(Reuters) - Logistics firm DHL is u

(Reuters) - Logistics firm DHL is using a drone to fly parcels to the German island of Juist, in what it says is the first time an unmanned aircraft has been authorized to deliver goods in Europe.

The company, owned by Germany's Deutsche Post, joins the likes of Amazon.com and Google in testing the potential for drones to deliver parcels and packages.

Its drone - the "parcelcopter" - can fly at up to 65 km (40 miles) an hour. It will deliver medication and other urgently needed goods to the car-free island of Juist, off Germany's northern coast, at times when other modes of transport such as flights or ferries are not operating.

If the trial is successful, the craft could be used to deliver such packages to other remote areas or in emergencies.

However, critics of delivery drones have raised concerns over privacy and whether the technology is safe, saying drones could hit other aircraft or even people.

For the Juist project, Deutsche Post has received permission from the German transport ministry and air traffic control authority for a restricted flight area that will be used only by its parcelcopter. The drone will also not fly over any houses, a spokeswoman for DHL Parcel told Reuters.

The craft has four rotors, weighs around 5 kg and can carry loads of up to 1.2 kg. Its flight is completely automated, although it will be monitored from the ground and, depending on weather conditions, the 12 km trip to Juist will take 15-30 minutes.

Flights to the North Sea island, home to around 1,700 people, will start from Friday, weather permitting, and will continue until the middle or end of October, the spokeswoman said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - โลจิสติกส์ของบริษัท DHL ใช้ภุมรินบินหีบห่อเพื่อเกาะเยอรมัน Juist ในสิ่งที่มันกล่าวว่า เป็นครั้งแรก เที่ยวบินหอเตือนภัยที่ได้รับอนุญาตให้ส่งสินค้าในยุโรปบริษัท เจ้าของเยอรมนี Deutsche Post รวมชอบของ Amazon.com และ Google ในการทดสอบเป็น drones ส่งหีบห่อและแพคเกจเสียงพึมพำของ - "parcelcopter" - สามารถบินที่ 65 กม. (40 ไมล์) ชั่วโมงการ มันจะส่งยาและสินค้าอื่น ๆ ที่จำเป็นเร่งด่วนต้องการรถฟรีเกาะของ Juist นอกชายฝั่งทางตอนเหนือของเยอรมนี ครั้งเมื่อโหมดอื่น ๆ เช่นเที่ยวบินหรือเรือที่ขนส่งจะไม่ทำงานหากการทดลองประสบความสำเร็จ สามารถใช้เรือส่งแพคเกจดังกล่าวไป ยังพื้นที่อื่น ๆ ระยะไกล หรือ ในกรณีฉุกเฉินอย่างไรก็ตาม วิจารณ์ drones ส่งได้ยกความกังวลไปว่าเทคโนโลยีมีความปลอดภัยและเป็นส่วนตัว พูด drones สามารถตีเครื่องบินหรือแม้แต่คนอื่นสำหรับโครงการ Juist, Deutsche Post ได้รับอนุญาตจากกระทรวงคมนาคมเยอรมันและหน่วยควบคุมจราจรอากาศสำหรับพื้นที่จำกัดเที่ยวบินที่จะใช้เฉพาะของ parcelcopter เสียงพึมพำจะยังไม่บินผ่านบ้านใด ๆ โฆษกหญิงของในหีบห่อ DHL บอกรอยเตอร์เรือมีใบพัดสี่ น้ำหนัก ประมาณ 5 กิโลกรัม และสามารถบรรทุกโหลดถึง 1.2 กิโลกรัม การบินเป็นแบบอัตโนมัติทั้งหมด แม้ว่าจะตรวจสอบจากพื้นดิน และ ตามสภาพ 12 กิโลเมตรเดินทางไป Juist จะใช้เวลา 15-30 นาทีเที่ยวบินสู่เกาะทะเลเหนือ บ้านประมาณ 1700 คน จะเริ่มต้นจากวันศุกร์ สภาพอากาศที่เอื้ออำนวย และจะต่อไปจนถึงกลางหรือปลายเดือนตุลาคม กล่าวว่า โฆษกหญิงของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์) - โลจิสติก บริษัท DHL จะใช้จมูกที่จะบินผืนไปยังเกาะของเยอรมันจูสต์ในสิ่งที่มันบอกว่าเป็นครั้งแรกที่อากาศยานไร้คนขับได้รับอนุญาตให้ส่งมอบสินค้าในยุโรป. บริษัท ที่เป็นเจ้าของโดยเยอรมนีดอยช์โพสต์, ร่วมชอบของ Amazon.com และ Google ในการทดสอบที่มีศักยภาพสำหรับเจ้าหน้าที่ที่จะส่งมอบพัสดุและแพคเกจ. จมูกของมัน - "parcelcopter" - สามารถบินได้ถึง 65 กิโลเมตร (40 ไมล์) ชั่วโมง มันจะส่งมอบยาและสินค้าอื่น ๆ ที่จำเป็นเร่งด่วนที่จะเกาะรถฟรีของจูสต์นอกชายฝั่งทางตอนเหนือของเยอรมนีในช่วงเวลาที่โหมดอื่น ๆ ของการขนส่งเช่นเที่ยวบินหรือเรือข้ามฟากไม่ทำงาน. หากการทดลองประสบความสำเร็จฝีมือสามารถนำมาใช้ ที่จะส่งมอบแพคเกจดังกล่าวไปยังพื้นที่ห่างไกลอื่น ๆ หรือในกรณีฉุกเฉิน. อย่างไรก็ตามนักวิจารณ์ของเจ้าหน้าที่จัดส่งได้ยกความกังวลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและไม่ว่าจะเป็นเทคโนโลยีที่มีความปลอดภัยเจ้าหน้าที่บอกว่าสามารถตีเครื่องบินลำอื่นหรือแม้กระทั่งคน. สำหรับโครงการจูสต์ดอยช์โพสต์ได้รับอนุญาต จากกระทรวงการขนส่งเยอรมันและการจราจรทางอากาศอำนาจควบคุมพื้นที่ จำกัด เที่ยวบินที่จะถูกนำมาใช้โดยเฉพาะ parcelcopter ของ จมูกจะไม่เดินทางไปที่บ้านใด ๆ ที่โฆษกหญิงของดีเอชแอพัสดุกล่าวกับรอยเตอร์. ฝีมือมีสี่ใบพัด, น้ำหนักประมาณ 5 กก. และสามารถดำเนินการโหลดของขึ้นถึง 1.2 กิโลกรัม เที่ยวบินของมันเป็นไปโดยอัตโนมัติอย่างสมบูรณ์แม้ว่ามันจะถูกตรวจสอบจากพื้นดินและขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ, การเดินทาง 12 กิโลเมตรไปจูสต์จะใช้เวลา 15-30 นาที. เที่ยวบินไปเกาะเหนือทะเลบ้านประมาณ 1,700 คนจะเริ่มต้นจาก วันศุกร์ที่สภาพอากาศและจะดำเนินต่อไปจนถึงช่วงกลางหรือปลายเดือนตุลาคมโฆษกหญิงกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ ) - บริษัทแอลโลจิสติกส์โดยใช้เครื่องร่อนบินพัสดุไปยังเกาะของเยอรมัน juist , ในสิ่งที่มันกล่าวว่าเป็นครั้งแรกที่เครื่องบินไร้คนขับที่ได้รับอนุญาตให้จัดส่งสินค้าในยุโรป

