Actually, approximately 2/3 of the

Actually, approximately 2/3 of the PhD theses are submitted in digital format. All these files are transferred to
and preserved on a central server hosted by the French computer centre CINES. The author and/or the local
university can deposit the ETD on an institutional or another repository, for open access dissemination but there is
no mandatory policy for ETD or open access to ETD so far.More than 42,000 ETD are openly and freely available
on the national ETD platform TEL hosted by the French Centre for Direct Scientific Communication CCSD. The
format of TEL, as well as of many institutional repositories hosted by the CCSD, has been developed by the CCSD
(OAI-HAL) and is compliant with the Dublin Core and the OAI-PMH protocol. Yet, there is no direct link to the
rich MARC format or to TEF. For instance, the TEL formatrequires (with poor control)the elements institution,
language, advisor and French key words but not graduate school, field or jury members which are optional elements.
Another problem with TEL is that the central repository is not integrated into local institutional workflows. This
means that authors sometimes deposit another than the validated version of their PhD thesis. Both ABES and CCSD start to develop features compliant witha CRIS, such as unique identifiers for persons and organizations but there is
no national CRIS, and especially in the Higher Education sector very few organizations implemented their own
CRIS, while waiting for a recent CRIS initiative led by the Ministry of Higher Education and Research

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จริง มีส่งประมาณ 2/3 ของวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกในรูปแบบดิจิตอล แฟ้มเหล่านี้จะถูกโอนย้ายไป และรักษาบนเซิร์ฟเวอร์ส่วนกลางโดยศูนย์คอมพิวเตอร์ฝรั่งเศส CINES ผู้เขียนและ/หรือท้องถิ่น มหาวิทยาลัยสามารถฝาก ETD มีสถาบันหรืออีกเก็บ การเข้าถึงแบบเปิดเผยแพร่แต่มี ไม่มีนโยบายบังคับ ETD หรือเปิดถึง ETD เพื่อให้ห่างไกลกว่า 42,000 ETD มีอย่างเปิดเผย และเป็นอิสระ ในชาติ ETD แพลตฟอร์มดูแล โดยศูนย์ภาษาฝรั่งเศสสำหรับ CCSD การสื่อสารทางวิทยาศาสตร์โดยตรง TEL ที่ รูปแบบ ของโทร เช่นเดียว กับหลายสถาบัน repositories โดย CCSD ได้รับการพัฒนา โดยการ CCSD (OAI HAL) และสอดคล้องกับหลักดับลินและโพรโทคอล OAI PMH ยัง มีความเชื่อมโยงโดยตรงไป รูปมาร์ครวย หรือ TEF เช่น formatrequires TEL (มีการควบคุมไม่ดี) องค์ประกอบของสถาบัน ภาษา ปรึกษา และศัพท์ฝรั่งเศส แต่บัณฑิตไม่ สมาชิกฟิลด์ หรือคณะลูกขุนซึ่งเป็นองค์ประกอบที่เลือก ปัญหาอื่นโทรเป็นที่เก็บข้อมูลกลางไม่รวมลำดับสถาบันท้องถิ่น นี้ หมายความ ว่า ผู้เขียนบางครั้งฝากอีกกว่ารุ่นตรวจวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของพวกเขา ABES และ CCSD เริ่มต้นพัฒนาคุณลักษณะสอดคล้องกับ CRIS เช่นตัวระบุเฉพาะสำหรับองค์กรและบุคคล แต่มี CRIS ไม่ชาติ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคการศึกษา มีเพียงไม่กี่องค์กรดำเนินการเอง CRIS ขณะรอริ CRIS ล่านำ โดยกระทรวงศึกษาและวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จริงประมาณ 2/3 ของวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกถูกส่งในรูปแบบดิจิตอล ไฟล์ทั้งหมดเหล่านี้จะถูกโอนไป
และเก็บรักษาไว้ในเซิร์ฟเวอร์กลางเป็นเจ้าภาพโดยศูนย์คอมพิวเตอร์ฝรั่งเศสโรงภาพยนตร์ ผู้เขียนและ / หรือท้องถิ่น
มหาวิทยาลัยสามารถฝาก ETD ในสถาบันหรือพื้นที่เก็บข้อมูลอื่นสำหรับการเผยแพร่เปิด แต่มี
นโยบายไม่ได้รับคำสั่งให้ ETD หรือการเข้าถึงเปิดให้ ETD เพื่อ far.More กว่า 42,000 ETD อย่างเปิดเผยและเป็นอิสระที่มีอยู่
ใน เวทีระดับชาติ ETD TEL เจ้าภาพโดยฝรั่งเศสศูนย์วิทยาศาสตร์การสื่อสารโดยตรง CCSD
รูปแบบของการโทรเช่นเดียวกับที่เก็บของสถาบันจำนวนมากเป็นเจ้าภาพโดย CCSD ได้รับการพัฒนาโดย CCSD
(OAI-HAL) และเป็นไปตามดับลินคอและโปรโตคอล OAI-PMH แต่ไม่มีการเชื่อมโยงโดยตรงกับ
รูปแบบ MARC อุดมไปด้วยหรือ TEF ยกตัวอย่างเช่น TEL formatrequires (ที่มีการควบคุมที่ไม่ดี) สถาบันการศึกษาองค์ประกอบ
ทางภาษาที่ปรึกษาและคำสำคัญฝรั่งเศส แต่ไม่จบการศึกษาภาคสนามหรือสมาชิกในคณะลูกขุนซึ่งเป็นองค์ประกอบที่ไม่จำเป็น.
ปัญหามี TEL ก็คือว่าพื้นที่เก็บข้อมูลส่วนกลางที่ไม่ได้รวมอยู่ในท้องถิ่น ขั้นตอนการทำงานของสถาบัน นี้
หมายความว่าบางครั้งผู้เขียนฝากอีกกว่ารุ่นผ่านการตรวจสอบของวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของพวกเขา ทั้ง ABES และ CCSD เริ่มต้นในการพัฒนาคุณสมบัติที่สอดคล้องกับคริส witha เช่นระบุเอกลักษณ์บุคคลและองค์กรที่มี แต่
ไม่มีคริสแห่งชาติและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคการศึกษาที่สูงขึ้นองค์กรน้อยมากดำเนินการของตัวเอง
คริสขณะที่รอสำหรับความคิดริเริ่มที่ผ่านมาคริสนำ โดยกระทรวงการศึกษาและการวิจัยที่สูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จริงๆ แล้ว ประมาณ 2 / 3 ของปริญญาเอกวิทยานิพนธ์จะส่งในรูปแบบดิจิตอล ไฟล์เหล่านี้ทั้งหมดจะถูกโอนและเก็บรักษาไว้ในกลาง

