Dear Saito san, Please be informed

Dear Saito san,

Please be informed as follows:-

1. The document you sent us are perfect, thank you. Only copy of each of these three(3) documents is required for the application of WP.

2. Since Edamura san is Mr.President of TIW till the end of March 2015, for a time being your WP will be a technical specialist/ consultant ofwhich validity of VISA and WP is 6 months.

3. At this moment, BCC has not yet specified to BOI about the completion date of your work at BCC. Once BCC apply to BOI and notify BOI the termination of your WP at BCC, TIW will use reference number of the acceptance of BOI to start apply for your VISA and WP under the name of TIW.

4. Your wife has to leave Thailand for other country before the date of termination of your WP. However, she can be back to Thailand suddenly with tourist VISA and will hold tourist VISA during you apply for the post of Mr.President of TIW which is during the latter half of March 2015.

5. Application to BOI to change your VISA and WP from technical specialist shall be made during the latter half of March 2015 as well. For such apply, photo pictures of your wife is require. Two(2) pieces size 4 X 6 c.m. of her photo pictures is needed.

At this moment, the thing is when BCC apply to BOI for the termination of your work at BCC.

Please kindly consider, thank you.

Yours faithfully,

Charuk/TIW

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาน Saito โปรดทราบดังนี้: - 1.เอกสารที่คุณส่งเราได้สมบูรณ์แบบ ขอบคุณ สำเนาของเอกสารเหล่านี้ three(3) จะต้องใช้ WP 2. เนื่องจากซาน Edamura ได้ Mr.President ติ๋วจนสิ้น 2015 มีนาคม เวลาเป็น WP ของคุณจะเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค / ตั้งแต่ ofwhich ปรึกษาวีซ่าและ WP ได้ 6 เดือน 3. ตอนนี้ BCC ไม่ได้ระบุให้ BOI เกี่ยวกับวันสิ้นสุดของงานที่ BCC สำเนาลับถึงกับ BOI และแจ้ง BOI การหยุดชะงักของ WP ที่ BCC ติ๋วจะใช้หมายเลขอ้างอิงของการยอมรับของบีโอไอเพื่อเริ่มต้น ใช้สำหรับวีซ่าและ WP ชื่อติ๋ว 4.ภรรยาต้องออกจากประเทศไทยสำหรับประเทศอื่นก่อนวันสิ้นสุดของ WP ของได้ อย่างไรก็ตาม เธอสามารถกลับไปยังประเทศไทยด้วยวีซ่าท่องเที่ยวทันที และจะถือวีซ่าในระหว่างที่คุณใช้สำหรับการโพสต์ Mr.President ของติ๋วซึ่งเป็นช่วงครึ่งหลังของเดือน 2015 มีนาคมท่องเที่ยว 5. โปรแกรมประยุกต์ BOI การเปลี่ยนวีซ่าและ WP ของคุณจากผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิคจะต้องกระทำในช่วงครึ่งหลังของเดือน 2015 มีนาคมเป็นอย่างดี รูปภาพภาพถ่ายของภรรยาของคุณจะต้องมีการใช้ดังกล่าว C.m. ขนาด 4 X 6 ชิ้น Two(2) ของภาพถ่ายของเธอเป็นสิ่งจำเป็น ตอนนี้ สิ่งเป็นเมื่อสำเนาลับถึงใช้กับ BOI สำหรับการสิ้นสุดการทำงานที่ BCC โปรดกรุณาพิจารณา ขอบคุณ คุณ faithfully Charuk/ติ๋ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนไซโตะซังโปรดทราบดังต่อไปนี้: - 1 เอกสารที่คุณส่งให้เรามีความสมบูรณ์แบบขอขอบคุณ คัดลอกเฉพาะของแต่ละเหล่านี้สาม (3) เอกสารที่จำเป็นสำหรับการประยุกต์ใช้ WP. 2 ตั้งแต่ Edamura ซังเป็น Mr.President ของ TIW จนถึงสิ้นเดือนมีนาคม 2015 สำหรับระยะเวลาที่เป็น WP ของคุณจะเป็นผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิค / ที่ปรึกษา ofwhich ความถูกต้องของวีซ่าและ WP 6 เดือน. 3 ขณะนี้ BCC ยังไม่ได้ระบุยังไม่ BOI เกี่ยวกับวันที่เสร็จสิ้นการทำงานของคุณที่ BCC เมื่อ BCC นำไปใช้กับการส่งเสริมการลงทุนจาก BOI และแจ้งการสิ้นสุดของ WP ของคุณที่ BCC, TIW จะใช้หมายเลขอ้างอิงของการยอมรับของ BOI ที่จะเริ่มต้นการสมัครขอวีซ่าของคุณและ WP ภายใต้ชื่อของ TIW. 4 ภรรยาของคุณมีที่จะออกจากประเทศไทยสำหรับประเทศอื่น ๆ ก่อนวันที่สิ้นสุดของ WP ของคุณ อย่างไรก็ตามเธอสามารถกลับเมืองไทยอย่างกระทันหันด้วยวีซ่านักท่องเที่ยวและจะถือวีซ่าท่องเที่ยวในช่วงที่คุณใช้สำหรับโพสต์ของ Mr.President ของ TIW ซึ่งเป็นช่วงครึ่งหลังของมีนาคม 2015. 5 การประยุกต์ใช้ในการส่งเสริมการลงทุนที่จะเปลี่ยนวีซ่าและ WP จากผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิคของคุณจะต้องทำในช่วงครึ่งหลังของมีนาคม 2015 ได้เป็นอย่างดี สำหรับเช่นใช้ภาพรูปถ่ายของภรรยาของคุณคือต้อง สอง (2) ชิ้นขนาด 4 X 6 ซมของภาพภาพของเธอเป็นสิ่งจำเป็น. ในขณะนี้สิ่งที่เป็น BCC เมื่อนำไปใช้กับการส่งเสริมการลงทุนสำหรับการยกเลิกของการทำงานที่ BCC ของคุณ. กรุณาพิจารณาขอขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือจารึก / TIW

