were still very high; there was a l

were still very high; there was a lot of excess liquidity in the banking system and production
capacity utilization was rather low, so core inflation was less than 1% and remained very
low until fairly recently when the sharp rise in oil prices started to have spill over impacts
on other prices (see Table 3).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็ยังสูงมาก มีจำนวนมากสภาพคล่องส่วนเกินในระบบธนาคารและการผลิตการใช้ประโยชน์กำลังการผลิตค่อนข้างต่ำ เฟ้อน้อยกว่า 1% และยังคงมากต่ำจนค่อนข้างล่าสุดคมชัดเพิ่มขึ้นราคาน้ำมันเมื่อเริ่มมีเล็กผลกระทบราคาอื่น ๆ (ดูตาราง 3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยังคงอยู่ในระดับสูงมาก มีจำนวนมากที่มีสภาพคล่องส่วนเกินในระบบธนาคารและการผลิตที่
ใช้กำลังการผลิตค่อนข้างต่ำหลักเพื่อให้อัตราเงินเฟ้อน้อยกว่า 1% และยังคงมาก
ค่อนข้างต่ำจนเมื่อเร็ว ๆ นี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของราคาน้ำมันเริ่มมีการรั่วไหลมากกว่าผลกระทบ
ต่อราคาอื่น ๆ (ดูตารางที่ 3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังสูงมาก มีสภาพคล่องส่วนเกินในระบบธนาคาร และการใช้กำลังการผลิต
ค่อนข้างต่ำ ดังนั้น อัตราเงินเฟ้อ คือน้อยกว่า 1 % และยังคงมาก
ต่ำจนค่อนข้างเมื่อเร็ว ๆนี้เมื่อการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในราคาน้ำมันเริ่มมีล้นผลกระทบ
ราคาอื่น ๆ ( ดูตารางที่ 3 )