We have found a resolution to this question. You can indeed load a new item with this same course code/item ID. As long as you change the item type and create it as a DLC instead of a classroom you will be able to do it. We were able to do it in staging – JDUTrain.Deere.com.
Please feel free to let me know if you have any more questions.