Dear Khun LikitPlease be informed t

Dear Khun Likit

Please be informed that Swan will be closed for Thai new year (Songkarm festival holidays) during 13 to 16 April 2015.

We will resume to work on Friday 17 April 2015.

For this Invoice no. MME-TP015030002, Please kindly extend 14 days free demurrage & free detention.

If are additional expenses. We will be charged to Hyosung.

Best Regards,

Poum

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Likitโปรดทราบว่า หงส์จะปิดปีใหม่ไทย (Songkarm ช่วงวันหยุดเทศกาล) ระหว่าง 13 ถึง 16 2015 เมษายนเราจะกลับมาทำงานในวันศุกร์ที่ 17 2015 เมษายนสำหรับใบแจ้งหนี้ไม่ MME-TP015030002 กรุณาขยาย demurrage ฟรี 14 วันและกักขังฟรีถ้ามีค่าใช้จ่าย เราจะคิดค่าธรรมเนียมกับ Hyosungด้วยความเคารพPoum

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณลิขิตแจ้งให้ทราบว่าหงส์จะปิดปีใหม่ไทย (วันหยุดเทศกาล Songkarm) ระหว่างวันที่ 13 to 16 เมษายน 2015. เราจะกลับไปทำงานในวันศุกร์ที่ 17 เมษายน 2015. สำหรับเรื่องนี้ไม่มีใบแจ้งหนี้ MME-TP015030002, กรุณาขยาย 14 วันจอดฟรีและกักกันฟรี. หากมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เราจะมีการเรียกเก็บ Hyosung. ขอแสดงความนับถือPoum

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณลิขิต

โปรดทราบว่าหงส์จะปิดปีใหม่ ( เทศกาล songkarm วันหยุด ) ระหว่าง 13 ถึง 16 เมษายน 2015 .

เราก็จะกลับมาทำงานในวันศุกร์ที่ 17 เมษายน 2015 .

สำหรับใบแจ้งหนี้ไม่ mme-tp015030002 กรุณาขยาย 14 วันฟรี demurrage &ฟรี

ถ้าไป จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เราจะคิดค่าบริการ Hyosung ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด




ปุ้ม