When Prince Mongkut — later Rama IV

When Prince Mongkut — later Rama IV — was ordained as a monk, Phra Toh was his "older brother monk," the one who gave him his initial training in Dhamma and Vinaya. Soon after Prince Mongkut's ordination, his father died, and although by birth Prince Mongkut was next in line for the throne, the Privy Council chose one of his half-brothers to reign as Rama III instead. When this happened, Phra Toh decided it would be wise to leave Bangkok, so he went into the forest. Prince Mongkut stayed on as a monk for 28 years, until Rama III passed away. He was then offered the throne, so he disrobed and was crowned King Rama IV.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมงกุฎเจ้าชาย — รามภายหลังซึ่งได้บวชเป็นพระ พระโตเป็นพระ "เก่าพี่พระ คนให้เขาฝึกฝนเริ่มต้นในธรรมและพระวินัย หลังจากเจ้าชายมงกุฎบวช พ่อตาย และแม้ว่า โดยกำเนิด เจ้าชายมงกุฎถูกทั้งมัว องคมนตรีเลือกหนึ่ง half-brothers ของเขาจะครอบครองเป็นพระราม III แทน เมื่อนี้เกิดขึ้น พระโตตัดสินใจมันจะฉลาดปล่อยให้กรุงเทพมหานคร เพื่อให้เขาเดินเข้าไปในป่า พระจอมเกล้าเจ้าอยู่บนเป็นพระปี 28 จนพระราม III สวรรคต เขาแนะนำราชบัลลังก์ แล้วเขา disrobed และมีมงกุฎรัชกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเจ้าชายพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว - ภายหลังพระรามสี่ - ได้รับการบวชเป็นพระภิกษุสงฆ์, พระ Toh เป็นของเขา "พระภิกษุสงฆ์พี่ชาย" หนึ่งที่ทำให้เขาฝึกอบรมครั้งแรกของเขาในพระธรรมและพระวินัย ไม่นานหลังจากบวชเจ้าชายจอมเกลพ่อของเขาเสียชีวิตและแม้ว่าโดยกำเนิดเจ้าชายพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเป็นคนถัดไปในบรรทัดสำหรับบัลลังก์องคมนตรีเลือกหนึ่งในพี่น้องครึ่งของเขาจะขึ้นครองราชย์เป็นพระรามสามแทน เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อพระ Toh ตัดสินใจว่ามันจะฉลาดที่จะออกจากกรุงเทพฯเพื่อให้เขาเดินเข้าไปในป่า พระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเจ้าชายอยู่ในฐานะพระภิกษุสงฆ์เป็นเวลา 28 ปีจนกระทั่งพระรามสามผ่านไป แล้วเขาก็นำเสนอบัลลังก์เพื่อให้เขาโทงๆและปราบดาภิเษกเป็นรัชกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเจ้าชายจอม - 4 - ต่อมาพระรามออกบวชเป็นพระ พระโต คือ " พี่ชายพระ " ผู้ให้การฝึกอบรมครั้งแรกของเขาในพระธรรมวินัยเขา หลังจากที่เจ้าชายจอม งานบวช พ่อ ตาย และถึงแม้ว่าการเกิดเป็นเจ้าชายจอม ในบรรทัดถัดไปบัลลังก์ คณะองคมนตรีเลือกหนึ่งของพี่น้องครึ่งหนึ่งของเขาที่จะครองราชย์เป็นพระราม 3 แทน เมื่อเกิดเรื่องนี้ขึ้นพระโตตัดสินใจมันจะฉลาดที่จะออกจากกรุงเทพฯ ดังนั้นเขาจึงเข้าไปในป่า เจ้าชายจอม อยู่เป็นพระเป็นเวลา 28 ปี จนถึงพระราม 3 เสียชีวิต เขาเสนอบัลลังก์เขาจึงสึก และปราบดาภิเษกพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้า