บริษัท เป็นเจ้าของของเยอรมนี Deutsche Post เข้าร่วมชอบของ Amazon.com และ Google ในการทดสอบศักยภาพ สําหรับเจ้าหน้าที่ส่งพัสดุ

และแพคเกจจมูกของมัน " parcelcopter " - สามารถบินได้ถึง 65 กิโลเมตร ( 40 ไมล์ ) ต่อชั่วโมง จะส่งยา และ อื่น ๆต้องการเร่งด่วนสินค้ารถฟรีเกาะ juist ออกจากเยอรมันภาคเหนือชายฝั่ง ครั้งเมื่อโหมดอื่น ๆของการขนส่ง เช่น เที่ยวบินหรือเรือจะไม่ผ่าตัด

ถ้าการทดลองไม่สำเร็จฝีมืออาจจะใช้ในการส่งมอบแพคเกจดังกล่าวไปยังพื้นที่ห่างไกลหรือในภาวะฉุกเฉิน

แต่นักวิจารณ์ของเจ้าหน้าที่จัดส่งได้ยกความกังวลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและไม่ว่าเทคโนโลยีจะปลอดภัยว่าหุ่นยนต์สามารถกดปุ่มอากาศยานอื่น หรือแม้กระทั่งคน สำหรับโครงการ juist

,ดอยช์ โพสต์ ได้รับอนุญาตจาก เยอรมัน กระทรวงคมนาคมและหน่วยงานควบคุมการจราจรทางอากาศสำหรับเที่ยวบินพื้นที่หวงห้าม ที่ จะ ใช้ โดยเฉพาะ parcelcopter . จมูกจะยังไม่บินผ่านบ้าน , โฆษกหญิงของ DHL พัสดุบอกรอยเตอร์

ฝีมือมี 4 ใบพัด หนักประมาณ 5 กิโลกรัม และสามารถถือโหลดถึง 1.2 กิโลกรัม เที่ยวบินทั้งหมดโดยอัตโนมัติแม้ว่าจะได้รับการตรวจสอบจากพื้นดิน และขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ , 12 กิโลเมตร การเดินทางไป juist จะใช้เวลา 15-30 นาที

เที่ยวเหนือทะเลเกาะ , บ้านไปประมาณ 1 , 700 คน จะเริ่มจากวันศุกร์ที่สภาพอากาศเอื้ออำนวย และจะยังคงจนถึงกลางหรือปลายเดือนตุลาคม , โฆษกหญิงกล่าวว่า