he finally left the flat on her own

he finally left the flat on her own at around 4.15pm.
Both the police and an ambulance, as well as a locksmith, were sent to the flat.
But Tam refused to take the ambulance, opting instead to go to hospital in a taxi.
"I'm not feeling well," said Tam as she entered the top-floor private ward at St Paul's Hospital in Causeway Bay in a wheelchair.
Her landlord, Greenhill Enterprises, obtained a writ of possession in February to have her removed from the flat after she failed to pay rent for six months. The flat - together with a roof area - was rented out for HK$43,000 a month. Her late daughter's trust fund provides her with living expenses of HK$20,000 a month.
A court rejected Tam's application to reverse the writ of possession on March 9. Tam's daughter, Mui, died of cervical cancer in 2003, but left a trust fund to provide for her mother.
Yesterday was the latest episode in Tam's money troubles, starting from when she began contesting her daughter's will, which said that Mui's assets of HK$100 million would go to the trust. It provided Tam with a monthly living allowance so she could enjoy the same comfort as before.
Tam said she could not accept the contents of the will and the trust arrangement and commenced probate action in 2004.
She argued that her daughter had not been advised well enough and did not sufficiently know and approve of the contents of the will, partly because Mui had limited ability in English.
In May 2011, Mr Justice Patrick Chan Siu-oi said in the Court of Final Appeal that her case was "entirely without merit".
By the same year, Tam had reportedly spent about HK$6 million on failed legal action.
In 2012, she was declared bankrupt. Her lawyers filed the bankruptcy order after she failed to pay some HK$2.2 million in legal expenses.
In January, Tam lost a bid to appeal against the High Court's decision to refuse to grant her special maintenance for the Lunar New Year holiday.
Mui, often described as the Asian equivalent of Madonna, was one of the biggest stars produced in the 1980s golden era of Canto-pop, alongside Alan Tam Wing-lun and Leslie Cheung Kwok-wing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาสุดท้ายซ้ายมือพื้นราบบนของเธอเองที่ประมาณ 4.15 น.ทั้งตำรวจ และรถพยาบาล ตลอดจนช่างทำ กุญแจ ถูกส่งไปแบนแต่ทัมปฏิเสธการใช้รถพยาบาล เลือกแทนที่จะไปโรงพยาบาลในรถแท็กซี่"ฉันไม่รู้สึกดี กล่าวว่า ทัม ตามเธอเข้า ward ส่วนชั้นที่โรงพยาบาลเซนต์พอลในคอสเวย์เบย์ในรถเข็นเจ้าของเธอ กรีนฮิลล์วิสาหกิจ ได้ตั้งแต่การครอบครองในเดือนกุมภาพันธ์จะมีให้เธอเอาออกจากการแบนหลังจากเธอไม่สามารถจ่ายค่าเช่า 6 เดือน แบน - พร้อมกับบริเวณหลังคา - ถูกเช่าออกสำหรับ HK$ 43,000 ต่อเดือน ลูกสาวของเธอปลายกองทุนให้เธอจ่าย HK$ 20,000 ต่อเดือนศาลปฏิเสธตั้มประยุกต์เพื่อย้อนกลับตั้งแต่การครอบครองบน 9 มีนาคม ลูกสาวตั้ม Mui เสียชีวิตจากมะเร็งปากมดลูกใน 2003 แต่ซ้ายกองให้แม่ของเธอเมื่อวานนี้ตอนล่าสุดในปัญหาเงินตั้ม เริ่มต้นเมื่อเธอเริ่ม contesting จะลูกสาวของเธอ ซึ่งกล่าวว่า สินทรัพย์ของ Mui ของ HK$ 100 ล้านจะไปเชื่อถือ ได้ มันสามารถให้ทัมกับเดือนนั่งเล่นเพื่อให้เธอสามารถเพลิดเพลินกับความสะดวกสบายเหมือนเป็นก่อนทามกล่าวว่า เธอไม่สามารถยอมรับเนื้อหาจะจัดความน่าเชื่อถือ และการกระทำเริ่มดำเนินในปี 2547เธอโต้เถียงว่า ลูกสาวของเธอได้ไม่ถูกแนะนำดีพอ และไม่พอทราบ และอนุมัติเนื้อหาของจะ ส่วนหนึ่งเป็น เพราะ Mui ได้จำกัดความสามารถในภาษาอังกฤษพฤษภาคม 2554 นายยุติธรรม Patrick Chan Siu-oi กล่าวในสุดท้ายศาลว่า กรณีของเธอคือ "ไม่มี บุญ"ในปีเดียวกัน ตำมีรายงานว่าใช้ HK$ 6 ล้านในคดีล้มเธอถูกประกาศล้มละลายในปี 2555 ทนายความของเธอยื่นใบสั่งล้มละลายหลังจากที่เธอล้มเหลวในการชำระค่าใช้จ่ายทางกฎหมายบาง HK$ 2.2 ล้านในเดือนมกราคม ทัมหายเพื่อยื่นอุทธรณ์ต่อคำตัดสินของศาลสูงจะปฏิเสธให้เธอบำรุงพิเศษสำหรับวันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติมุ อธิบายมักจะเป็นเอเชียเทียบเท่ากับมาดอนน่า เป็นดาวใหญ่ที่สุดที่ผลิตในยุคทศวรรษ 1980 ทองกันโต-ป็อป อลันทัมพร้อมปีกและเลสลี่จาง Kwok ปีกอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่สุดเขาก็ออกจากแบนบนของเธอเองที่ประมาณ 04:15.
