Dear K Prasit I heard from my colle

Dear K Prasit



I heard from my colleague in Linde Thailand that there are actually 2 license for chemicals – one for possession and one for import. Based on their knowledge, the license to import comes first and it should be under Pioneer as license holder. If this is already approve, we can ship the chemicals and allow it to remain in the port if the possession license is not ready. This is allowed. Please confirm because we want to ship HCL and HNO3 next week.



Also we need update for POCL too – this will be required for us to ship POCL in Jan 2016. Thank you.



Best Regards

Daniel Hau

Mobile [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสิทธิ์รัก K ผมได้ยินจากเพื่อนร่วมงานของฉันใน Linde ไทยว่า มีสารเคมี – จริง 2 ใบอนุญาตให้ครอบครองและหนึ่งสำหรับการนำเข้า ขึ้นอยู่กับความรู้ ใบอนุญาตให้นำเข้ามาก่อน และมันควรจะอยู่ภายใต้ผู้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ ถ้าเป็นแล้ว อนุมัติ เราสามารถส่งสารเคมี และอนุญาตให้อยู่ในท่าเรือถ้าไม่มีใบอนุญาตครอบครองพร้อม นี้ได้ กรุณายืนยันเนื่องจากเราต้องการจัดส่ง HCL และ HNO3 สัปดาห์ถัดไป นอกจากนี้เราต้องการปรับปรุงสำหรับ POCL เกินไป – นี้จะจำเป็นที่เราจะจัดส่ง POCL ใน 2016 มกราคม ขอบคุณ ด้วยความเคารพDaniel Hauโมบาย (+ 65) 91919067

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K ประสิทธิ์ผมได้ยินจากเพื่อนร่วมงานของฉันในLinde ประเทศไทยว่ามีจริง 2 ใบอนุญาตสำหรับสารเคมี - หนึ่งในครอบครองและนำเข้า บนพื้นฐานความรู้ของพวกเขาอนุญาตให้นำเข้ามาก่อนและมันควรจะอยู่ภายใต้ไพโอเนียร์เป็นผู้ถือใบอนุญาต ถ้าเรื่องนี้เป็นที่เรียบร้อยแล้วอนุมัติเราสามารถจัดส่งสารเคมีและอนุญาตให้ยังคงอยู่ในพอร์ตถ้าใบอนุญาตมีไว้ในครอบครองไม่พร้อม นี้ได้รับอนุญาต โปรดยืนยันเพราะเราต้องการที่จะจัดส่งรายชื่อ HCL และ HNO3 สัปดาห์ถัดไป. นอกจากนี้เราต้องปรับปรุงสำหรับ POCl เกินไป - นี้จะต้องสำหรับเราที่จะจัดส่ง POCl มกราคม 2016 ขอบคุณ. นับถือแดเนียลเฮามือถือ(65) 91919067

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K ประสิทธิ์



ฉันได้ยินจากเพื่อนร่วมงานใน ลินด์ประเทศไทยว่ามีจริง 2 ใบอนุญาตสำหรับสารเคมี–หนึ่งสำหรับการครอบครองและหนึ่งสำหรับการนำเข้า บนพื้นฐานของความรู้ของพวกเขา ใบอนุญาตนำเข้ามาครั้งแรก และควรอยู่ภายใต้การบุกเบิกเป็นผู้ถือใบอนุญาต ถ้าเป็นแล้วยอมรับ เราสามารถจัดส่งสารเคมีและอนุญาตให้ยังคงอยู่ในพอร์ตถ้าครอบครองใบอนุญาตไม่พร้อมนี้จะได้รับอนุญาต กรุณายืนยัน เพราะเราต้องการเรือ HCl และกรดดินประสิวอาทิตย์หน้า



เรายังต้องปรับปรุงให้ pocl เกินไป–นี้จะต้องให้เราจัดส่ง pocl มกราคม 2016 . ขอบคุณครับ



นับถือ

แดเนียลนี้

มือถือ ( 65 ) 91919067