These days, people don’t have time

These days, people don’t have time to search flooded rice fields or woods for trapped creatures. So, they pay other people to do this for them. When they arrive at the temple there are already fish and turtles in tubs and birds in small cages. However, these creatures haven’t been rescued. Far from it. They were trapped and caged by these sellers and then brought to the temples. The Thai Buddhists think that they are making merit by releasing the birds and fish. But, in reality, they are supporting this practice and the people that take away the freedom from these creatures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ คนไม่มีเวลาค้นหาน้ำท่วมทุ่งหรือป่าสำหรับสัตว์ติดอยู่ ดังนั้น พวกเขาจ่ายคนอื่นทำนั้น เมื่อมาถึงที่วัด ได้แล้วปลาและเต่าในอ่างและนกในกรงขนาดเล็ก อย่างไรก็ตาม สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไม่ได้รับการ จากนั้น พวกเขาถูกติด และ caged โดยผู้ขายเหล่านี้ และจากนั้น นำเที่ยว พุทธไทยคิดว่า พวกเขากำลังทำบุญ โดยการปล่อยนกและปลา ได้ ในความเป็นจริง พวกเขาจะสนับสนุนปฏิบัตินี้และคนที่พาไปเป็นอิสระจากสิ่งมีชีวิตเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้คนไม่ได้มีเวลาในการค้นหาน้ำท่วมนาข้าวหรือป่าสำหรับสิ่งมีชีวิตที่ติดอยู่ ดังนั้นพวกเขาจ่ายเงินให้คนอื่น ๆ ที่จะทำเช่นนี้สำหรับพวกเขา เมื่อพวกเขามาถึงที่วัดมีอยู่แล้วปลาและเต่าในอ่างน้ำและนกในกรงที่มีขนาดเล็ก อย่างไรก็ตามสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ยังไม่ได้รับการช่วยเหลือ ห่างไกลจากมัน พวกเขาถูกขังอยู่ในกรงและจากผู้ขายเหล่านี้แล้วนำไปวัด ชาวไทยพุทธคิดว่าพวกเขาจะทำบุญด้วยการปล่อยนกและปลา แต่ในความเป็นจริงพวกเขาจะสนับสนุนการปฏิบัตินี้และคนที่นำมาใช้เสรีภาพจากสิ่งมีชีวิตเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้คนไม่มีเวลาค้นหาท่วมนาข้าว หรือไม้สําหรับติดสิ่งมีชีวิต ดังนั้น พวกเขาจ่ายคนอื่นที่จะทำเพื่อพวกเขา เมื่อมาถึงที่วัดแล้วมีปลาและเต่าในอ่างและนกในกรงเล็กๆ อย่างไรก็ตาม เหล่าสิ่งมีชีวิตที่ยังไม่ได้รับการช่วยเหลือ ห่างไกลจากมัน พวกเขาถูกขังอยู่ในกรงและโดยผู้ขายเหล่านี้แล้วมาวัดพุทธศาสนิกชนชาวไทยคิดว่าจะทำบุญโดยการปล่อย นก และปลา แต่ในความเป็นจริงพวกเขาจะสนับสนุนการปฏิบัตินี้และคนที่เอาอิสรภาพจากสิ่งมีชีวิตเหล่านี้