RESEND!!!---------- Forwarded messa

RESEND!!!

---------- Forwarded message ----------
From: Duminda Fernando
Date: Wed, Jan 7, 2015 at 12:06 AM
Subject: Coconut Milk Powder etc
To: [e-mail], [e-mail]


Dear Khun Rattikorn

With reference to telephone conversation had with Khun Lukkana this afternoon.

Our company "Nutri-Bon Distribution Co.,Inc, Los Angeles, USA is one of leading & largest importer & distributor of packaging items. Our monthly imports exceed 300 / 400 containers via East Coast. Main suppliers are from China, Thailand & Malaysia.

We currently in expansion to food related division. In this regards we plan to import a range of food items such as Coconut Milk Powder, Rice Noodles, Sauce etc etc.

Our company CEO / President Khun Peter Transavadit (Thai American) is currently in Bangkok. He is in Bangkok until end of this weekend.

We would glad to meet your good-self & Marketing director in this regard to discuss further to import your products to USA.

If you could please send an email or call me at any time on my number # 08-30707324.

Look forward to hear from you soonest possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งซ้ำ!!!---ข้อความส่งต่อ---จาก: Fernando Duminda วัน: Wed, 7 jan, 2015 ที่ 12:06 AMหัวข้อ: มะพร้าวนมผงเป็นต้นถึง: [e-mail], [e-mail]เรียนคุณ Rattikornมีการอ้างอิงการโทรศัพท์ สนทนาได้ ด้วยคุณ Lukkana บ่ายนี้ ของเราบริษัท "Nutri บอนกระจาย Co., Inc ลอสแองเจลิส สหรัฐอเมริกาเป็นหนึ่งชั้นนำ และใหญ่ที่สุดผู้นำเข้าและจัดจำหน่ายสินค้าบรรจุภัณฑ์ นำเข้าของเรารายเดือนเกิน 300 / 400 คอนเทนเนอร์ผ่านชายฝั่งตะวันออก ผู้จำหน่ายหลักจากจีน ไทย และมาเลเซียได้ เราอยู่ในขยายตัวอาหารที่เกี่ยวข้องกับฝ่าย ในการนี้ เราจะนำเข้าสินค้าอาหารเช่นกะทิผง ขนม ซอสอื่น ๆ ให้เลือกมากมาย บริษัท CEO / ประธานคุณเวย์ปีเตอร์ Transavadit (ไทยอเมริกัน) อยู่ในกรุงเทพมหานคร เขาอยู่ในกรุงเทพฯ จนถึงจุดสิ้นสุดของสัปดาห์นี้ เราจะยินดีให้ตรงกับกรรมการของตน เองดี และตลาดในการนี้เพื่อหารือเพิ่มเติมการนำผลิตภัณฑ์ไปยังสหรัฐอเมริกา ถ้าคุณสามารถโปรดส่งอีเมล์ หรือโทรหาผมตลอดเวลาบนหมายเลขของฉัน#08-30707324 หวังว่าจะได้ยินจากคุณไปได้เร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่ง !!! ---------- ข้อความส่งต่อ ---------- จาก: Duminda เฟอร์นันโด



วันที่: พุธ, 7 มกราคม 2015 ที่ 00:06
เรื่อง: กะทิผง ฯลฯ
เรียน [e-mail], [e-mail] เรียนคุณ Rattikorn . ด้วยการอ้างอิงถึงการสนทนาทางโทรศัพท์มีกับคุณ Lukkana ช่วงบ่ายวันนี้บริษัท ของเรา " Nutri-Bon Distribution Co. , Inc, Los Angeles, สหรัฐอเมริกาเป็นหนึ่งในชั้นนำและผู้นำเข้าและผู้จัดจำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดของรายการบรรจุภัณฑ์. การนำเข้ารายเดือนของเราเกิน 300/400 ตู้คอนเทนเนอร์ผ่านทางชายฝั่งตะวันออก. ซัพพลายเออร์หลักมาจากประเทศจีน, ไทยและมาเลเซีย. ขณะนี้เรา ในการขยายไปยังส่วนที่เกี่ยวข้องกับอาหาร. ในการนี้เราวางแผนที่จะนำเข้าช่วงของรายการอาหารเช่นกะทิผง, เส้นก๋วยเตี๋ยว, ซอส ฯลฯ เป็นต้นบริษัท ฯ ซีอีโอ / ประธานขุน Transavadit ปีเตอร์ด (ไทยอเมริกัน) ขณะนี้อยู่ในกทม.. เขา อยู่ในกทม. ไปจนถึงวันสิ้นสุดของวันหยุดสุดสัปดาห์นี้. เราก็ดีใจที่ได้พบผู้อำนวยการของตัวเองที่ดีและการตลาดในเรื่องนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับต่อไปที่จะนำเข้าสินค้าของคุณไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา. ถ้าคุณจะกรุณาส่งอีเมล์หรือโทรหาฉันได้ตลอดเวลาอยู่กับจำนวนของฉัน # 08-30707324. หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุดที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่ง ! ! ! ! ! ! ! ! = =


ส่งต่อข้อความจาก : duminda เฟอร์นันโด < fernandogadsuk @ gmail . com >
Date : Wed , 7 Jan 2015 ในหัวข้อ : ���เป็นกะทิผง ฯลฯ

: [e-mail] lukkana1749 , @ hotmail . com


เรียนคุณ rattikorn

มีการอ้างอิงถึงการสนทนาทางโทรศัพท์กับคุณ lukkana บ่ายนี้

บริษัทของเรา " นูทรีบอนกระจาย Co . , Inc . , Los Angeles ,สหรัฐอเมริกาเป็นหนึ่งในชั้นนำที่ใหญ่ที่สุด&เข้า&จำหน่ายสินค้าบรรจุภัณฑ์ นำเข้ารายเดือนของเราเกิน 300 / 400 คอนเทนเนอร์ทางชายฝั่งตะวันออก ซัพพลายเออร์หลักจากจีน ไทย&มาเลเซีย

เราอยู่ในขณะนี้ในการขยายกองอาหารที่เกี่ยวข้อง ในการนี้ เราวางแผนที่จะนำเข้าช่วงของสินค้าอาหาร เช่น แป้ง กะทิ ก๋วยเตี๋ยว ซอส ฯลฯ เป็นต้น

บริษัทซีอีโอ / ประธาน คุณปีเตอร์ transavadit ไทย ( อเมริกัน ) อยู่ในเขตกรุงเทพมหานคร เขาอยู่ในกรุงเทพจนกว่าจะสิ้นสุดของวันหยุดสุดสัปดาห์นี้

เราดีใจที่ได้พบคุณด้วยตนเอง&ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดในส่วนนี้เพื่อหารือเพิ่มเติมเพื่อนำเข้าสินค้าอเมริกา

ถ้าคุณจะกรุณาส่งอีเมล์ หรือ โทรหาผมได้ตลอดเวลาที่เบอร์# 08-30707324 .

มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็วที่สุด