THE GIRL: God knows what 'e'll say,

THE GIRL: God knows what 'e'll say, Jim.

THE MAN: Let 'im. 'E's come too late, that's all.

THE GIRL: He couldn't come before. I'm frightened. 'E was fond o' me.

THE MAN: And aren't I fond of you?

THE GIRL: I ought to a' waited, Jim; with 'im in the fightin'.

THE MAN: [Passionately] And what about me? Aren't I been in the fightin'--earned all I could get?

THE GIRL: [Touching him] Ah!

THE MAN: Did you----?

[He cannot speak the words.]

THE GIRL: Not like you, Jim--not like you.

THE MAN: Have a spirit, then.

THE GIRL: I promised him.

THE MAN: One man's luck's another's poison.

THE GIRL: I ought to 'a waited. I never thought he'd come back from the fightin'.

THE MAN: [Grimly] Maybe 'e'd better not 'ave.

THE GIRL: [Looking back along the tow-path] What'll he be like, I wonder?

THE MAN: [Gripping her shoulder] Daisy, don't you never go back on me, or I should kill you, and 'im too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หญิงสาว: พระเจ้ารู้ว่าสิ่งที่ 'e'll พูด jim

คน. ขอ im 'e มาสายเกินไปที่ทุก

สาว. เขาไม่ได้มาก่อน ฉันกลัว 'e ชอบ O' ฉัน

คนและฉันจะไม่รักคุณ

สาว: ผมควรจะ 'รอ jim; กับ im ในการถกเถียง'

คน. [. จู๋จี๋] และสิ่งที่เกี่ยวกับฉัน ฉันจะไม่ได้รับใน fightin' - ได้รับทั้งหมดที่ฉันจะได้รับ

สาว: [สัมผัสเขา] อา

!คน: คุณ ----

[เขาไม่สามารถพูดคำ.]

สาว: ไม่ได้ชอบคุณจิม - ไม่ชอบคุณ

คน:. มีจิตวิญญาณแล้ว

. สาว: ผมสัญญากับเขา

คน. โชคดีคนหนึ่งของเป็นของผู้อื่นพิษ

สาว: i. ควรจะ 'รอ ฉันไม่เคยคิดว่าเขาจะกลับมาจากการถกเถียง '

คน. [เคร่งขรึม] อาจ'. e'd ดีกว่าไม่ 'AVE

สาว: [มองย้อนกลับไปตามเส้นทางพ่วง] สิ่งที่จะเป็นเขา เหมือนฉันสงสัย

คน: [จับไหล่ของเธอ] เดซี่ไม่ได้คุณไม่กลับไปกับฉันหรือฉันควรจะฆ่าคุณและ 'im เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาว: พระเจ้ารู้ว่า ' อีจะบอก จิม.

คน: ให้ 'im ' E ของมาสายเกินไป หมดแล้ว

สาว: ไม่มาก่อน ฉันกลัว ' E ถูกรักโอ me.

คน: และฉันไม่ชอบคุณ?

สาวเดอะ: ฉันควรจะเป็น ' รอ จิม มี 'im ในการ fightin'

คน: [ศิลป] และสิ่งที่เกี่ยวกับฉันหรือไม่ ฉันไม่ได้รับในการ fightin' - ได้ทั้งหมดสามารถ?

สาวเดอะ: [สัมผัสเขา] Ah !

ผู้ชาย: ไม่ได้---คุณ?

[คงไม่สามารถพูดคำ]

สาว: ไม่เหมือนคุณ จิม - ไม่ชอบคุณ

คน: มีวิญญาณ นั้น

สาวเดอะ: สัญญาว่า เขา

คน: โชคของชายคนหนึ่งของใจพิษ

สาวเดอะ: ฉันควรจะ ' เป็น waited ฉันไม่เคยคิดว่า เขาจะกลับมาจากการ fightin'.

คน: ที [Grimly] ' อีจะดีกว่าไม่ ' ave.

สาวเดอะ: [มองกลับตลอดเส้นใย] อะไรเขาจะชอบ ไม่ทราบ?

คน: Daisy [จับยึดไหล่เธอ] ไม่คุณไม่กลับไปกับฉัน หรือฉันควรฆ่าคุณ และ 'im เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หญิงสาวที่พระเจ้าทรงทราบดีว่า"อีก็จะบอกว่าจิม.

คนปล่อยให้". 'อีของมาสายเกินไปว่าของทั้งหมด.

หญิงสาวที่เขาไม่สามารถมาก่อน ผมกลัว 'อีชอบ O 'ฉัน.

ที่คนและไม่ได้ผมชอบของคุณหรือไม่?

เด็กสาวที่:ฉันควรจะ'รอ,จิม;พร้อมด้วย"ใน fightin '..

ที่คน:[กิเลส]และอะไรที่เกี่ยวกับผมหรือไม่? ไม่ได้ผมได้รับใน fightin 'ได้รับทั้งหมดผมไม่ได้รับหรือไม่?

หญิงสาวที่สัมผัสกับเขา][ Ah !

คน:คุณก็?

[เขาไม่สามารถที่จะพูดถึงคำว่า.]

เด็กสาวที่:ไม่ได้เหมือนกับว่าคุณ,จิมคือข้อเรียกร้องไม่ได้เหมือนกับว่าคุณ.

คน:มีจิตวิญญาณแล้ว.

เด็กสาวที่:ผมสัญญาว่าจะให้เขา.

คน:คนหนึ่งของโชคดีของของผู้อื่นวางยาพิษ.

เด็กสาวที่:ฉันควรจะไปที่'ที่รออยู่. ฉันไม่เคยคิดว่าเขาจะกลับมาจาก fightin '..

ชาย[เสียงเคร่ง]อาจจะ"ไม่ควร' Ave .

เด็กสาว[มองกลับไปตามลากจูงพาธที่]ที่ว่ามันจะเป็นเหมือนผมสงสัยหรือไม่?

ชายคนนั้น[หรือไหล่ของเธอ]แบบต่อโยงกันไปเรื่อยๆไม่ได้คุณไม่กลับไปที่ผมหรือผมควรจะฆ่าคุณและ"เกินไป