While older pieces of the Nyonya be

While older pieces of the Nyonya beadwork provide the material connection to the historical past, contemporary pieces encourage the new self-identification of the Perankan identity.
This paper is a
continuous development of articulating the material culture of the Peranakan
beadwork through its production and process as contemporary community leisure. It
reveals the ongoing cycle of its cultural transformation that is relentlessly fluid and
hybrid in its aestheticism, expressions and personification. The beading workshop
provides a broader framework of its evolving material culture to a wider audience in
the contemporary society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ชิ้นเก่าของลูกปัด Nyonya ให้การเชื่อมต่อวัสดุที่ผ่านมาทางประวัติศาสตร์ชิ้นร่วมสมัยส่งเสริมให้ประชาชนตัวเองใหม่ของตัวตน Perankan.
กระดาษนี้จะเป็นการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของการสื่อสารวัฒนธรรมวัสดุของ Peranakan ลูกปัดผ่านการผลิตและการดำเนินการตาม ที่เดินทางมาพักผ่อนชุมชนร่วมสมัย มันแสดงให้เห็นวงจรอย่างต่อเนื่องของการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่มีอยู่อย่างไม่ลดละของเหลวและไฮบริดศิลปะต่างๆในการแสดงออกและตัวตน การประชุมเชิงปฏิบัติการประดับด้วยลูกปัดให้กรอบที่กว้างขึ้นของการพัฒนาวัฒนธรรมทางวัตถุของตนไปยังผู้ชมที่กว้างขึ้นในสังคมร่วมสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ชิ้นเก่าของ beadwork ย่าหยาให้การเชื่อมต่อวัสดุที่ผ่านมาทางประวัติศาสตร์ชิ้นร่วมสมัยให้ใหม่ด้วยตัวของ perankan เอกลักษณ์ .
กระดาษนี้มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของการออกเสียงวัสดุของวัฒนธรรมเพอรานากันและ beadwork
ผ่านกระบวนการผลิตเป็นสันทนาการชุมชนร่วมสมัย มัน
แสดงวงจรอย่างต่อเนื่องของการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่มุ่งมั่นของของไหลและ
ไฮบริดในสุนทรียนิยม การแสดงออก และบุคลาธิษฐาน ประดับด้วยลูกปัดปฏิบัติการ
ให้กรอบกว้างของการพัฒนาวัสดุทางวัฒนธรรมไปยังผู้ชมที่กว้างขึ้นใน
สังคมร่วมสมัย