The Lessee shall use all reasonable

The Lessee shall use all reasonable efforts to remedy any breach within thirty (30) days (or such shorter period as may be specified in this Agreement) after notification thereof by the Lessor. If the Lessee does not remedy any breach within such period then the Lessee agrees to pay to the Lessor, in addition to any payment of interest specified in Clause 11.4, three hundred (300) percent of the rent otherwise payable for the period from the date of the breach until the remedy thereof has been made to the satisfaction of the Lessor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เช่าจะใช้ความพยายามตามสมควรเพื่อแก้ไขการละเมิดใดๆ ภายในสามสิบ (30) วัน (หรือระยะเวลาสั้นกว่านั้นตามที่อาจระบุไว้ในข้อตกลงนี้) หลังจากได้รับแจ้งจากผู้ให้เช่า หากผู้เช่าไม่แก้ไขการละเมิดใด ๆ ภายในระยะเวลาดังกล่าว ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายเงินให้กับผู้ให้เช่า นอกเหนือจากการจ่ายดอกเบี้ยใด ๆ ที่ระบุไว้ในข้อ 11.4 ร้อยละสามร้อย (300) ของค่าเช่าที่ต้องชำระเป็นอย่างอื่นในระยะเวลานับจากวันที่ ของการละเมิดจนกว่าจะได้ดำเนินการแก้ไขให้เป็นที่พอใจของผู้ให้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เช่าจะต้องใช้ความพยายามอย่างสมเหตุสมผลในการเยียวยาการละเมิดใด ๆ ภายในสามสิบ (30) วันนับจากวันที่ผู้เช่าแจ้ง (หรือน้อยกว่าที่ระบุไว้ในสัญญานี้) ในกรณีที่ผู้เช่ายังไม่ได้รับการเยียวยาจากการผิดสัญญาภายในระยะเวลาดังกล่าว ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายให้แก่ผู้เช่านอกเหนือจากดอกเบี้ยใด ๆ ตามข้อ 11.4 ในอัตราร้อยละสาม (300%) ของค่าเช่าที่ต้องชำระในระหว่างวันที่ผิดสัญญาจนกว่าการเยียวยาจะถึงความพึงพอใจของผู้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เช่าจะต้องพยายามอย่างสมเหตุสมผลภายในสามสิบ( 30 )วันนับแต่วันที่ผู้ให้เช่าแจ้งให้ทราบ(หรือภายในระยะเวลาที่สั้นกว่าที่กําหนดไว้ในข้อตกลงนี้)เพื่อแก้ไขปัญหาการผิดนัด หากผู้เช่าไม่สามารถแก้ไขการฝ่าฝืนสัญญาใดๆได้ภายในระยะเวลาดังกล่าวผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายเงินให้แก่ผู้เช่านอกจากดอกเบี้ยใดๆที่กําหนดไว้ในข้อ11.4นับแต่วันที่มีการผิดนัดชําระหนี้จนกว่าจะถึงวันที่ผู้เช่าพอใจในการเยียวยา300 %ของค่าเช่าที่ต้องชําระ