Cambodia has observed a significant

Cambodia has observed a significant improvement in health status of the population due to the
strong economic growth in the past several years; particularly in infant, child and maternal
mortality as well as in continuing decline in HIV prevalence and deaths by malaria. However the
improvement in neonatal mortality has been much slower, and the issues of inequity still persists
between rural and urban areas as well as among different socio-economic groups including
women, the poor, migrant workers, unregistered population, and ethnic minorities. Substantial
progress has been made towards meeting the targets set out in the Cambodia MDGs (CMDGs)
where all the CMDG 4, 5, 6 efforts are on track to meet these goals by 2015. Progress to improve
nutrition has been much slower than expected, with under-nutrition contributing to more than
6,400 child deaths annually and 40% of children under 5 are stunting. New health challenges are
also emerging, notably Non-communicable diseases (NCDs) epidemic and growing rates of injuries
such as road accidents. Among others, tobacco is considered to be one of the biggest risk factors
for developing NCDs, whereas around 30% of adults is estimated to be daily tobacco users. While
Cambodia has made a strong progress in communicable diseases control, one of the remaining
challenges is emerging infectious diseases where Cambodia has the highest numbers of cases of
avian influenza H5N1 subtype (47 cases between 2005- 2013) globally. Cambodia is committed to
developing the core capacities required by the International Health Regulations (IHR) by June
2014. Good progress has been made in surveillance and response to outbreaks, however
development of ‘point of entry’ policies has lagged behind.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัมพูชาได้ดำเนินการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญในสถานะสุขภาพของประชากรเนื่องในการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในหลายปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเด็กทารก เด็ก และแม่การตายเป็นอย่างดีในต่อปฏิเสธชุกของเอชไอวีและเสียชีวิตด้วยโรคมาลาเรีย อย่างไรก็ตามการปรับปรุงในการตายของทารกแรกเกิดได้รับช้า และปัญหาของ inequity ยังคงยังคงมีอยู่ระหว่างพื้นที่เมือง และชนบทเช่นกันเป็นระหว่างกลุ่มสังคมเศรษฐกิจรวมถึงผู้หญิง คนจน แรงงานข้ามชาติ ประชากรแฝง และชนกลุ่มน้อย พบความคืบหน้าได้ไปประชุมเป้าหมายที่กำหนดในกัมพูชาต่าง ๆ (CMDGs)ซึ่งทั้งหมด CMDG 4, 5, 6 ยังมีการติดตามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้ โดย 2015 ความคืบหน้าการปรับปรุงโภชนาการได้ช้ากว่าที่คาดไว้ พร้อมสนับสนุนคุณค่าทางโภชนาการน้อยกว่าstunting 6400 เด็กเสียชีวิตเป็นรายปีและ 40% ของเด็กอายุต่ำกว่า 5 มีความท้าทายใหม่ของสุขภาพนอกจากนี้ยัง เกิดขึ้น ยวด Non communicable โรค (NCDs) โรคระบาดและการเติบโตอัตราการบาดเจ็บเช่นอุบัติเหตุทางถนน หมู่คนอื่น ๆ ยาสูบถือเป็นหนึ่งในปัจจัยความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดสำหรับพัฒนา NCDs ในขณะที่ประมาณ 30% ของผู้ใหญ่คือประมาณ ผู้สูบบุหรี่ประจำวัน ในขณะที่กัมพูชาได้ทำความคืบหน้าที่แข็งแรงในการควบคุมโรค communicable หนึ่งเหลือความท้าทายจะเกิดขึ้นโรคที่กัมพูชามีตัวเลขสูงสุดของคดีไข้หวัดนก H5N1 ชนิดย่อย (47 กรณีระหว่าง 2005-2013) ทั่วโลก กัมพูชาเป็นพัฒนากำลังหลักที่จำเป็นตามระเบียบสุขภาพระหว่างประเทศ (IHR) เดือนมิถุนายน2014 ความคืบหน้าดีได้เฝ้าระวังและตอบสนองต่อการระบาด อย่างไรก็ตามพัฒนานโยบาย 'จุด' มี lagged อยู่เบื้องหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัมพูชาได้ตั้งข้อสังเกตสำคัญในการปรับปรุงสถานะสุขภาพของประชากรที่เกิดจากการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในหลายปีที่ผ่าน;
