Cruise Chefs Cater to Dietary Restr

Cruise Chefs Cater to Dietary Restrictions
While cruise lines have long offered a limited menu for passengers on special diets -- whether due to food allergies or intolerances, weight loss or simply healthy lifestyle choices - they are going much further in 2015. Royal Caribbean's Devinly Decadence on Quantum of the Seas, which debuted late last year, is an eatery in which all dishes have fewer than 500 calories. SeaDream Yacht Club didn't want to leave anyone out when it enhanced its tea service with gluten-free cookies so all can partake. In 2015, we expect to see cruise lines continue to make more (and tastier) food options for travelers with dietary restrictions, beyond the confines of the main dining room and without having to preorder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครูพ่อครองรับข้อจำกัดอาหารในขณะที่สายการล่องเรือได้จึงนำเสนอเมนูจำกัดสำหรับผู้โดยสารบนอาหารพิเศษ - ว่าเนื่องจากแพ้อาหาร หรือ intolerances ลดน้ำหนัก หรือเพื่อสุขภาพเพียง วิถี - พวกเขากำลังมากเพิ่มเติมใน 2015 รอยัลแคริบเบียน Devinly สุขาในควอนตัมของทะเล ซึ่งออกมาปลายปีที่แล้ว เป็นขอความที่อาหารทั้งหมดมีน้อยกว่า 500 แคลอรี่ SeaDream ยอชต์คลับไม่อยากปล่อยใครออกเมื่อจะเพิ่มบริการชากับคุกกี้ฟรีตังเพื่อทุกอย่างสวยงาม ใน 2015 เราคาดสายการล่องเรือต่อไปให้มากขึ้น (และอร่อยกว่า) อาหารสำหรับนักท่องเที่ยวด้วยข้อจำกัดของอาหาร เกินขอบเขต ของห้องอาหารหลัก และไม่ต้อง preorder

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล่องเรือเชฟตอบสนองข้อ จำกัด
การบริโภคอาหารในขณะที่สายการล่องเรือยาวได้นำเสนอเมนูที่จำกัด สำหรับผู้โดยสารบนอาหารพิเศษ - ไม่ว่าเนื่องจากการแพ้อาหารหรือแพ้การสูญเสียน้ำหนักหรือเพียงแค่เลือกวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี - พวกเขาจะไปไกลในปี 2015 รอยัลแคริบเบียนของ Devinly เสื่อมโทรม เกี่ยวกับควอนตัมของทะเลซึ่งออกมาในช่วงปลายปีที่ผ่านมาเป็นร้านอาหารที่ทุกคนมีน้อยกว่า 500 แคลอรี่ SeaDream Yacht Club ไม่ต้องการที่จะปล่อยให้ทุกคนออกมาเมื่อมันเพิ่มบริการชากับคุกกี้ตังฟรีเพื่อให้ทุกคนสามารถมีส่วนร่วม ในปี 2015 เราคาดว่าจะเห็นสายการล่องเรือยังคงให้มากขึ้น (และรสชาติ) ตัวเลือกอาหารสำหรับนักเดินทางที่มีข้อ จำกัด การบริโภคอาหารเกินกว่าขอบเขตของห้องอาหารหลักและโดยไม่ต้อง preorder

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครูซเชฟรองรับอาหารจำกัด
ในขณะที่สายการล่องเรือมี นาน เสนอเมนูอาหาร จำกัด สำหรับผู้โดยสารบนพิเศษ ไม่ว่าจะจากการแพ้อาหาร หรือ intolerances การสูญเสียน้ำหนักหรือตัวเลือกวิถีชีวิต - เพียงแค่สุขภาพพวกเขาจะมากขึ้นในปี 2015 รอยัลแคริบเบียนของความเสื่อมโทรม devinly ควอนตัมของทะเล ซึ่งเปิดตัวเมื่อปลายปีที่แล้วเป็นร้านที่อาหารทั้งหมดจะน้อยกว่า 500 แคลอรี่ seadream เรือยอชท์คลับไม่ต้องการปล่อยใครออกไปเมื่อมันเพิ่มบริการชากับคุกกี้ตังฟรีเพื่อให้ทุกคนสามารถเข้าร่วม . และเราคาดว่าจะเห็นสายการล่องเรือยังคงให้มากขึ้น ( และอร่อย ) ตัวเลือกอาหารสำหรับนักท่องเที่ยวที่มีอาหารจำกัด เกินขอบเขตของห้องอาหาร และโดยไม่ต้อง preorder .