This observation agrees with Shoema

This observation agrees with Shoemaker’s study (Shoemaker, 2000) where the researcher revealed similarities between travel motivations’ clusters derived in 1996 with the clusters derived ten years earlier in 1986 at the same location (Shoemaker, 1989).
However, senior travelers behave today differently from what we used to call “older travelers” (Davies, 2005; Stewart, 2005). As they already experienced travel when they were younger – which was not the case of the previous older travelers – one may assume that seniors would have different preferences for travel (Oppermann, 1995). Hence, the debate is still opened, and needs current senior travel motives profiles to reach a satisfying answer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเกตนี้ตกลงกับศึกษาของ Shoemaker (Shoemaker, 2000) ซึ่งนักวิจัยเปิดเผยความเหมือนระหว่างเดินทางคลัสเตอร์ของโต่งมากับคลัสเตอร์มาสิบปีก่อนหน้านี้ในปี 1986 ที่ตำแหน่งเดียวกัน (Shoemaker, 1989) ในปี 1996
อย่างไรก็ตาม นักท่องเที่ยวผู้ทำวันนี้แตกต่างจากสิ่งที่เราใช้เรียก "นักท่องเที่ยวรุ่นเก่า" (เดวีส์ 2005 สจ๊วต 2005) ขณะที่พวกเขาอยู่แล้วมีประสบการณ์เดินทางเมื่อพวกเขาอายุ – ซึ่งไม่ใช่กรณีของนักท่องเที่ยวที่เก่าก่อนหน้า – หนึ่งอาจสมมติว่า รุ่นพี่จะมีลักษณะแตกต่างกันสำหรับการเดินทาง (Oppermann, 1995) ดังนั้น ยังเปิดการอภิปราย และความต้องการเดินทางอาวุโสปัจจุบันไม่สนคำครหาโปรไฟล์ถึงคำตอบความพึงพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อสังเกตนี้เห็นด้วยกับการศึกษาของเท้า (เท้า, 2000) ที่นักวิจัยเผยให้เห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างกลุ่มการเดินทางแรงจูงใจ 'ที่ได้รับมาในปี 1996 พร้อมกับกลุ่มที่ได้รับมาเมื่อสิบปีก่อนในปี 1986 ในสถานที่เดียวกัน (เท้า, 1989)
อย่างไรก็ตามการเดินทางอาวุโสประพฤติวันนี้แตกต่างกัน จากสิ่งที่เราใช้ในการเรียกว่า "นักเดินทางที่มีอายุมากกว่า" (เดวีส์ 2005; สจ๊วต 2005) ขณะที่พวกเขามีประสบการณ์แล้วการเดินทางเมื่อพวกเขาอายุน้อยกว่า - ที่ไม่ได้กรณีของนักเดินทางที่มีอายุมากกว่าก่อนหน้านี้ - หนึ่งอาจคิดว่าผู้สูงอายุจะมีความต้องการที่แตกต่างกันสำหรับการเดินทาง (Oppermann, 1995) ดังนั้นการอภิปรายจะยังคงเปิดและความต้องการในปัจจุบันรูปแบบการเดินทางแรงจูงใจของผู้บริหารระดับสูงที่จะไปถึงคำตอบที่น่าพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสังเกตนี้สอดคล้องกับการศึกษาทำรองเท้า ( รองเท้า , 2000 ) ซึ่งผู้วิจัยได้พบความคล้ายคลึงกันระหว่างแรงจูงใจ ' เดินทางกลุ่มได้มาในปี 1996 ด้วยกลุ่มได้มาสิบปีก่อนหน้านี้ในปี 1986 ที่ตำแหน่งเดียวกัน ( ช่างทำรองเท้า , 1989 ) .
แต่คนวันนี้รุ่นพี่ทำตัวแตกต่างจากสิ่งที่เราเคยเรียกว่า " คนรุ่นเก่า " ( เดวีส์ , 2005 ; สจ๊วร์ต , 2005 )ที่พวกเขาได้มีประสบการณ์เดินทางเมื่อพวกเขายังเด็ก – ซึ่งไม่ได้กรณีของก่อนหน้าแก่นักท่องเที่ยว–หนึ่งอาจสันนิษฐานว่า รุ่นพี่ก็มีความต้องการที่แตกต่างกันสำหรับเดินทาง ( oppermann , 1995 ) ดังนั้น การอภิปรายยังคงเปิดและความต้องการในปัจจุบันอาวุโสแรงจูงใจเดินทางโปรไฟล์ถึงคำตอบที่น่าพอใจ .