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักไซโต้ซัง

โปรดทราบ ดังนี้

1 เอกสารที่คุณส่งให้เราสมบูรณ์แบบ ขอบคุณ คัดลอกเฉพาะของแต่ละเหล่านี้สาม ( 3 ) เอกสารที่จำเป็นสำหรับการใช้ WP .

2 ตั้งแต่ edamura ซานเป็นประธานาธิบดีของ tiw จนถึงสิ้นเดือนมีนาคม 2015 สำหรับเวลาเป็น WP ของคุณจะเป็นผู้เชี่ยวชาญทางด้านเทคนิค / ที่ปรึกษาที่มีความถูกต้องของวีซ่าและ WP เป็น 6 เดือน

3 ในช่วงเวลานี้BCC ได้บีโอไอยังไม่ได้ระบุเกี่ยวกับวันที่เสร็จสมบูรณ์ของงานของคุณที่ ซ่อนสำเนาถึง เมื่อใช้กับบีโอไอ บีโอไอ BCC และแจ้งการสิ้นสุดของ WP ที่ BCC tiw , จะใช้หมายเลขอ้างอิงของการยอมรับของบีโอไอที่จะเริ่มใช้วีซ่าของคุณและ WP ภายใต้ชื่อ tiw

4 . ภรรยาของคุณได้จากประเทศไทยไปยังประเทศอื่น ๆก่อนวันสิ้นสุดของ WP ของคุณ อย่างไรก็ตามเธอจะกลับเมืองไทยทันที ด้วยวีซ่าท่องเที่ยว และจะถือวีซ่าท่องเที่ยว ระหว่างที่คุณใช้สำหรับตำแหน่งประธานาธิบดีของ tiw ซึ่งอยู่ในช่วงครึ่งหลังของเดือนมีนาคม 2015 .

5 งานบีโอไอเพื่อเปลี่ยนวีซ่า และ WP จากผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิค จะเกิดขึ้นในช่วงครึ่งหลังของเดือนมีนาคม 2015 อีกด้วย เช่นใช้ภาพถ่ายของภรรยาของคุณต้องการสอง ( 2 ) ชิ้นขนาด 4 x 6 C.M . ของภาพถ่ายของเธอต้องการ

เวลานี้ ก็คือเมื่อ BCC ใช้กับบีโอไอเพื่อยุติงานที่ BCC .

กรุณาพิจารณา ขอบคุณนะคะ

พี่ขา

charuk / tiw