Hi ASA team,We try to talk with you

Hi ASA team,

We try to talk with you many times about urgent order and you have confirmed that you will send us with below product in early morning. At the current the goods is not still arrive to my plant. Production line here has to run to support our customer in noon.



So, please be noted that any charge from customer to Shell will be charge back to ASA due to delay supply too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ทีมงาน ASAเราพยายามพูดกับคุณหลายครั้งสั่งด่วน และคุณได้ยืนยันว่า จะส่งกับด้านล่างสินค้าในช่วงเช้า ในปัจจุบันสินค้าไม่ยังถึงโรงงานของฉัน สายการผลิตที่นี่มีการสนับสนุนลูกค้าของเราในเวลาเที่ยง ดังนั้น โปรดสังเกตว่า ค่าธรรมเนียมใด ๆ จากลูกค้าให้เปลือกจะคิดค่าบริการไป ASA เนื่องจากจัดหาล่าช้าเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทีมเอเอสเอเราพยายามที่จะพูดคุยกับคุณหลายครั้งเกี่ยวกับการสั่งซื้อเร่งด่วนและคุณได้รับการยืนยันว่าคุณจะส่งกับผลิตภัณฑ์ด้านล่างในตอนเช้า ในปัจจุบันสินค้าที่ยังไม่ได้มาถึงโรงงานของฉัน สายการผลิตที่นี่มีการเรียกเพื่อสนับสนุนลูกค้าของเราในน. ดังนั้นโปรดสังเกตว่าค่าใช้จ่ายจากลูกค้าเชลล์ใด ๆ จะคิดค่าบริการกลับไปยังเอเอสเอเนื่องจากความล่าช้าอุปทานมากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมสวัสดีอาสา

เราพยายามที่จะพูดคุยกับเธอหลายครั้งเกี่ยวกับการสั่งซื้อเร่งด่วนและคุณจะได้รับการยืนยันว่าคุณจะส่งกับด้านล่างของผลิตภัณฑ์ในตอนเช้า ปัจจุบันสินค้ายังไม่มาถึงโรงงาน สายการผลิตนี้ได้ทำงานเพื่อสนับสนุนลูกค้าของเราในเที่ยง



ดังนั้น โปรดสังเกตว่ามีค่าธรรมเนียมใด ๆจากลูกค้าที่เปลือกจะคิดกลับอาสาจากความล่าช้าจัดหา



ด้วย