As the day was pleasant, Madame Val

As the day was pleasant, Madame Valmonde drove over to L'Abri to see Desiree and the baby.

It made her laugh to think of Desiree with a baby. Why, it seemed but yesterday that Desiree was little more than a baby herself; when Monsieur in riding through the gateway of Valmonde had found her lying asleep in the shadow of the big stone pillar.

The little one awoke in his arms and began to cry for "Dada." That was as much as she could do or say. Some people thought she might have strayed there of her own accord, for she was of the toddling age. The prevailing belief was that she had been purposely left by a party of Texans, whose canvas-covered wagon, late in the day, had crossed the ferry that Coton Mais kept, just below the plantation. In time Madame Valmonde abandoned every speculation but the one that Desiree had been sent to her by a beneficent Providence to be the child of her affection, seeing that she was without child of the flesh. For the girl grew to be beautiful and gentle, affectionate and sincere - the idol of Valmonde.

It was no wonder, when she stood one day against the stone pillar in whose shadow she had lain asleep, eighteen years before, that Armand Aubigny riding by and seeing her there, had fallen in love with her. That was the way all the Aubignys fell in love, as if struck by a pistol shot. The wonder was that he had not loved her before; for he had known her since his father brought him home from Paris, a boy of eight, after his mother died there. The passion that awoke in him that day, when he saw her at the gate, swept along like an avalanche, or like a prairie fire, or like anything that drives headlong over all obstacles.

