Queen Elizabeth celebrated her offi

Queen Elizabeth celebrated her official birthday on Saturday by attending the annual Trooping the Colour Parade. She watched a spectacular military parade.
While the actual birthday of Queen Elizabeth is on April 21, her official birthday falls on a Saturday in June. It is in line with tradition, so that her birthday is celebrated on a summer weekend when the weather is likely to perk up for the parade, and is known as Trooping the Colour. The date thus changes every year.
It was the 63rd time she went for a birthday parade, setting quite a record for a monarch. The first time she attended the parade during her birthday was in 1953, just after her coronation.
Members of the family with her included Prince Philip, her husband; Prince George, with his father, the Duke of Cambridge and Prince Charles.

Prince George was the most popular person in the royal assemblage. Being third in line to the throne, he smiled and waved to the crowd.
The Queen also gave out awards for actors, sportsmen and sportswomen, business leaders and community workers. This year's recipients included US actor and director Kevin Spacey, who has contributed for a decade as artistic director of the Old Vic theater in London. Others included actor and charity fundraiser Lenny Henry and Northern Irish musician Van Morrison.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบฉลองวันเกิดของเธออย่างเป็นทางการในวันเสาร์โดยการเข้าร่วมหิวโหยประจำปีขบวนพาเหรดสี เธอดูสวนสนามที่งดงาม.
ในขณะที่วันเกิดที่แท้จริงของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบเป็นวันที่ 21 เมษายนวันเกิดอย่างเป็นทางการของเธอตกอยู่ในวันเสาร์ในเดือนมิถุนายน มันเป็นไปตามประเพณีเพื่อให้วันเกิดของเธอมีการเฉลิมฉลองวันหยุดสุดสัปดาห์ในช่วงฤดูร้อนที่อากาศมีแนวโน้มที่จะเงยขึ้นสำหรับขบวนพาเหรดและเป็นที่รู้จักกันหิวโหยสี วันจึงมีการเปลี่ยนแปลงทุกปี.
มันเป็นครั้งที่ 63 เธอไปสำหรับขบวนพาเหรดวันเกิด, การตั้งค่าค่อนข้างบันทึกสำหรับพระมหากษัตริย์ ครั้งแรกที่เธอเข้าร่วมขบวนแห่ในช่วงวันเกิดของเธอในปี 1953 หลังจากพิธีบรมราชาภิเษกของเธอ.
สมาชิกในครอบครัวของเธอรวมกับเจ้าชายฟิลิสามีของเธอ; เจ้าชายจอร์จกับพ่อของเขาดยุคแห่งเคมบริดจ์และเจ้าชายชาร์ลส์. เจ้าชายจอร์จเป็นคนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในการชุมนุมราช เป็นที่สามในสายที่จะบัลลังก์เขายิ้มและโบกมือให้ฝูงชน. สมเด็จพระราชินียังให้ออกรางวัลสำหรับนักแสดงและนักกีฬา sportswomen ผู้นำทางธุรกิจและคนงานชุมชน ผู้รับปีนี้รวมถึงนักแสดงสหรัฐและผู้อำนวยการเควินสเปซีย์ที่ได้มีส่วนร่วมสำหรับทศวรรษที่ผ่านมาในฐานะผู้อำนวยการศิลปะของโรงละครเก่าวิกในลอนดอน อื่น ๆ รวมถึงนักแสดงและกองทุนการกุศลเลนนี่เฮนรี่และทางตอนเหนือของนักดนตรีชาวไอริชแวนมอร์ริสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควีนอลิซาเบธ ฉลองวันเกิดของเธออย่างเป็นทางการในวันเสาร์จากการเข้าร่วมประจำปีหิวโหยสีพาเหรด เธอดูงดงามทหารสวนสนาม .
ในขณะที่วันเกิดจริงของพระราชินีอลิซาเบธ คือ วันที่ 21 เมษายน วันเกิดอย่างเป็นทางการของเธอตรงกับวันเสาร์ในเดือนมิถุนายน ซึ่งสอดคล้องกับประเพณีดังนั้น วันเกิดของเธอคือการเฉลิมฉลองในวันหยุดฤดูร้อนเมื่ออากาศมีแนวโน้มที่จะเงยขึ้นขบวน และเป็นที่รู้จักกันเป็นหิวโหยสี . วัน จึงมีการเปลี่ยนแปลงทุกปี
เป็น 63 เวลาเธอไปวันเกิดแห่ ตั้งค่าค่อนข้างบันทึกสำหรับพระมหากษัตริย์ . ครั้งแรกที่เธอเข้าร่วมขบวนแห่ในช่วงวันเกิดของเธอในปี 1953 หลังราชาภิเษกของเธอ .
สมาชิกของครอบครัวของเธอรวมกับเจ้าชายฟิลลิป สามีของนาง เจ้าชายจอร์จ กับพ่อของเขา ดยุคแห่งเคมบริดจ์ และเจ้าฟ้าชายชาร์ล

เจ้าชายจอร์จเป็นนิยมมากที่สุดหนึ่งในพระราชวงศ์ ถูก 3 ในบรรทัดที่จะครองบัลลังก์ เขายิ้มและโบกมือให้กับฝูงชน .
ราชินียังมอบรางวัลสำหรับนักแสดง นักกีฬา และ sportswomen ผู้นำธุรกิจและแรงงานในชุมชนผู้รับของปีนี้รวมนักแสดงและผู้กำกับเควิน สเปซีย์ , ผู้ที่มีส่วนร่วมสำหรับทศวรรษเป็นศิลปะผู้อำนวยการของโรงละคร Vic เก่าลอนดอน อื่น ๆ รวมนักแสดง และกองทุนการกุศล เลนนี่ เฮนรี่ และ นักดนตรีชาวไอร์แลนด์เหนือ แวน มอร์ริสัน