THE COMMERCE Ministry has drawn up

THE COMMERCE Ministry has drawn up a strategy to reduce rules and regulations on trade in strategic products, starting with rice.

The system will be started in September and should be fully operational by next year. The model will also be adopted for other key export products so that trade will grow strongly.

Under the measure, the ministry aims to reduce trade regulations by 83 per cent, which could cut exporters' costs by 60 per cent and reduce the time consumed by rice-export paperwork by 20 days.

Commerce Minister Apiradi Tantraporn said her ministry would continue to apply this model to other products so that exporters would be able to save cost, time and effort.

"With this added convenience, the country's trade should growth strongly as exporters will be encouraged to ship more at any time," she said.



Other products that will adopt this model include sugar, rubber and frozen foods.

Under the strategy, the ministry has followed the "national single window" plan and facilitated a paperless system. It has also adjusted the export system to an electronic platform to make procedures less complicated and reduce documentation. An e-payment system has also been adopted so that exporters will be able to save time and transport costs.

Seven government agencies and three private-sector organisations will be involved in the streamlining effort. They include the Internal Trade Department along with provincial Commerce Ministry offices, the Foreign Trade Department, the Customs Department, the Agriculture Department, the Disease Control Department, the Office of the Rice Inspection Committee, surveyors, and the Board of Trade.

The government plans to reduce the 14 activities exporters now need to carry out to only four, the number of documents required from 70 to 38, and time consumption from 24 days to four. The average cost of a rice-export operation has been cut from Bt12,140 to only Bt2,076.

The ministry will also provide a "digital signature" system for each export document to help reduce the cost of transport for enterprises.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงพาณิชย์ได้วาดขึ้นลดกฎและระเบียบทางการค้าในกลยุทธ์ผลิตภัณฑ์ กลยุทธ์การเริ่มต้น ด้วยข้าวระบบจะเริ่มต้นในเดือนกันยายน และควรดำเนินการอย่างเต็มปีหน้า แบบจำลองจะก็จะนำผลิตภัณฑ์ส่งออกสำคัญอื่น ๆ เพื่อให้การค้าจะเติบโตอย่างยิ่ง ภายใต้การวัด กระทรวงมีเป้าหมายที่จะลดกฎระเบียบทางการค้าโดย 83 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งสามารถลดต้นทุนของผู้ส่งออกโดยร้อยละ 60 และลดเวลาที่ใช้ โดยเอกสารการส่งออกข้าว 20 วัน Apiradi Tantraporn รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า กระทรวงของเธอจะยังคงใช้รูปแบบนี้กับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ เพื่อให้ผู้ส่งออกจะสามารถประหยัดต้นทุน เวลา และความพยายาม "ด้วยนี้เพิ่มความสะดวกสบาย การค้าของประเทศควรเจริญเติบโตขอเป็นผู้ส่งออกจะได้รับการสนับสนุนจัดส่งเพิ่มเติมตลอดเวลา เธอกล่าว ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่จะนำน้ำตาลรวมรุ่นนี้ ยาง และอาหารแช่แข็ง ภายใต้กลยุทธ์ กระทรวงมีตามแผน "ชาติหน้าต่างเดียว" และอำนวยความสะดวกระบบไร้กระดาษ นอกจากนี้มันยังได้ปรับปรุงระบบให้เป็นแพลตฟอร์มแบบอิเล็กทรอนิกส์เพื่อทำให้กระบวนการซับซ้อนน้อยกว่า และลดเอกสารส่งออก ระบบการชำระเงินได้ยังถูกนำเพื่อให้ผู้ส่งออกจะสามารถประหยัดต้นทุนเวลาและการขนส่ง เจ็ดรัฐและองค์กรภาคเอกชนที่สามจะมีส่วนร่วมในความพยายาม streamlining มี หน่วยการค้าภายในพร้อมกับสำนักงานจังหวัดกระทรวงพาณิชย์ กรมการค้าต่างประเทศ กรมศุลกากร กระทรวงเกษตร กรมควบคุมโรค สำนักงานคณะ กรรมการการตรวจสอบข้าว รังวัด และคณะการค้า แผนรัฐบาลเพื่อลดการส่งออก 14 กิจกรรมต้องดำเนินการเพียงสี่ หมายเลขของเอกสารที่จำเป็นจาก 70 ไป 38 และเวลาจาก 24 วันปริมาณการใช้สี่ ต้นทุนเฉลี่ยของการดำเนินการส่งออกข้าวได้ถูกตัดจาก 12 บาท 140 ไปเพียง Bt2, 076 นอกจากนี้กระทรวงยังจะช่วยให้ระบบลายมือชื่อ"สำหรับแต่ละเอกสารส่งออกเพื่อช่วยลดต้นทุนการขนส่งสำหรับวิสาหกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงพาณิชย์ได้วาดขึ้นกลยุทธ์ในการลดกฎระเบียบและข้อบังคับเกี่ยวกับการค้าในผลิตภัณฑ์เชิงกลยุทธ์ที่เริ่มต้นด้วยข้าว.