Monsieur Valmonde grew practical and wanted things well considered: that is, the girl's obscure origin. Armand looked into her eyes and did not care. He was reminded that she was nameless. What did it matter about a name when he could give her one of the oldest and proudest in Louisiana? He ordered the corbeille from Paris, and contained himself with what patience he could until it arrived; then they were married.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นวันดี มาดาม Valmonde ขับรถผ่านไป L'Abri Desiree และทารก มันทำให้เธอหัวเราะคิดของ Desiree กับเด็ก ทำไม เหมือน แต่เมื่อวาน Desiree ที่ได้น้อยกว่าเด็กตัวเอง Monsieur ในขี่ผ่านเกตเวย์ของ Valmonde เมื่อได้พบเธอนอนหลับในเงาของเสาหินขนาดใหญ่ น้อยหนึ่งตื่นขึ้นมาในอ้อมแขนของเขา และเริ่มร้องไห้สำหรับ "Dada" ที่ไม่มากเท่าที่เธอสามารถทำ หรือพูด บางคนคิดว่า เธออาจ strayed มีของแอคคอร์ดเอง สำหรับเธออายุ toddling ยึดความเชื่อว่า เธอมีการจงใจปล่อย โดย Texans, wagon ที่มีผ้าใบปกคลุม ในวัน ได้ข้ามเรือเฟอร์รี่ที่ Coton Mais เก็บ ใต้สวนบุคคล เวลา มาดาม Valmonde ละทิ้งทุกเก็งกำไรแต่ Desiree ถูกส่งมาถึงเธอ โดยจัดเตรียม beneficent เป็น ลูกของเธอเสน่หา เห็นว่าเธอไม่ มีลูกเนื้อ สำหรับหญิงสาวเติบโตจะสวยงาม และอ่อนโยน สุภาพ และจริง ใจ - ไอดอลของ Valmonde มันเป็นเสน่ห์ เมื่อเธอยืนหนึ่งวันกับเสาหินในเงาเธอมีน้ำพุหลับ สิบแปดปีก่อน Armand Aubigny ที่ขี่โดย และเห็นเธอ ได้ตกหลุมรักเธอ ที่เป็นแบบ Aubignys ทั้งหมดตกรัก ถ้าหลง โดยปืนยิง น่าแปลกว่า เขาก็ไม่รักเธอก่อน สำหรับเขารู้จักเธอตั้งแต่ พ่อของเขานำเขาบ้านจากปารีส บอย แปดหลังจากแม่ของเขาตายมี เกิดที่ตื่นขึ้นมาในพระองค์วันนั้น เมื่อเขาเห็นเธอที่ประตู กวาดตามชอบหิมะถล่ม เช่นไฟไหม้ทุ่งหญ้า หรือชอบอะไรที่ไดรฟ์ headlong ผ่านอุปสรรคทั้งหมด Monsieur Valmonde โตจริง และสิ่งที่ต้องถือว่าดี: คือ ของสาวปิดบังจุดเริ่มต้นของการ Armand มองเข้าไปในตาของเธอ และไม่สนใจ เขาถูกเตือนให้ เธอนิรนาม อะไรไม่ได้มันเรื่องเกี่ยวกับชื่อเมื่อเขาช่วยเธอหนึ่งเก่าแก่ที่สุด และภูมิใจที่สุดในรัฐลุยเซียนา สั่งซื้อ corbeille จากปารีส และประกอบด้วยตัวเอง มีความอดทนอะไรเขาได้จนกว่าจะมาถึง จากนั้น พวกเขาได้แต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นวันที่เป็นที่น่าพอใจมาดาม Valmonde ขับรถไปยัง L'Abri เพื่อดู Desiree และทารก. มันทำให้เธอหัวเราะที่จะคิดว่า Desiree กับทารก ทำไมมันลำบาก แต่เมื่อวานนี้ว่า Desiree เป็นน้อยกว่าทารกตัวเอง; เมื่อนายในการขี่ผ่านเกตเวย์ของ Valmonde ได้พบเธอนอนหลับอยู่ในร่มเงาของเสาหินขนาดใหญ่. หนึ่งน้อยตื่นขึ้นมาในอ้อมแขนของเขาและเริ่มที่จะร้องไห้สำหรับ "ดาด้า". นั่นคือมากที่สุดเท่าที่เธอจะได้ทำหรือพูด บางคนคิดว่าเธออาจจะมีหลงสอดคล้องของเธอเองเธอก็อายุ toddling ความเชื่อที่เกิดขึ้นคือการที่เธอได้รับการจงใจปล่อยโดยพรรคของประมวลผลที่มีผ้าใบปกคลุมเกวียนสายในวันที่ได้ข้ามเรือข้ามฟากที่สมอ Mais เก็บไว้เพียงด้านล่างสวน ในช่วงเวลามาดาม Valmonde ละทิ้งทุกเก็งกำไร แต่อย่างหนึ่งที่ Desiree ถูกส่งไปยังเธอโดยปรานีความรอบคอบจะเป็นลูกของความรักของเธอเห็นว่าเธอเป็นเด็กโดยไม่ต้องของเนื้อหนัง สำหรับหญิงสาวที่เติบโตจะสวยงามและอ่อนโยนรักและจริงใจ - ไอดอลของ Valmonde. มันก็ไม่น่าแปลกใจเมื่อเธอยืนอยู่วันหนึ่งกับเสาหินซึ่งอยู่ในเงาเธอได้นอนหลับสิบแปดปีก่อนที่อาร์มันด์ Aubigny ขี่โดย และเห็นเธอที่นั่นได้ตกหลุมรักกับเธอ นั่นคือวิธีที่ทุก Aubignys ตกหลุมรักเช่นถ้าหลงโดยการยิงปืน น่าแปลกใจก็คือการที่เขาไม่ได้รักเธอมาก่อน สำหรับเขาเคยรู้จักเธอตั้งแต่ที่พ่อของเขานำเขากลับบ้านจากปารีสเด็กแปดหลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิตที่นั่น ความรักที่ตื่นขึ้นมาในตัวเขาในวันนั้นเมื่อเขาเห็นเธอที่ประตูกวาดพร้อมเช่นหิมะถล่มหรือเหมือนไฟไหม้ทุ่งหญ้าหรือชอบอะไรที่ไดรฟ์หัวทิ่มผ่านอุปสรรคทั้งหมด. นาย Valmonde เติบโตในทางปฏิบัติและต้องการสิ่งที่ดีพิจารณาว่า เป็นแหล่งที่มาชัดเจนของหญิงสาว อาร์มันด์มองเข้าไปในดวงตาของเธอและไม่ได้ดูแล เขาได้รับการเตือนว่าเธอเป็นนิรนาม เรื่องมันไม่สิ่งที่เกี่ยวกับชื่อตอนที่เขาจะให้เธอเป็นหนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดและน่าภาคภูมิใจที่สุดในรัฐหลุยเซียนา? เขาสั่งให้ corbeille จากปารีสและมีตัวเองกับสิ่งที่เขาสามารถทำได้อดทนจนกว่าจะมาถึง; จากนั้นพวกเขาก็แต่งงานกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะเป็นวันที่น่ารื่นรมย์ มาดามวาลมอนด์ขับรถไป l'abri ดู Desiree และเด็ก