ทั้งตำรวจและรถพยาบาลเช่นเดียวกับช่างทำกุญแจถูกส่งไปยังแบน.
แต่ Tam ปฏิเสธที่จะรับรถพยาบาลโมโหแทนที่จะไปโรงพยาบาลในรถแท็กซี่
"ผมไม่ได้รู้สึกดี" ตั้มกล่าวว่าขณะที่เธอเดินเข้ามาในหอผู้ป่วยส่วนตัวที่ชั้นบนสุดที่โรงพยาบาลเซนต์ปอลใน Causeway Bay ในรถเข็น.
เจ้าของบ้านของเธอ Greenhill รัฐวิสาหกิจที่ได้รับอำนาจในการครอบครองในเดือนกุมภาพันธ์ที่จะมีเธอออกจาก แบนหลังจากที่เธอล้มเหลวที่จะจ่ายค่าเช่าเป็นเวลาหกเดือน แบน - ร่วมกับพื้นที่หลังคา - ให้เช่าออกสำหรับ HK $ 43,000 ต่อเดือน กองทุนสำรองเลี้ยงชีพลูกสาวของเธอให้เธอกับค่าใช้จ่ายของ HK $ 20,000 ที่อยู่อาศัยเดือน.
ศาลปฏิเสธคำร้องต๋ำที่จะกลับคำสั่งของการครอบครองในวันที่ 9 มีนาคมลูกสาวต๋ำ, มุ้ยเสียชีวิตจากมะเร็งปากมดลูกในปี 2003 เหลือ แต่กองทุนสำรองเลี้ยงชีพเพื่อให้ สำหรับแม่ของเธอ.
เมื่อวานนี้เป็นตอนล่าสุดในปัญหาเงินต๋ำเริ่มต้นจากเมื่อเธอเริ่มการแข่งขันประสงค์ของลูกสาวของเธอซึ่งกล่าวว่าสินทรัพย์มุ้ยของ HK $ 100,000,000 จะไปไว้วางใจ มันให้ Tam กับค่าครองชีพรายเดือนเพื่อที่เธอจะเพลิดเพลินไปกับความสะดวกสบายเช่นเดียวกับก่อน.
Tam กล่าวว่าเธอไม่อาจยอมรับเนื้อหาของพินัยกรรมและการจัดการความไว้วางใจและเริ่มดำเนินการภาคทัณฑ์ในปี 2004
เธอแย้งว่าลูกสาวของเธอไม่เคยได้รับทราบดี เพียงพอและไม่เพียงพอทราบและอนุมัติของเนื้อหาของพินัยกรรมส่วนหนึ่งเป็นเพราะมุ้ยมีความสามารถ จำกัด ในภาษาอังกฤษ.
ในเดือนพฤษภาคมปี 2011 ผู้พิพากษานายแพทริคจันงุด OI กล่าวในศาลอุทธรณ์รอบชิงชนะเลิศที่กรณีของเธอคือ "ทั้งหมดไม่มีบุญ ".
โดยในปีเดียวกันต๋ำมีการใช้จ่ายเกี่ยวกับการรายงาน HK $ 6,000,000 ในการดำเนินการทางกฎหมายล้มเหลว.