ระบบจะเริ่มต้นในเดือนกันยายนและควรจะดำเนินการอย่างเต็มที่โดยในปีถัดไป รูปแบบก็จะถูกนำมาใช้สำหรับสินค้าส่งออกที่สำคัญอื่น ๆ เพื่อการค้าที่จะเติบโตอย่างมาก.

ภายใต้มาตรการกระทรวงมีวัตถุประสงค์เพื่อลดกฎระเบียบทางการค้าร้อยละ 83 ซึ่งสามารถลดค่าใช้จ่ายส่งออกโดยร้อยละ 60 และลดเวลาในการบริโภคโดย เอกสารข้าวส่งออก 20 วัน.

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ Apiradi ภรกล่าวว่ากระทรวงของเธอจะยังคงใช้รูปแบบนี้กับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ เพื่อให้ผู้ส่งออกจะสามารถประหยัดค่าใช้จ่ายเวลาและความพยายาม.

"ด้วยวิธีนี้เพิ่มความสะดวกสบายการค้าของประเทศที่ควรจะเจริญเติบโตอย่างมาก เป็นผู้ส่งออกจะได้รับการสนับสนุนในการจัดส่งมากขึ้นในเวลาใด ๆ "เธอกล่าว. ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่จะนำมาใช้ในรุ่นนี้ ได้แก่ น้ำตาล, ยางและอาหารแช่แข็ง. ภายใต้กลยุทธ์ที่กระทรวงได้ดำเนินการตาม" แผน "หน้าต่างเดียวระดับชาติและการอำนวยความสะดวกไร้กระดาษ ระบบ. นอกจากนี้ยังได้มีการปรับระบบการส่งออกไปยังแพลตฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์เพื่อให้ขั้นตอนที่ซับซ้อนน้อยกว่าและลดเอกสาร ระบบ e-Payment ยังได้รับการรับรองเพื่อให้ผู้ส่งออกจะสามารถประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายในการขนส่ง. เจ็ดหน่วยงานราชการและองค์กรที่สามของภาคเอกชนจะมีส่วนร่วมในความพยายามที่เพรียวลม พวกเขารวมถึงกรมการค้าภายในพร้อมกับสำนักงานพาณิชย์จังหวัดการค้ากรมต่างประเทศ, กรมศุลกากร, กรมวิชาการเกษตร, กรมควบคุมโรคสำนักงานของคณะกรรมการตรวจสอบข้าวสำรวจและคณะกรรมการการค้า. แผนของรัฐบาล เพื่อลด 14 กิจกรรมส่งออกตอนนี้จำเป็นต้องดำเนินการเพื่อเพียงสี่จำนวนของเอกสารที่จำเป็น 70-38 และปริมาณการใช้เวลาตั้งแต่ 24 วันถึงสี่ ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยของการดำเนินการส่งออกข้าวที่ได้รับการตัดออกจาก Bt12,140 เพียง Bt2,076. กระทรวงยังจะช่วยให้ "ลายเซ็นดิจิตอล" ระบบเอกสารการส่งออกในแต่ละที่จะช่วยลดค่าใช้จ่ายของการขนส่งสำหรับผู้ประกอบการ