มันทำให้หล่อนหัวเราะคิดว่า Desiree กับทารก ทำไมมันดู แต่เมื่อวานที่ Desiree เป็นเด็กมากกว่าที่รักตัวเอง เมื่อท่านขี่ม้าผ่านเกตเวย์ของมวาลมอนด์ก็เจอเธอนอนหลับอยู่ในเงาของเสาหินใหญ่

น้อยหนึ่งตื่นขึ้นในอ้อมแขนของเขา และเริ่มร้องไห้ " ดาด้า " นั่นคือเท่าที่เธอทำหรือพูด บางคนคิดว่าเธออาจจะหลงมาที่นี่ด้วยตนเอง เพราะอยู่ในวัยเตาะแตะหัดเดิน แต่ส่วนใหญ่เชื่อว่าเธอถูกจงใจทิ้งไว้ โดยคณะชาวเท็กซัสที่มีผ้าใบคลุมรถบรรทุก , สายเกินไป , ได้ข้ามเฟอรี่ T แต่เก็บไว้ด้านล่างของสวนป่า ในเวลามาดามวาลมอนด์ทิ้งทุกการเก็งกำไร แต่คนที่ Desiree ได้ส่งเธอโดย Providence ซึ่งเป็นประโยชน์เป็นเด็กของความรักของเธอ เห็นว่านางไม่มีบุตรของมนุษย์ สำหรับเด็กหญิงเติบโตเป็นสาวสวย อ่อนโยน น่ารักและจริงใจ - ไอดอลมวาลมอนด์

มันก็ไม่แปลกเมื่อเธอยืนอยู่ หนึ่ง วัน กับเสาศิลาในเงาของใคร เธอได้นอนหลับ สิบแปดปีก่อน ที่ aubigny อาร์มันด์ ขี่จักรยาน และเห็นเธอที่นั่น ตกหลุมรักเธอ นั่นเป็นวิธีที่ aubignys ทั้งหมดตกอยู่ในความรัก ถ้าโดนปืนยิง ที่น่าแปลกใจคือ เขาไม่ได้ชอบเธอมาก่อน เพราะเขารู้จักเธอตั้งแต่พ่อของเขาพาเขากลับมาจากปารีสเด็ก 8 ขวบ หลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิตที่นั่น ความหลงใหลที่เขาตื่นขึ้นในวันนั้น เมื่อเขาเห็นเธอที่ประตู กวาดไป เช่น หิมะถล่ม หรือเหมือนไฟไหม้หญ้า หรือชอบอะไรที่ทำให้หัวทิ่มผ่านอุปสรรคทั้งหมด .

คุณมวาลมอนด์เติบโตทางปฏิบัติ และอยากให้เขาพิจารณานั่นคือ ผู้หญิงปิดบังที่มา อาร์มันด์จ้องเข้าไปในดวงตาของเธอและไม่ได้ใส่ใจเขาเตือนว่า เธออยู่ที่ไม่มีชื่อ แล้วเรื่องชื่อ เมื่อเขาสามารถมอบหนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดและภูมิใจในหลุยเซีย ? เขาสั่งการจากปารีส และห้ามใจตัวเองอย่างเต็มที่ จนกระทั่งมาถึง พวกเขาก็แต่งงานกัน

.