These Lady Scientists Are So Distra

These Lady Scientists Are So Distractingly Sexy I'm In Love and Crying
The internets are having fun destroying biochemist Tim Hunt’s comments about the “trouble with girls” in laboratories. Using the hashtag #distractinglysexy, people are posting ironic pictures of famed female scientists, while working scientists are taking selfies so hot it’s like they’re saturated with thermal energy.
Hunt, a Nobel Prize-winning biochemist and British Knight, will have plenty of time to study up on chivalry. He resigned from his position as an honorary professor at University College London earlier this week after the firestorm of criticism around his widely-publicized remarks. Via the Times and Gawker:
“Let me tell you about my trouble with girls,” Mr. Hunt told an audience on Monday at the World Conference of Science Journalists in South Korea. “Three things happen when they are in the lab: You fall in love with them, they fall in love with you, and when you criticize them they cry.”
Hunt’s tone-deaf comments touched a raw nerve in the scientific world, which has struggled with issues of sexism and gender bias. But the reaction from the social internet has been light-hearted, sarcastic, and awesome to watch unfold. Everyone is getting in on #distractinglysexy, including people of every gender, dinosaurs, and laboratory signs. It’s a rare instance of the internet uniting around a touchy subject and having fun while also increasing awareness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหล่านี้เลดี้นักวิทยาศาสตร์จึง Distractingly เซ็กซี่ฉันรักและร้องไห้
Internets ที่จะมีความสนุกสนานทำลายชีวเคมีความคิดเห็นทิมล่าเกี่ยวกับ "ปัญหากับสาว ๆ " ในห้องปฏิบัติการ ใช้ hashtag #distractinglysexy คนกำลังโพสต์ภาพที่น่าขันของนักวิทยาศาสตร์หญิงที่มีชื่อเสียงในขณะที่นักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานมีการ selfies ร้อนจึงเป็นเหมือนพวกเขากำลังอิ่มตัวกับพลังงานความร้อน.
ล่ารางวัลโนเบลสาขาชีวเคมีรางวัลอังกฤษและอัศวินจะมีความอุดมสมบูรณ์ของ เวลาในการศึกษาเกี่ยวกับความกล้าหาญขึ้น เขาลาออกจากตำแหน่งของเขาเป็นศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์ที่มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอนสัปดาห์ก่อนหน้านี้หลังจากที่เปลวไฟของการวิจารณ์กันอย่างแพร่หลายทั่วหมายเหตุประชาสัมพันธ์ของเขา ผ่านทางไทม์สและ Gawker:
"ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับปัญหาของฉันกับสาว ๆ " นายฮันท์บอกผู้ชมในวันจันทร์ที่การประชุมระดับโลกของผู้สื่อข่าววิทยาศาสตร์ในเกาหลีใต้ "สามสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อพวกเขาอยู่ในห้องปฏิบัติการ: คุณตกหลุมรักกับพวกเขาพวกเขาตกอยู่ในความรักกับคุณและเมื่อคุณวิพากษ์วิจารณ์พวกเขาพวกเขาร้องไห้."
ล่าความคิดเห็นโทนหูหนวกสัมผัสเส้นประสาทดิบในโลกวิทยาศาสตร์ที่มี ต่อสู้กับปัญหาของการกีดกันและอคติทางเพศ แต่ปฏิกิริยาจากอินเทอร์เน็ตทางสังคมที่ได้รับแสงใจเหน็บแนมและที่น่ากลัวในการชมแฉ ทุกคนจะได้รับในการ #distractinglysexy รวมทั้งคนของเพศทุกไดโนเสาร์และสัญญาณทางห้องปฏิบัติการ มันเป็นตัวอย่างที่หายากของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอินเทอร์เน็ตทั่วเรื่องงอนและมีความสนุกสนานในขณะที่ยังมีการเพิ่มความตระหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์หญิงเหล่านี้จะให้เซ็กซี่อย่างน่ารำคาญ ฉันชอบร้องไห้
internets สนุกเพราะเป็นนักชีวเคมีทิมล่าความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหา " กับสาว " ใน ห้องปฏิบัติการ การใช้ hashtag # distractinglysexy คนโพสแดกดันภาพนักวิทยาศาสตร์หญิงที่มีชื่อเสียง ในขณะที่นักวิทยาศาสตร์ทำงานสละ selfies ร้อนมากเหมือนจะอิ่มตัวกับพลังงาน
ล่ารางวัลโนเบลรางวัลนักชีวเคมีและอัศวินอังกฤษ จะมีเวลาเหลือเฟือที่จะศึกษาขึ้นในความกล้าหาญ . เขาลาออกจากตำแหน่งของเขาเป็นศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์ที่มหาวิทยาลัยคอลเลจ ลอนดอน เมื่อต้นสัปดาห์นี้หลังจากที่ firestorm วิจารณ์รอบการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง กล่าว . ผ่านเวลาและ Gawker :
" ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับปัญหากับสาว " คุณล่าบอกผู้ชมในวันจันทร์ที่การประชุมโลกของนักข่าววิทยาศาสตร์ในเกาหลีใต้ " สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อพวกเขาอยู่ใน Lab : คุณตกหลุมรักพวกเขา พวกเขาตกอยู่ในความรักกับคุณ และเมื่อคุณวิพากษ์วิจารณ์เขาร้องไห้ "
ล่าเป็นหูหนวกความคิดเห็นสัมผัสเส้นประสาทดิบในโลกวิทยาศาสตร์ ซึ่งได้ต่อสู้กับปัญหาของการแบ่งแยกเพศและอายุคติแต่ปฏิกิริยาจากสังคมอินเทอร์เน็ตมีแสงใจ ชอบเสียดสี และเยี่ยมชมแฉ ทุกคนที่ได้รับใน# distractinglysexy รวมถึงคนทุกเพศ ไดโนเสาร์ และป้ายห้องปฏิบัติการ มันคือตัวอย่างที่หายากของอินเทอร์เน็ตรวมรอบประเด็นที่ละเอียดอ่อน และมีความสนุกสนานในขณะที่ยังเพิ่มความตระหนัก .