Beijing isn't alone, though. It's o

Beijing isn't alone, though. It's one of nearly 300 cities in China that badly failed air-quality standard measurements in 2015, according to data collected by Greenpeace. And the effects are devastating: More than 1.6 million people per year die in China from breathing toxic air. To fight back, China's leaders have been waging a tough war on pollution by rolling out new technologies, capping coal use and using more renewable energy, such as solar and wind.


"It's too early to tell if the war on pollution is working," said Elizabeth Economy, director for Asia studies at the Council on Foreign Relations. "But the intention is there. Top leadership has made a commitment to address the problem for the first time in decades." She estimates that visible results won't be seen for three to five years.

Air pollution is clearly very costly, though, to its $11-trillion-plus economy. It dings China's GDP about 6.5 percent annually, according to RAND Corp. estimates. Those costs are mainly driven by lost productivity, since factories are shut down on bad air days to avoid the dangerous health effects of breathing the dense, toxic air.

"Sick days and hospital visits all take a toll on the urban economy," said Anders Hove, associate director of research at the Paulson Institute. High levels of pollution are linked to serious chronic illnesses, like heart disease and lung cancer, which are costly to treat. And air pollution also affects tourism and outdoor recreation, he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่งไม่เพียงอย่างเดียว แม้ว่า มันเป็นเกือบ 300 เมืองในประเทศจีนที่ไม่ดีไม่สามารถวัดค่ามาตรฐานคุณภาพอากาศใน 2015 อย่างใดอย่างหนึ่งตามข้อมูลที่รวบรวม โดยแปลง และผลกระทบทำลายล้าง: มากกว่า 1.6 ล้านคนต่อปีในประเทศจีนตายจากพิษอากาศหายใจ จะต่อสู้กลับ ผู้นำของจีนได้ถูกกำลังสงครามยากบนมลพิษ โดยกลิ้งออกเทคโนโลยีใหม่ ฝาใช้ถ่านหิน และใช้พลังงานทดแทน เช่นแสงอาทิตย์ และลมนั้น"มันจะเร็วไปที่จะบอกว่า มลภาวะสงครามกับทำงาน กล่าวว่า เอลิซาเบทเศรษฐกิจ ผู้อำนวยการฝ่ายเอเชียศึกษาที่คณะมนตรีความสัมพันธ์ต่างประเทศ "แต่ความตั้งใจที่มี ด้านภาวะผู้นำได้ทำการแก้ไขปัญหาครั้งแรกในทศวรรษที่ผ่านมา" เธอประเมินว่า จะไม่เห็นเห็นผล 3-5 ปีมลพิษทางอากาศเป็นอย่างสูงมาก แม้ว่า การเศรษฐกิจของประเทศ $11-ล้านพลัส มันส่งเสียงจีนของ GDP ประมาณร้อยละ 6.5 ต่อปี ตามการประเมิน RAND Corp. ต้นทุนดังกล่าวจะขับเคลื่อน โดยผลผลิตที่หายไป ส่วนใหญ่เนื่องจากโรงงานจะปิดลงในวันที่อากาศไม่ดีเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบต่อสุขภาพอันตรายของการหายใจอากาศหนาแน่น สารพิษ"วันป่วย และเข้าโรงพยาบาลทั้งหมดใช้เวลาโทรในเศรษฐกิจการเมือง กล่าวอย่างอื่นได้แก่ ผู้ร่วมวิจัย สถาบัน Paulson มลภาวะในระดับสูงมีการเชื่อมโยงการเจ็บป่วยเรื้อรังที่รุนแรง โรคหัวใจและโรคมะเร็งปอด ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายในการรักษา และมลพิษทางอากาศมีผลต่อการท่องเที่ยวและนันทนาการกลางแจ้ง เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่งเป็นไม่ได้คนเดียว แต่ มันเป็นหนึ่งในเกือบ 300 เมืองในประเทศจีนที่ไม่ดีล้มเหลวในการวัดมาตรฐานคุณภาพอากาศในปี 2015 ตามข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดยกรีนพีซ และผลกระทบที่จะทำลายล้างมากกว่า 1.6 ล้านคนต่อปีในประเทศจีนตายจากการหายใจอากาศเป็นพิษ จะกลับมาต่อสู้ผู้นำของจีนได้รับการขับเคี่ยวสงครามยากในมลพิษโดยกลิ้งออกเทคโนโลยีใหม่สูงสุดที่กำหนดใช้ถ่านหินและการใช้พลังงานทดแทนมากขึ้นเช่นแสงอาทิตย์และพลังงานลม. "มันเร็วเกินไปที่จะบอกได้ว่าสงครามกับมลพิษคือการทำงาน" เอลิซาเบเศรษฐกิจ, ผู้อำนวยการการศึกษาเอเชียที่สภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกล่าวว่า " แต่ความตั้งใจที่จะมี. เป็นผู้นำสูงสุดได้ทำให้ความมุ่งมั่นที่จะแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบทศวรรษที่ผ่านมา." เธอคาดการณ์ว่าผลการมองเห็นจะไม่ได้เห็นมานาน 3-5 ปี. มลพิษทางอากาศเป็นอย่างชัดเจนมีราคาแพงมาก แต่ถึง $ 11 ล้านล้านบวกเศรษฐกิจ มันสิ่งที่จีดีพีของประเทศจีนเมื่อประมาณร้อยละ 6.5 ต่อปีตามการประมาณการของแรนด์คอร์ป ค่าใช้จ่ายที่จะขับเคลื่อนหลักมาจากการผลิตที่หายไปเนื่องจากโรงงานปิดตัวลงในวันที่อากาศไม่ดีเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของการหายใจหนาแน่นอากาศเป็นพิษ. "วันลาป่วยและการเข้าชมโรงพยาบาลทั้งหมดที่ใช้โทรในเศรษฐกิจของเมือง" แอนเดอกล่าวว่า โฮฟรองผู้อำนวยการของการวิจัยที่สถาบัน Paulson ระดับสูงของมลพิษที่เชื่อมโยงกับโรคเรื้อรังร้ายแรงเช่นโรคหัวใจและโรคมะเร็งปอดซึ่งมีค่าใช้จ่ายในการรักษา และมลพิษทางอากาศยังมีผลต่อการท่องเที่ยวและนันทนาการกลางแจ้งเขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่งไม่ได้อยู่คนเดียวนะ มันเป็นหนึ่งในเกือบ 300 เมืองในประเทศจีนที่ไม่ดีไม่ผ่านมาตรฐานการวัดคุณภาพอากาศใน 2015 , ตามข้อมูลที่รวบรวมโดยกลุ่มกรีนพีซ และผลจะแรงกว่า 1.6 ล้านคนต่อปี ตายในจีนจากการหายใจอากาศที่เป็นพิษ จะสู้กลับ ผู้นำจีนได้ก่อสงครามทำให้มลพิษโดยกลิ้งออกเทคโนโลยีใหม่ , capping ใช้ถ่านหิน และการใช้พลังงานทดแทนเพิ่มเติม เช่น พลังงานแสงอาทิตย์และลม" มันเร็วเกินไปที่จะบอกได้ว่าสงครามต่อมลพิษ ทำงาน กล่าวว่า เศรษฐกิจเอเชียศึกษาที่อลิซาเบธ ผู้อำนวยการสภาความสัมพันธ์ต่างประเทศ " . แต่ความตั้งใจนั้น ความเป็นผู้นำด้านบน มีความมุ่งมั่นที่จะแก้ไขปัญหาสำหรับครั้งแรกในทศวรรษที่ผ่านมา . " เธอยังเห็นผลไม่ต้องเห็นสำหรับสามถึงห้าปีมลพิษทางอากาศเป็นอย่างชัดเจนที่ราคาแพงมาก แต่ของ $ 11 ล้าน บวกกับเศรษฐกิจ มันเสียงของจีน GDP ประมาณร้อยละ 6.5 ต่อปี ตามการประมาณการแรนด์คอร์ป . ต้นทุนเหล่านั้นส่วนใหญ่จะขับเคลื่อนโดยสูญเสียผลผลิต เนื่องจากโรงงานปิดตัวลงในวันที่อากาศไม่ดีเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายต่อสุขภาพของการหายใจอากาศที่เป็นพิษหนาแน่น ." วันป่วย และเยี่ยมชมโรงพยาบาลทั้งหมดใช้เวลาโทรในเศรษฐกิจเมือง กล่าวว่า แอนเดอร์สโฮฟ ผู้อำนวยการร่วมของการวิจัยที่สถาบันพอลสัน ระดับสูงของมลพิษเชื่อมโยงกับอาการป่วยเรื้อรังร้ายแรง เช่น โรคหัวใจ และโรคมะเร็งปอด ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายในการรักษา และมลพิษทางอากาศส่งผลกระทบต่อการท่องเที่ยวและนันทนาการกลางแจ้ง , เขาเพิ่ม .