เซิร์ฟเวอร์โฮสต์ โดย cines ศูนย์คอมพิวเตอร์ฝรั่งเศส ผู้เขียนและ / หรือมหาวิทยาลัยท้องถิ่น
สามารถฝาก etd ในสถาบัน หรือกรุอื่น เพื่อเผยแพร่การเปิดแต่มี
ไม่บังคับนโยบาย etd หรือเปิดการเข้าถึง etd เพื่อให้ห่างไกลมากกว่า 42 , 000 etd เปิดเผยและใช้ได้อย่างอิสระบนแพลตฟอร์มแห่งชาติ
etd เป็นเจ้าภาพศูนย์ภาษาฝรั่งเศสสำหรับ ccsd การสื่อสารวิทยาศาสตร์โดยตรง
รูปแบบเป็นเช่นเดียวกับของหลายสถาบันที่เก็บโดยเจ้าภาพ ccsd ได้รับการพัฒนาโดย ccsd
( oai-hal ) และเข้ากันได้กับดับลินคอร์และ oai-pmh โปรโตคอล ยังไม่มีการเชื่อมโยงโดยตรงเพื่อ
รวยมาร์ครูปแบบหรือ tef . เช่น formatrequires เราควบคุมยากจน ) องค์ประกอบสถาบัน
ภาษา ที่ปรึกษา และ ฝรั่งเศส คําสําคัญ แต่ไม่ได้จบโรงเรียน สนาม หรือ สมาชิกในคณะลูกขุนซึ่งเป็นองค์ประกอบเสริม
อีกปัญหาก็คือ กรุเป็นกลางไม่รวมลงในเวิร์กโฟลว์ของสถาบันท้องถิ่น นี้
หมายความว่าผู้เขียนบางครั้งฝากอีกกว่าการตรวจสอบรุ่นของวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของพวกเขา และทั้ง abes ccsd เริ่มพัฒนาคุณสมบัติสอดคล้องกับเหตุการณ์ เช่น ตัวระบุที่ไม่ซ้ำกันสำหรับบุคคลและองค์กร แต่มี
แห่งชาติไม่มี คริส และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุดมศึกษาภาคน้อยมากที่องค์กรใช้ คริส ของตัวเอง
,ขณะ ที่ รอ ล่าสุด คริส ริเริ่มนำโดยกระทรวงการอุดมศึกษาและการวิจัย