป็นต้องให้คุณกรุณาอนุมัติสำหรับการชำระเงินพิเศษ (20% เงินดาวน์ 60% และก่อนที่จะมีการจัดส่ง) เพื่อจัดจำหน่ายตามวันที่ 27July2015 สำเนา, PO ใบแจ้งหนี้, ใบเสนอราคาและสัญญาการอ้างอิงอยู่ในไฟล์แนบ (สัญญาจัดแสดง E การเกี่ยวกับสภาพการชำระเงินในหน้า 20)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก P ' สุภาพ

เรื่องของโป sk1585518 ถูกวางไว้เพื่อให้ซัพพลายเออร์ Trumpf Inc ภายใต้เงื่อนไขเงินดาวน์ 20% และ 60% ก่อนการจัดส่ง สุทธิ 60 , ทั้งหมดเป็นจำนวน $ 596967.93

ด้วยเหตุผลว่า ซัพพลายเออร์ ให้ เราต้องดำเนินการชำระเงินข้างต้นก่อนที่เครื่องส่ง เพื่อที่จะได้รับการจัดส่งต่อกรกฎาคมเป็น สั่นคลอนที่กำหนด ดังนั้นเราต้องการให้คุณกรุณาอนุมัติสำหรับการชำระเงินพิเศษ ( เงินดาวน์ 20% และ 60% ก่อนการขนส่ง ) ซัพพลายเออร์โดยวันที่ 27july2015 . สำเนา PO , ใบแจ้งหนี้ , ใบเสนอราคาและสัญญาอ้างอิงเอกสารแนบ ( สัญญาแสดง E การเกี่ยวกับการชำระเงินเงื่อนไขในหน้า 20 )