The question whether there is a tra

The question whether there is a trade-off between monetary and financial stability has been
one of the most interesting areas of research for central banking since many years.
Researchers at the BIS have been regular and valuable contributors to this discussion. Thus I
am particularly pleased to have the opportunity to convey my ideas on this subject here at the
BIS in Basle.
Problems with definitions
Let me start by defining what I mean with monetary and financial stability. Monetary stability
is a synonym for price stability. Price stability refers to a stable price level or a low level of
inflation and not to stable individual prices. There is no doubt that changing relative prices
play a crucial and beneficial part in economic adjustment and decision making by individual
actors be it companies or households. Part of the costs of inflation can be related to the fact
that these relative price signals will be blurred more and more the higher the rates of
inflation1
. Although there are some issues concerning the most relevant composition and
measurement of the price index and the optimal horizon over which to define price stability,
in general the concept is widely accepted and relatively straightforward to handle, both
conceptually and in central banking practice. An example of an explicit definition of price
stability is the one chosen by the ECB, which refers to a year-on-year increase in the
Harmonised Index of Consumer Prices for the euro area of below 2 percent, which is to be
maintained over the medium term2
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำถามที่ว่า มีการ trade-off ระหว่างความมั่นคงทางการเงิน และการเงินได้หนึ่งพื้นที่น่าสนใจวิจัยสำหรับธนาคารกลางหลายปีนักวิจัยที่ BIS ที่ได้ร่วมสมทบปกติ และมีค่าการสนทนานี้ ดังนั้นฉันมีความยินดีอย่างยิ่งที่มีโอกาสที่จะถ่ายทอดความคิดของฉันในเรื่องนี้ที่นี่ที่Basle ใน BISปัญหาเกี่ยวกับคำนิยามให้ฉันเริ่มต้น ด้วยการกำหนดสิ่งที่ผมหมายถึง มีความมั่นคงทางการเงิน และการเงิน ความมั่นคงทางการเงินความหมายสำหรับเสถียรภาพราคา เสถียรภาพราคาอ้างอิงระดับราคามีเสถียรภาพหรือระดับต่ำอัตราเงินเฟ้อ และไม่มั่นคงแต่ละราคา ไม่มีมีราคาสัมพัทธ์ที่เปลี่ยนแปลงส่วนที่สำคัญ และเป็นประโยชน์ในการปรับปรุงเศรษฐกิจและตัดสินใจ โดยบุคคลนักแสดงบริษัทหรือครัวเรือน ส่วนหนึ่งของต้นทุนของเงินเฟ้อสามารถเกี่ยวข้องกับความเป็นจริงว่า สัญญาณเหล่านี้ราคาสัมพัทธ์จะไม่คมชัดมากขึ้น และมากขึ้นที่สูงที่อัตราinflation1. แม้ว่าจะมีบางประเด็นที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบมากที่สุด และวัดดัชนีราคาและขอบเขตสูงสุดที่กำหนดเสถียรภาพราคาโดยทั่วไป แนวคิดเป็นยอมรับอย่างกว้างขวาง และค่อนข้างตรงไปตรงมาเพื่อจัดการ ทั้งสองทางแนวคิด และ ในทางปฏิบัติธนาคารกลาง ตัวอย่างของข้อกำหนดที่ชัดเจนของราคาความมั่นคงเป็นเลือกหนึ่ง โดยกลางแห่ง ซึ่งหมายถึงการเพิ่มขึ้นในปี นี้Harmonised ดัชนีของราคาพื้นที่ยูโรของด้านล่าง 2 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งจะรักษาผ่าน term2 ปานกลาง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำถามที่ว่ามีการค้าระหว่างเสถียรภาพทางการเงินและทางการเงินที่ได้รับ
หนึ่งในพื้นที่ที่น่าสนใจที่สุดของการวิจัยเพื่อการธนาคารกลางตั้งแต่หลายปี.
นักวิจัยที่ได้รับ BIS ร่วมสมทบปกติและมีคุณค่าให้กับการสนทนานี้ ดังนั้นผมจึง
รู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่จะมีโอกาสที่จะถ่ายทอดความคิดของฉันในเรื่องนี้ที่นี่ที่
BIS ในบาเซิล.
ปัญหาเกี่ยวกับคำจำกัดความ
ผมขอเริ่มต้นด้วยการกำหนดสิ่งที่ผมหมายถึงมีความมั่นคงทางการเงินและการเงิน เสถียรภาพทางการเงิน
เป็นคำพ้องสำหรับเสถียรภาพด้านราคา เสถียรภาพราคาหมายถึงระดับราคาที่มีเสถียรภาพหรือระดับต่ำของ
อัตราเงินเฟ้อและไม่ให้ราคาของแต่ละบุคคลที่มีความเสถียร มีข้อสงสัยว่าการเปลี่ยนแปลงราคาที่ญาติไม่เป็น
เล่นเป็นส่วนสำคัญและเป็นประโยชน์ในการปรับตัวทางเศรษฐกิจและการตัดสินใจโดยบุคคล
นักแสดงไม่ว่าจะเป็น บริษัท หรือผู้ประกอบการ เป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายของอัตราเงินเฟ้ออาจจะเกี่ยวข้องกับความเป็นจริง
ที่ว่าสัญญาณเหล่านี้ราคาญาติจะเบลอมากขึ้นสูงกว่าอัตรา
inflation1
แม้ว่าจะมีบางประเด็นที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบที่เกี่ยวข้องมากที่สุดและ
การวัดมูลค่าของดัชนีราคาและขอบฟ้าที่เหมาะสมมากกว่าที่จะกำหนดเสถียรภาพราคา
โดยทั่วไปแนวคิดเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางและค่อนข้างตรงไปตรงมาในการจัดการทั้ง
แนวคิดและในทางปฏิบัติธนาคารกลาง ตัวอย่างของคำนิยามที่ชัดเจนของราคาที่
มีเสถียรภาพเป็นหนึ่งในการคัดเลือกจาก ECB ซึ่งหมายถึงการเพิ่มขึ้นปีต่อปีใน
ดัชนี Harmonised ของราคาผู้บริโภคสำหรับพื้นที่ยูโรต่ำกว่าร้อยละ 2 ซึ่งจะได้รับการ
เก็บรักษาไว้ในช่วง กลาง
term2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถามว่า มีการแลกเปลี่ยนระหว่างเสถียรภาพการเงินได้รับ
พื้นที่ใดพื้นที่หนึ่งที่น่าสนใจที่สุดของการวิจัยสำหรับธนาคารกลางตั้งแต่หลายปี
นักวิจัยที่ BIS ได้ปกติและผู้ที่มีการอภิปรายนี้ ดังนั้นฉัน
มีความยินดีอย่างยิ่งที่จะได้มีโอกาสถ่ายทอดความคิดของฉันในเรื่องนี้อยู่ที่ใน basle

