Dear K Bancha,I’m Sanya from Supply

Dear K Bancha,

I’m Sanya from Supply Chain team, I’ve got your name from p’ Mam (Ubonrat) that you currently take care of SCS system.

I need your help…
Currently SC has a report call “Shock price availability tracking” which used in Trade council meeting.
One source of data for this report is “sale after 5pm” which get it from SCS.

Now we would like to modify this data a bit, hence I would like to have a chat with you on possibility and timing.

Regards,
Sanya

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K บัญชา

ฉัน sanya จากทีมห่วงโซ่อุปทาน, ฉันมีชื่อของคุณจาก p 'แหม่ม (อุบลรัตน์) ที่คุณกำลังดูแลระบบของ SCS.

ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณ ...
ขณะนี้มีรายงาน sc เรียกว่า "ช็อกราคาติดตามความพร้อม" ที่ใช้ในการประชุมสภาการค้า.
หนึ่งแหล่งที่มาของข้อมูลสำหรับรายงานนี้คือ "หลังการขาย 5:00" ซึ่งได้รับจาก SCS.

ตอนนี้เราต้องการที่จะแก้ไขข้อมูลนี้บิต,ด้วยเหตุนี้ฉันต้องการที่จะมีการสนทนากับคุณในความเป็นไปได้และการกำหนดเวลา.

นับถือ

ซานย่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัญชารัก K,

ฉันย่าจากทีมซัพพลายเชน ฉันมีชื่อจาก p' แหม่ม (อุบลรัตน์) ที่คุณกำลังดูแลอันคุ้มค่าระบบ

ต้องการความช่วยเหลือ...
SC ในปัจจุบันมีการเรียกรายงาน "ช็อกราคาพร้อมติดตาม" ซึ่งใช้ในทางการค้าสภาประชุม
แหล่งข้อมูลสำหรับรายงานนี้คือการ "ขายหลังจาก 17.00 น." ซึ่งได้รับจากอันคุ้มค่า

ตอนนี้เราอยากจะปรับเปลี่ยนข้อมูลบิต, ดังนั้น อยากจะได้พูดคุยกับคุณในโอกาสและเวลา

ความนับถือ,
ย่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" K bancha ,

ผมเป็น Sanya เพื่อมาถึงได้จากซัพพลายเชนของทีม,ผมมีชื่อของคุณจาก P ' mam (อุบลรัตน์)ที่คุณอยู่ในปัจจุบันได้รับการดูแลระบบ Keio University , Tokyo , Japan .

ผมความต้องการของคุณช่วยให้...
อยู่ในขณะนี้ SC มีรายงานการโทร"ราคาแรงกระแทกความพร้อมใช้งานการติดตาม"ซึ่งใช้ในการค้าการประชุมคณะมนตรี.
แหล่งหนึ่งของข้อมูลสำหรับรายงานฉบับนี้คือ"การขายหลังจาก 5 โมงเย็น"ซึ่งได้รับจาก Keio University , Tokyo , Japan .

ตอนนี้เราต้องการแก้ไขข้อมูลนี้ที่ bit ,ดังนั้นผมอยากจะมีการ Chat ด้วยคุณในความเป็นไปได้และจังหวะเวลา.

ขอแสดงความนับถือ

Sanya เพื่อมาถึงได้