1. Both parties sign this Agreement

1. Both parties sign this Agreement and exchange the scanned copies of passports of the authorized signatories and the banking coordinates.
2. Within Three (3) banking days after having signed this agreement, the Funder shall arrange to verify bank draft (herein after referred to as “Bank Draft”) to the Provider’s issuing bank HSBC London via bank-to-bank by Swift MT-799. Thereafter, Provider Bank, HSBC LONDON issues swift output back by“Confirmation” MT – 799 and/or MT-110.
3. Within three (3) banking days after successful verification and authentication of the Swift MT-799/MT -110 , the Funder will arrange ’s paying bank remit the full amount to Provider at the same bank , Provider opens new account bank number against Funder bank.
4. Within one (1) banking days after successful verification and authentication of the Funding, the Provider sends the said Bank Draft Original Hard Copy to the Funder’s receiving bank, immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ทั้งสองฝ่ายลงนามข้อตกลงนี้ และสำเนาหนังสือเดินทางลงนามที่ได้รับอนุญาตและพิกัดธนาคารสแกนแลกเปลี่ยน2. ภายในสาม (3) วันหลังจากมีการลงนามข้อตกลงนี้ ฟันเดอร์ที่จะจัดเพื่อตรวจสอบร่างธนาคาร (ซึ่งหลังจากที่เรียกว่า "ธนาคารร่าง") ของผู้ให้บริการออกเอกสารธนาคาร HSBC ลอนดอนผ่านธนาคารการธนาคารโดย Swift MT 799 หลังจากนั้น ธนาคารผู้ให้บริการ HSBC ลอนดอนออกผลลัพธ์รวดเร็วกลับมา "ยืนยัน" MT-799 / MT 1103. ภายในสาม (3) วันทำการธนาคารหลังจากประสบความสำเร็จการตรวจสอบและรับรองความถูกต้องของการ Swift MT-799/MT-110 ฟันเดอร์ที่จะจัดเรียงของจ่ายให้ธนาคารชำระเงินเต็มธนาคารเดียวกัน ผู้ให้บริการเปิดบัญชีธนาคารใหม่กับ ธนาคารฟันเดอร์4. ภายในหนึ่ง (1) วันหลังจากประสบความสำเร็จการตรวจสอบและรับรองความถูกต้องของเงินสนับสนุน ผู้ให้บริการการส่งดังกล่าวธนาคารร่างฮาร์ดดิสก์ฉบับของฟันเดอร์รับธนาคาร ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ทั้งสองฝ่ายลงนามในข้อตกลงนี้และแลกเปลี่ยนสำเนาสแกนหนังสือเดินทางของผู้มีอำนาจลงนามและพิกัดธนาคาร.
2 ภายในสาม (3) วันทำการธนาคารหลังจากที่มีการลงนามข้อตกลงนี้ Funder ต้องจัดให้มีการตรวจสอบร่างธนาคาร (ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า "ร่างธนาคาร") ที่ธนาคารออกให้บริการของเอสบีซีกรุงลอนดอนผ่านธนาคารไปยังธนาคารโดยสวิฟท์ MT-799 . หลังจากนั้นธนาคารผู้ให้บริการเอสบีซีลอนดอนปัญหาการส่งออกกลับมาอย่างรวดเร็ว "ยืนยัน" มอนแทนา -. 799 และ / หรือ MT-110
3 ภายในสาม (3) วันที่ธนาคารประสบความสำเร็จหลังจากการตรวจสอบและการตรวจสอบของสวิฟท์ MT-799 / -110 มอนแทนาที่จะจัด Funder ของการจ่ายเงินที่ธนาคารส่งเงินเต็มจำนวนให้กับผู้ให้บริการที่ธนาคารเดียวกันผู้ให้บริการเปิดหมายเลขบัญชีธนาคารใหม่กับ Funder ธนาคาร.
4 ภายในหนึ่ง (1) วันที่ธนาคารประสบความสำเร็จหลังจากการตรวจสอบและการตรวจสอบของเงินทุนที่ผู้ให้บริการจะส่งกล่าวว่าธนาคารร่างเดิมฮาร์ดคัดลอกไปที่ธนาคารได้รับ Funder ของทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ทั้งสองฝ่ายลงนามข้อตกลงนี้และการสแกนสำเนาพาสปอร์ตของผู้มีอำนาจลงนาม และธนาคารพิกัด .
2 ภายในสาม ( 3 ) วันธนาคารหลังจากลงนามในข้อตกลงนี้ , funder จะจัดการตรวจสอบตั๋วแลกเงินธนาคาร ( ในที่นี้หลังเรียกว่า " ร่าง " ธนาคาร ) ของผู้ให้บริการออกลอนดอนธนาคาร HSBC ธนาคารโดยผ่านทางธนาคาร mt-799 swift หลังจากนั้นธนาคารเอชเอสบีซี ลอนดอนผู้ให้บริการปัญหา Swift ออกกลับ " ยืนยัน " ( 799 ) และ / หรือ mt-110 .
3 ภายในสาม ( 3 ) วันธนาคารหลังจากประสบความสำเร็จการตรวจสอบและรับรองความถูกต้องของสวิฟท์ mt-799 / MT - 110 , funder จะจัด ' s จ่ายธนาคารโอนเงินเต็มจำนวนผู้ให้บริการที่ธนาคารเดียวกัน ผู้ให้บริการเปิดใหม่ เลขบัญชีธนาคารกับธนาคาร funder .
4ภายใน 1 วัน หลังจากการตรวจสอบและการตรวจสอบของธนาคาร ความเดิม ผู้ให้บริการส่งบอกว่าร่างธนาคารเดิมคัดลอกยากไปเป็น funder ธนาคารรับทันที