ทวิ .ปัญหากับคำนิยาม
ผมขอเริ่มต้นด้วยการกำหนดสิ่งที่ฉันหมายถึง การเงินมั่นคง
เสถียรภาพการเงิน เป็นไวพจน์ของเสถียรภาพด้านราคา เสถียรภาพด้านราคา หมายถึง ระดับราคาคงที่หรือระดับต่ำ อัตราเงินเฟ้อ และราคาแต่ละ
ไม่มั่นคง มีข้อสงสัยว่า การเปลี่ยนแปลงราคาสินค้า
เล่นที่สำคัญและเป็นประโยชน์ในการปรับตัวทางเศรษฐกิจและการตัดสินใจโดยนักแสดงแต่ละคน
ไม่ว่าจะเป็นบริษัท หรือครัวเรือน ส่วนหนึ่งของต้นทุนของเงินเฟ้ออาจจะเกี่ยวข้องกับความเป็นจริง
เหล่านี้ราคาสัมพัทธ์สัญญาณจะเบลอมากขึ้นที่สูงกว่าอัตราของ inflation1

แม้ว่าจะมีปัญหาบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบที่เกี่ยวข้องมากที่สุดและ
การวัดดัชนีราคาหลักทรัพย์และขอบฟ้าที่เหมาะสมเพื่อกำหนดเสถียรภาพราคา ,
ในทั่วไปเป็นแนวคิดที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและค่อนข้างตรงไปตรงมาเพื่อจัดการกับทั้งแนวคิดและการปฏิบัติ
ธนาคารกลาง ตัวอย่างของนิยามที่ชัดเจนของเสถียรภาพราคา
ถูกเลือกโดย ECB ซึ่งหมายถึงการเพิ่มขึ้นปีต่อปีใน
ดัชนีราคาผู้บริโภคของสำหรับพื้นที่ยูโรต่ำกว่า 2 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งจะรักษาผ่านสื่อ term2