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเด็กทารกเด็กและมารดาการตายเช่นเดียวกับในการลดลงอย่างต่อเนื่องในอัตราความชุกของการติดเชื้อ HIV และเสียชีวิตจากโรคมาลาเรีย
อย่างไรก็ตามการปรับปรุงในการตายของทารกแรกเกิดที่ได้รับช้ามากและปัญหาของความไม่เสมอภาคยังคงอยู่ระหว่างเขตเมืองและชนบทเช่นเดียวกับกลุ่มทางเศรษฐกิจและสังคมที่แตกต่างกันรวมทั้งผู้หญิงคนยากจนแรงงานข้ามชาติที่ไม่ได้จดทะเบียนประชากรและชนกลุ่มน้อย ที่สำคัญความคืบหน้าได้รับการทำต่อที่ประชุมเป้าหมายที่กำหนดไว้ใน MDGs กัมพูชา (CMDGs) ที่ทุก CMDG 4, 5, 6 มีความพยายามในการติดตามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้ในปี 2015 ความคืบหน้าในการปรับปรุงภาวะโภชนาการที่ได้รับช้ากว่าที่คาดไว้ด้วยภายใต้การโภชนาการที่เอื้อต่อการกว่า6,400 เสียชีวิตของเด็กเป็นประจำทุกปีและ 40% ของเด็กอายุต่ำกว่า 5 จะแคระแกร็น ความท้าทายด้านสุขภาพใหม่จะยังเกิดขึ้นใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรคไม่ติดต่อ (NCDs) การระบาดของโรคและอัตราการเจริญเติบโตของการบาดเจ็บเช่นอุบัติเหตุบนท้องถนน ท่ามกลางคนอื่น ๆ ยาสูบจะถือเป็นหนึ่งในปัจจัยเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดในการพัฒนาโรคไม่ติดต่อในขณะที่ประมาณ30% ของผู้ใหญ่ที่คาดว่าจะมีผู้ใช้ยาสูบในชีวิตประจำวัน ในขณะที่กัมพูชาได้ทำหน้าอย่างแข็งแกร่งในการควบคุมโรคติดต่อซึ่งเป็นหนึ่งในส่วนที่เหลืออีกความท้าทายที่เกิดขึ้นโรคติดเชื้อที่กัมพูชามีตัวเลขที่สูงที่สุดของกรณีของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์H5N1 ชนิดย่อย (47 กรณีระหว่าง 2005- 2013) ทั่วโลก กัมพูชามุ่งมั่นที่จะพัฒนาขีดความสามารถหลักที่กำหนดไว้ในกฎอนามัยระหว่างประเทศ (IHR) ในเดือนมิถุนายนปี2014 ความก้าวหน้าที่ดีได้รับการทำในการเฝ้าระวังและการตอบสนองต่อการระบาด แต่การพัฒนาของ'จุดของรายการนโยบายได้ล้าหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัมพูชาได้สังเกตเห็นการปรับปรุงที่สำคัญในภาวะสุขภาพของประชากรเนื่องจาก
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะในทารก เด็กและแม่
อัตราการตายรวมทั้งในลดลงอย่างต่อเนื่องเอชไอวีในความชุกและตายด้วยโรคมาเลเรีย อย่างไรก็ตาม การพัฒนาในการเกิดการตายได้ช้ามาก และประเด็นปัญหายังคงอยู่
กัมพูชาได้สังเกตเห็นการปรับปรุงที่สำคัญในภาวะสุขภาพของประชากรเนื่องจาก
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะในทารก เด็กและแม่
อัตราการตายรวมทั้งในลดลงอย่างต่อเนื่องเอชไอวีในความชุกและตายด้วยโรคมาเลเรีย อย่างไรก็ตาม การพัฒนาในการเกิดการตายได้ช้ามาก และประเด็นปัญหายังคงอยู่
กัมพูชาได้สังเกตเห็นการปรับปรุงที่สำคัญในภาวะสุขภาพของประชากรเนื่องจาก
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะในทารก เด็กและแม่
อัตราการตายรวมทั้งในลดลงอย่างต่อเนื่องเอชไอวีในความชุกและตายด้วยโรคมาเลเรีย อย่างไรก็ตาม การพัฒนาในการเกิดการตายได้ช้ามาก และประเด็นปัญหายังคงอยู่
กัมพูชาได้สังเกตเห็นการปรับปรุงที่สำคัญในภาวะสุขภาพของประชากรเนื่องจาก
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะในทารก เด็กและแม่
อัตราการตายรวมทั้งในลดลงอย่างต่อเนื่องเอชไอวีในความชุกและตายด้วยโรคมาเลเรีย อย่างไรก็ตาม การพัฒนาในการเกิดการตายได้ช้ามาก และประเด็นปัญหายังคงอยู่
กัมพูชาได้สังเกตเห็นการปรับปรุงที่สำคัญในภาวะสุขภาพของประชากรเนื่องจาก
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะในทารก เด็กและแม่
อัตราการตายรวมทั้งในลดลงอย่างต่อเนื่องเอชไอวีในความชุกและตายด้วยโรคมาเลเรีย อย่างไรก็ตาม การพัฒนาในการเกิดการตายได้ช้ามาก และประเด็นปัญหายังคงอยู่