ในปี 2012 เธอได้รับการประกาศล้มละลาย ทนายความของเธอยื่นคำสั่งล้มละลายหลังจากที่เธอล้มเหลวที่จะจ่ายเงินบาง HK $ 2,200,000 ในค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย.
ในเดือนมกราคม Tam หายไปประมูลจะยื่นอุทธรณ์ต่อการตัดสินของศาลมัธยมจะปฏิเสธที่จะให้การบำรุงรักษาพิเศษของเธอสำหรับวันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติได้.
มุ้ยมักจะ อธิบายว่าเทียบเท่าเอเชียของมาดอนน่าเป็นหนึ่งในดาวที่ใหญ่ที่สุดที่ผลิตในช่วงปี 1980 ยุคทองของ Canto-pop ข้างอลันทัมปีก LUN และเลสลีจางกว๊อกปีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุดเขาก็ทิ้งแบนเองในรอบ 4.15pm .ทั้งตำรวจและรถพยาบาล รวมทั้งช่างทำกุญแจถูกส่งไปแบนแต่ทัม ปฏิเสธที่จะใช้รถพยาบาล โดยแทนที่จะไปโรงพยาบาลในรถแท็กซี่" ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี กล่าวว่า ตามที่เธอเข้าไปชั้นบนสุดห้องที่เซนต์ พอล โรงพยาบาลใน Causeway Bay ในรถเข็นเจ้าของบ้านเธอ Greenhill วิสาหกิจ ได้แจ้งการครอบครองในเดือนกุมภาพันธ์เพื่อให้เธอออกจากแบนหลังจากที่เธอล้มเหลวในการจ่ายค่าเช่า 6 เดือน แบน - ร่วมกับพื้นที่ - หลังคาถูกเช่าสำหรับ HK $ 43 , 000 ต่อเดือน กองทุนของเธอให้ลูกสาวของเธอกับค่าครองชีพของ HK $ 20 , 000 ต่อเดือนศาลปฏิเสธตำโปรกลับหมายจะครอบครอง เมื่อวันที่ 9 . แทมลูกสาวมุ่ย , เสียชีวิตจากมะเร็งปากมดลูก ปี 2003 แต่กองทุนเหลือให้แม่ของเธอเมื่อวานตอนล่าสุด ในปัญหาเงินตำมันเริ่มต้นจากเมื่อเธอเริ่มการแข่งขันของลูกสาวของเธอ ซึ่งบอกว่า มุ่ยเป็นทรัพย์สินของ HK $ 100 ล้านจะไปไว้ใจ มันให้แทมกับเบี้ยเลี้ยงรายเดือนอยู่ เพื่อที่เธอจะได้เพลิดเพลินกับความสะดวกสบายเหมือนเมื่อก่อนตั้ม กล่าวว่าเธอไม่สามารถรับเนื้อหาของจะและความไว้วางใจภาคทัณฑ์การเริ่มปฏิบัติการในปี 2004เธอแย้งว่า ลูกสาวของเธอไม่เคยทราบดีและไม่เพียงพอทราบและอนุมัติ เนื้อหา ของ จะ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมุ่ยมี จำกัด ความสามารถในภาษาอังกฤษในเดือนพฤษภาคม 2011 , นายยุติธรรม แพทริก ชานซุยนี่พูดสุดท้ายศาลอุทธรณ์คดีของเธอถูก " ทั้งหมด โดยไม่มีคุณธรรม "ภายในปีเดียวกันมีรายงานว่า Tam ใช้เวลาประมาณ HK $ 6 ล้านบาทในล้มเหลวตามกฎหมาย2012 เธอถูกประกาศล้มละลาย ทนายความของเธอได้ยื่นคำสั่งล้มละลายหลังจากที่เธอล้มเหลวในการจ่ายบาง HK $ 2.2 ล้านบาทในค่าใช้จ่ายทางกฎหมายในเดือนมกราคม , Tam แพ้การอุทธรณ์การตัดสินใจของศาลจะปฏิเสธที่จะให้บำรุงรักษาพิเศษของเธอในทางจันทรคติวันหยุดปีใหม่มุ้ย มักจะอธิบายเป็นเทียบเท่าของเอเชีย มาดอนน่า เป็นหนึ่งในดาวที่ใหญ่ที่สุดที่ผลิตในช่วงยุคทองของคันโตป็อป ร่วมกับอลัน ทัมปีกลัน เลสลี่ จาง กัวปีก